El organismo de control de la publicidad prohibió el anuncio de una gira de un conocido comediante de televisión por supuestamente burlarse de la fe cristiana.
Fern Brady, que apareció en los programas Taskmaster y The Great Celebrity Bake Off de Channel 4, aparece rociando leche de su pecho en la cara de un hombre vestido con atuendo religioso.
Aunque Brady argumentó que la imagen se basaba en una imagen religiosa del siglo XVII, la Autoridad de Normas de Publicidad (ASA) dictaminó que podría causar una “ofensa grave” a algunos cristianos.
Añadió que el anuncio no debe aparecer en los medios tradicionales en una “forma procesable”, donde podría causar una ofensa grave.
La ASA advirtió a Brady que “tenga cuidado de no ofender por motivos religiosos en publicidad futura”.
La imagen fija se está utilizando en línea para promocionar la gira del comediante escocés llamada I Give You Milk to Drink. El título estaba cubierto por un vitral en la imagen.
Un denunciante se puso en contacto con la ASA y cuestionó si el anuncio era “ofensivo” porque “se burlaba de la fe cristiana”.
Brady, de 38 años, explicó a ASA que el cuadro es una “recreación directa” de San Bernardo y La Lactancia de San Bernardo, también conocido como San Bernardo y la Virgen, del pintor español Alonso Cano.
El famoso cuadro muestra a la Virgen María rociando leche de su pecho en el rostro de San Bernardo de Claraval.
Fern Brady argumentó que la imagen de su anuncio se basaba en una imagen religiosa del siglo XVII, pero la Autoridad de Normas de Publicidad (ASA) dictaminó que podría causar una “ofensa grave” a algunos cristianos.
La comediante de televisión Ferne Brady apareció anteriormente en los programas de Channel 4 Taskmaster y The Great Celebrity Bake Off.
Brady se queja de que se ha presentado una denuncia contra el cartel de su gira, diciendo que “no tiene nada de malo”
Brady dijo que el anuncio hacía referencia “creativamente” a la película original utilizando “sarcasmo y humor”. Pero añadió que no pretendía “burlarse” o “socavar” el “significado religioso original”.
Se añadió que los pechos de Brady estaban cubiertos de “rayos de luz” específicamente en un esfuerzo por “evitar cualquier ofensa involuntaria”, lo que difiere de la pintura original.
Al explicar la respuesta de Brady al caso, la sentencia decía: “La intención no era burlarse ni minimizar el significado religioso original, sino proporcionar una interpretación contemporánea coherente con su personalidad pública como comediante conocido por su estilo irreverente y su educación religiosa”. ‘
Su respuesta dijo que si bien algunos pueden encontrar la imagen “perturbadora”, eso no significa que pueda causar una “ofensa grave o generalizada”.
La ASA dijo que el anuncio pagado apareció en el sitio web de Sky News en agosto.
El veredicto decía: “La imagen muestra a una mujer con el rostro de Fern Brady, sosteniendo a un bebé y arrodillándose directamente sobre su pecho parcialmente oscurecido, rociando leche en el rostro de la santa estatua”.
Al explicar por qué aceptó la denuncia, la ASA añadió: “Independientemente de la familiaridad de los consumidores con el contenido de la pintura o la obra de Fern Brady, consideramos que el anuncio, que apareció en un sitio web de noticias generales, probablemente había sido visto como una ilustración. La Virgen María, una figura muy venerada en la tradición cristiana, amamanta a un santo adulto en una iglesia con fines humorísticos.
‘En ese contexto, consideramos que se podía considerar que el anuncio se burlaba de la figura religiosa mostrada.
“Por lo tanto, llegamos a la conclusión de que esto puede ofender gravemente a algunas personas de fe cristiana que vieron el anuncio en el sitio”.
Según los informes, Brady criticó el anuncio del que se quejaba.
El mes pasado publicó un vídeo en las redes sociales en el que decía que “una virgen se quejó ante la ASA por mi lindo cartel de gira”, según un informe del Times.
Y añadió: “No hay nada malo en eso, ¿por qué te quejas?”.
