Han pasado casi cuarenta años desde que Margaret Thatcher conmocionó a Gran Bretaña con su brutal relato de la vida en la infame finca Battershaw de Bradford.
Décadas después, poco ha cambiado: nuevas cifras muestran que no sólo es una de las zonas residenciales más desfavorecidas del Reino Unido, sino también una de las más violentas de Yorkshire.
Rita, Sue y Bob Too, escrita por la talentosa pero problemática dramaturga local Andrea Dunbar, fue una comedia dramática sin límites sobre dos chicas de 15 años dirigida por Alan Clarke.
Seducidos en colaboración y sin esfuerzo por Bob (George Costigan), un hombre mayor casado, cuando ella lleva a sus hijos a casa después de cuidar niños en los suburbios, ambos comienzan una aventura con ella.
Anunciada como ‘La Gran Bretaña de Thatcher con las bragas bajadas’, está protagonizada por Siobhan Finneran como Rita y Michelle Holmes como Sue.
La local Sandra Smith, de 26 años, dijo que Buttershaw realmente no había cambiado en los años transcurridos desde la foto.
Eliza Fleming, de 18 años, había vivido en la finca desde que tenía tres o cuatro años y dijo que la delincuencia era grave.
Un centro social es el Supermercado Social Sandal Trust, que ofrece productos con descuento.
Buttershaw se encuentra entre las diez últimas zonas más desfavorecidas del Reino Unido, según los datos.
Lo que hace que el drama de 1987 sea aún más conmovedor ahora es que las niñas menores de edad reciben felizmente las atenciones de Bob, y la película termina con ellas disfrutando de un juego de tres camas.
Hoy en día, Battershaw permanece entre las diez últimas zonas más desfavorecidas del Reino Unido, según nuevas cifras del Índice de Privación Inglesa.
Solo entre el 1 de febrero de 2023 y el 31 de enero de 2024, se denunciaron 383 delitos violentos y sexuales entre sus enormes torres y las casas municipales de la década de 1940.
La local Sandra Smith, de 26 años, dijo: “Vi la película cuando era joven, pero no me gusta verla ahora. Da una mala imagen de la finca.
Ya sea que crea que las cosas han mejorado o empeorado desde el crimen y la depravación de los años 80 que aparecen en la película, se encoge de hombros: “Es Buttershaw”. Realmente no cambia.”
Una zona de desechos cubiertos de maleza y una serie de escalones llenaron el camino con basura y basura: todo lo que queda del infame pub Beacon.
La primera toma de la película del pub muestra a uno de los padres del personaje regresando borracho a casa.
Este es el mismo pub donde la vida de Andrea Dunbar quedó trágicamente truncada después de sufrir una hemorragia cerebral fatal en el local en 1990, cuando tenía 29 años.
El pub cerró en 2016 y fue arrasado en 2019, pero el amigo de Andrea, David Wrightson, que ahora tiene 55 años, lo recuerda bien.
David Wrightson, izquierda, y Anne Newsome, derecha, quienes viven en la problemática finca.
Las estadísticas muestran que es una de las zonas más violentas de Yorkshire, aunque la policía dice que está mejorando.
El área fue el escenario de la aclamada película Rita, Sue and Bob Too, dirigida por Alan Clarke.
La película fue elogiada por su “autenticidad que evita el glamour en favor de agallas y ligas”.
Sentado cerca de los escombros, recordó: “Algunos tipos duros fueron a ese pub. Pero cuando peleaban, lo hacían con puños, no con cuchillos, como hacen los niños hoy en día.
Una vez llevé allí a mi hermano discapacitado y derramó la pinta de alguien. Pensé “Dios mío, estamos muertos”.
Pero un tipo duro dijo “no es su culpa” porque vieron que estaba discapacitado. Incluso le invitaron a una pinta.
‘En mi opinión, Battershaw era una zona hermosa en aquel entonces. Por supuesto, tuviste alguna que otra pelea a puñetazos. Pero ahora está empeorando. Muchos crímenes ahora son crímenes con cuchillo”.
Muchos de los problemas de la finca en la época de Dunbar se debían al alcohol. Ahora muchas familias locales ni siquiera pueden permitirse comprar pan sin el precio de una pinta.
A sólo unos cientos de metros de las ruinas de The Beacon, el principal centro social actual es el Supermercado Social Sandal Trust.
El fideicomiso tiene cuidado de no referirse a él como banco de alimentos. Aunque los precios tienen grandes descuentos gracias a las donaciones de los supermercados, muchos clientes están orgullosos de pagar.
La gerente Mary Doherty, de 34 años, dijo: ‘Nuestras cosas todavía están frescas cuando las recibimos. A menudo ya pasó la fecha de caducidad y sólo el embalaje está dañado.
‘El pan sólo sobresale cuando envejece. Luego tienes a los niños comiendo directamente de la caja. Algunos de ellos ni siquiera tienen zapatos.
‘La pobreza es trágica. Aquí no sufrimos mucho por culpa del crimen. Es básicamente un comportamiento antisocial.
Julie Thomas-Parks, que vive en la finca, teme lo peor en Gran Bretaña
Mary Doherty, que dirige un supermercado social en Battershaw Estate en West Yorkshire
El páramo de la finca Battershaw, donde muchas familias luchan por llegar a fin de mes
Entre febrero de 2023 y 2024 se denunciaron 383 delitos violentos y sexuales.
Película de 1987 Rita, Sue y Bob con Michelle Holmes como Sue y Siobhan Finneran como Rita
“Pero los pensionistas han sido atormentados por adolescentes que abandonan algunas zonas cercanas y en más fincas han disparado y apuñalado a personas”.
Eliza Fleming, de 18 años, estaba esperando un autobús, cuando yo tenía tres o cuatro años y pronto cumpliría 19.
‘El crimen es malo. Lo he visto todo, y la razón por la que lo he visto todo es porque yo mismo hice la mitad cuando era joven, pero uno crece y aprende.’
Ann Newsom, que ahora tiene 71 años y ha vivido en la finca durante 40 años, describió los delitos en la finca como una “pesadilla”.
Dijo: ‘El coche de mi hija quedó completamente destrozado con un bate de béisbol y un mazo. Ha empeorado desde el covid.
‘Hay niños corriendo en motos y coches. A veces llevan pasamontañas. Es alarmante el número de robos y allanamientos.
‘Está absolutamente en todas partes. Simplemente no sabes lo que va a pasar cuando ves a estos tipos en motocicletas con pasamontañas y los miras de manera equivocada.
‘Es una pesadilla. Pero también hay mucha gente buena en la finca: vecinos fabulosos que harán cualquier cosa por usted.
‘Muchas madres jóvenes me obligarían a caminar si me vieran afuera. A casa para asegurarme de que estoy a salvo.
La señora Smith, apodada la madrina de Buttershaw por su familia y amigos, dijo: “Robé mi coche desde fuera de mi casa, al menos lo recuperé”.
‘Ves niños caminando por tiendas y espacios verdes sin casco.
“Hay muchos niños malos, pero yo culpo a los padres. Tengo ocho hijos. Ninguno de ellos ha tenido problemas con la policía y uno de ellos tiene ahora 60 años.
“Pero ahora, si fuera más joven, no me molestaría en tener hijos porque el país es muy malo”.
Johnny Keswick, de 73 años, ha vivido en la finca durante 40 años, criando a sus hijos con púas de metal detrás del muro del jardín.
Las ventanas de la casa que vale £11.000, dice, son “más o menos a prueba de balas”. Dijo que nadie le molesta.
Pero, como él mismo admite, “pasó 23 años encerrado” debido a una juventud salvaje. Ahora él también planea mudarse, pero sólo porque su familia está creciendo y la casa de tres habitaciones es demasiado grande para él y su esposa.
Dijo: ‘Cumplí 23 años de prisión. Solía robar para ganarme la vida. Soy tan familiar aquí que nadie me molesta.
‘Así era Buttershaw en la época de Rita Sue y Bob Too: chicas emborrachándose y teniendo sexo en todas partes. Ahora idiotas de las motos que se creen Evel Knievel.
‘Queremos mudarnos a una casita pequeña, pero sólo porque la casa es demasiado grande. Por lo demás, me gusta estar aquí.’
