Los cinco famosos: Misterio en el hotel Prospect (BBC1)
Enid Blyton, que alguna vez fue la pesadilla de los maestros y padres británicos, tiene que ser la defensora más improbable del resurgimiento de toda la literatura infantil.
Generaciones de académicos de derecha y snobs literarios han intentado sin cesar desestimar sus libros. Lo llamaron semieducado, anticuado y xenófobo. Se burlaron de su afición por la cerveza de jengibre. Incluso lo acusaron de tener prejuicios contra los duendes.
Pero en la volátil corrección política de la década de 2020, nuestra Enid ahora es anunciada como la primera escritora británica en celebrar la identidad fluida de género. Parece que la BBC casi ha reinterpretado al marimacho George como un hombre trans, que ahora rechaza su existencia anterior como ‘Georgina’.
Cuando devoré las historias de los Cinco Famosos cuando era niño, ciertamente no tenía idea de que George era un símbolo de la sexualidad progresista. Simplemente pensé que era una chica que disfrutaba de una aventura salvaje y que se sentiría decepcionada si dejara que sus primos Julian y Dick se divirtieran por completo.
Pero en la última nueva versión de la historia clásica, me parece que George (Diana Babnikova) entró en trance durante la guerra. Cuando recibe una carta de un tío abuelo perdido hace mucho tiempo, que se dirige a ella como ‘Georgina’, reacciona con disgusto y sus padres se horrorizan. “No puedes esperar que él sepa eso”, suplica su padre, Quentin (James Lance).
Más tarde, cuando George se ve obligado a vestirse elegante para una cena formal en un hotel encantado, le advierte a Julian: “Una palabra y te romperé la cara”. No recuerdo el diálogo original.
El diálogo no es lo único diferente. La adaptación, dirigida por Asim Abbasi y transmitida por primera vez en CBBC la semana pasada, se acerca más a Agatha Christie, en la que unos niños frustran múltiples intentos de asesinato de un cantante de jazz llamado Cab (Aamir Wilson). Evita la muerte mediante un cóctel, cuando el perro Timmy vuelca un vaso de ácido sulfúrico con una cereza en su vaso.
El principal sospechoso era el viejo enemigo de Five, Wentworth (Jack Gleeson), que estaba escondido en una habitación del piso de arriba bajo un velo y un sombrero de copa, leyendo el tarot a los clientes.
La adaptación, dirigida por Asim Abbasi y transmitida por primera vez en CBBC la semana pasada, estuvo cerca de Agatha Christie.
Los cinco famosos T2 – Misterio en el hotel Prospect, Dick (Kit Rakusen) Julian (Elliot Rose) Ann (Flora Jacoby Richardson) George (Diana Babnikova) y Timmy
Otros posibles asesinos en el elenco incluyeron a James Willoughby como un hotelero y Rita Tushingham como una viuda que escupe fuego y que tomó el racionamiento en tiempos de guerra como una afrenta personal. ‘¡Dame a ese Adolf Hitler al teléfono!’, rugió, sin poder comer mantequilla en la cena.
La verdadera culpable resulta ser la hija del dragón, Angela, interpretada por Jemima Rooper, una ex actriz infantil que interpretó a George en la famosa versión Five ITV de 1995.
La compañera de Wentworth, Gabriela (María Pedraza), se propone arruinar la investigación de los niños seduciendo al tío Quentin. En los libros casi nunca sale de su estudio, pero aquí está haciendo el Charleston con la primera dama que pestañea.
No juzgues al tío Q con demasiada dureza. Estaba ocupado intentando inventar alternativas a los combustibles fósiles en la década de 1940. ¡Hurra por una segunda guerra!
