Una pareja de personas sin hogar que esperaba un bebé se ha visto obligada a vivir en una cama junto a una concurrida rotonda porque uno de ellos no tiene pasaporte.
Ladislav Boldezersky, de 56 años, y su pareja Nada Venglarova, de 43, embarazada de cinco meses, dormían desde hacía más de un mes en un diván junto a una concurrida rotonda cerca del centro de Cardiff.
Su refugio improvisado bajo el paso elevado A4234 Central Link también tenía una mesita de noche que utilizaban para guardar una olla y botellas de leche y agua.
La pareja, de la República Checa, fue expulsada de un albergue cercano cuando se supo que Nada no tenía pasaporte.
Pero a pesar de que se le ha dado un lugar temporal para quedarse, Ladislav, que ha pensado en suicidarse debido al alojamiento que él y su pareja tienen, todavía teme quedarse sin hogar cuando llegue su hijo.
Ladislav Boldejarski, de 56 años, y su pareja Nada Venglarova, de 43, embarazada de cinco meses, se vieron obligados a compartir cama junto a la concurrida rotonda.
La pareja había estado durmiendo en un diván junto a una concurrida rotonda cerca del centro de Cardiff durante más de un mes después de haber sido expulsada de un albergue.
La rotonda bajo el paso elevado A4234 Central Link donde Ladislav y Nada se vieron obligados a permanecer durante un mes y medio
Ladislav y Nada llevan juntos cinco años. Después de dejar el Ty Ephraim Hostel cerca del Ayuntamiento de Cardiff, vivieron al lado de la rotonda entre Tyndall Street y East Tyndall Street.
Ladislav le dijo a Wells Online que tuvieron que abandonar el albergue porque no tenían pasaportes.
Más tarde, después de hablar con el Ayuntamiento de Cardiff, le dijeron a la pareja que Ladislav podía acceder a los servicios para personas sin hogar, pero que NADA no era elegible porque no tenía derecho a residir en el Reino Unido.
Se entiende que anteriormente a Nada se le permitió quedarse en el albergue durante dos años, ya que había alojamiento para todos durante la pandemia de Covid.
Pero hace unas seis semanas le pidieron que se fuera. Aunque a Ladislav se le permitió conservar su lugar en Ty Ephraim, a su compañero no, por lo que ambos se marcharon.
Cuando Nada fue informada de que estaba embarazada, un portavoz del consejo dijo que las autoridades aún no estaban al tanto del asunto.
En dos horas, el portavoz dijo que el consejo permitiría a la pareja vivir junta en la casa de Ty Ephraim en Ladislav y que un equipo de extensión les devolvería su propiedad.
Su situación será aprobada como “situación excepcional” cuando NADA reciba apoyo de una organización benéfica para solicitar la ciudadanía. Se le permitirá permanecer en el albergue “hasta que progrese la solicitud”.
Ladislav, señalando una estatua de la Virgen María, dijo: “Esta es María”. Lo único que quiero de Dios es nada y comida para mí.’
Aunque la barrera del idioma dificultaba una conversación detallada, la frustración de Ladislav era palpable.
Dijo que había vivido en Cardiff durante 20 años y que era chef en un restaurante paquistaní en City Road hasta que se vendió el negocio hace 10 años. Desde entonces no ha trabajado.
Su consumo de alcohol se convirtió en un problema tras perder su trabajo y la dependencia empeoró debido a fuertes dolores de espalda. Ladislav, que tiene dificultades para caminar, perdió recientemente su silla de ruedas y depende de la ayuda de Nada para desplazarse.
Dice que lleva dos años esperando una operación de espalda y que en ocasiones ha pensado en suicidarse.
Pero añade que esos pensamientos no duran porque sabe que su pareja y su hijo por nacer la necesitan. Ladislav dijo: “Por eso sigo aquí”.
Ladislav explica que está tomando varios medicamentos para su depresión severa, aunque a veces le cuesta “entender qué comprimidos debo tomar”.
Su médico de cabecera escribió una carta al Ty Ephraim Hostel el 1 de julio que decía: “El señor Boldezarski me pidió que escribiera una carta afirmando que tiene antecedentes de depresión y ansiedad importantes, para las cuales toma medicamentos regularmente”.
‘Siente que su actual situación de vida está teniendo un profundo efecto en su salud mental y cree que un alojamiento más estable le beneficiaría enormemente.
“Teme que su salud mental siga deteriorándose a menos que la situación mejore”.
El refugio improvisado de la pareja bajo el paso elevado A4234 Central Link también tenía una mesita de noche que utilizaban para guardar utensilios de cocina y botellas de leche y agua.
En la acera, cerca del diván de la pareja, hay un colchón en el que, según Ladislav, duerme otra persona sin hogar. Son amigos de esa persona pero tienen tensiones con otros miembros de la comunidad.
Ladislav dijo que la pareja temía por su seguridad debido a una discusión con algunos de sus hombres. La gente viene todos los días debido a la tensión y “causa problemas” a la pareja, añadió.
Ladislav dijo: ‘Vamos a intentar conseguir un pasaporte para Nada. Incluso después de que nazca el bebé, nos preocupa lo que sucederá si nos quedamos sin hogar.
Quizá tengamos que abandonar Gales. Sin trabajo, sin dinero, sin apoyo. Estoy preocupada por mi bebé.’
El mes pasado se informó que 858 personas se presentaron como personas sin hogar en Cardiff desde enero. Por otra parte, 596 personas dijeron que estaban en riesgo de quedarse sin hogar durante el mismo período.
Las razones más comunes para la falta de vivienda o la posible falta de vivienda fueron la ruptura de una relación violenta o la pérdida de una vivienda de alquiler.
Robin White, de Shelter Cymru, reaccionó a las cifras diciendo: “Necesitamos tomar medidas a corto, mediano y largo plazo, incluyendo detener los desalojos sin culpa para brindar seguridad de tenencia y presionar al gobierno de Westminster para garantizar los sistemas de bienestar”. No hay forma de poner fin a la emergencia de vivienda que enfrentamos hoy en Gales sin un subsidio de vivienda local y adecuado a sus necesidades establecido en un nivel que refleje verdaderamente los alquileres y, en última instancia, un aumento en la oferta de viviendas sociales genuinamente asequibles para prevenir la falta de vivienda. ‘
Para obtener ayuda confidencial, llame a Samaritans al 116 123, visite samaritans.org o visite
