Las imágenes de CCTV muestran el escalofriante momento en que un colegial recogió un ladrillo y luego él y su amigo mayor mataron a un hombre de 24 años en un parque de patinaje.
El niño de 13 años, cuyo nombre no puede ser identificado por razones legales, y Kai Howitt, de 19, fueron encarcelados hoy por matar a Jack Edwards en el parque de patinaje de Sussex Street en Nottingham.
Un tribunal escuchó después de que estalló una discusión el 5 de diciembre del año pasado, la pareja simultáneamente recogió pedazos de ladrillo antes de arrojárselos al Sr. Edwards.
Howitt, de West Bridgford, Nottingham, arrojó un ladrillo a la cara del señor Edwards, dañándole el cráneo y provocando un “daño cerebral catastrófico”. Le retiraron el soporte vital dos días después en el Queens Medical Center.
El tribunal escuchó que el señor Edwards había consumido una mezcla de alcohol y drogas (salió de prisión el día del ataque) y se comportaba de manera “no deseada” y “confrontadora”.
Edwards hizo “comentarios groseros y sexuales” a dos niñas de 14 años, lo que provocó el incidente, según escuchó el tribunal.
El juez Turner condenó a la pareja en el Tribunal de la Corona de Liverpool, encarcelando a Howitt por un mínimo de 14 años y al niño de 13 años por un mínimo de cuatro años y seis meses en una institución para delincuentes juveniles.
Ambos tendrán licencia de por vida.
Kai Howitt, de 19 años (en la foto), declarado culpable de asesinar a Jack Edwards, de 24 años, arrojándole un ladrillo a la cabeza en un parque de patinaje el 5 de diciembre del año pasado.
Un niño anónimo de 13 años (R) recoge dos ladrillos del suelo y le entrega uno a Howitt (L).
Jack Edwards, de 24 años (en la foto), sufrió un “daño cerebral catastrófico” como resultado del ataque.
Después de golpear al señor Edwards en la cara, sus atacantes huyeron del lugar y lo dejaron en el suelo con heridas mortales.
Howitt, de 18 años en ese momento, y el niño de 13 fueron detenidos por la policía poco después del ataque.
Un joven jefe del tribunal preguntó cuántos años podría recibir una persona por “bloquear” a alguien.
Los detectives descubrieron estos controles después de revisar las imágenes de CCTV, y Howitt también realizó múltiples investigaciones sobre incidentes para obtener informes del incidente.
Después de un juicio de dos semanas en el Tribunal de la Corona de Nottingham, ambos acusados fueron declarados culpables de homicidio involuntario el 27 de junio.
La familia del señor Edwards ha hablado de su pérdida en un comunicado emitido a través de la policía de Nottinghamshire.
Mamá Jo Edwards dijo: “Siempre serás nuestro amado hijo, nuestro amado pícaro”.
‘Nos han quitado la felicidad, pero no pueden quitarnos el amor por ti, querido muchacho.
Un niño anónimo de 13 años (R) recoge dos piezas de mampostería del suelo y le entrega un objeto a Howitt (L).
‘Siempre llevaremos esta tristeza y dolor en nuestros corazones hasta que nos volvamos a encontrar’.
El hermano Rhys Edwards añadió: ‘Todos los días me cuestiono qué significa lograr logros en la vida si no tengo a mi hermano.
‘Se suponía que íbamos a romper nuestras vidas juntos.
‘Todos los días, temo la noche porque cuando se hace el silencio, veo tu rostro sin vida.
‘No sería la misma persona sin ti. Nunca sonreiré ni reiré. Intentaré hacerte sentir orgulloso, hermano mayor.
La inspectora detective Claire Gibson, de la Unidad de Operaciones Especiales de East Midlands, dijo: “A lo largo de cada etapa de esta investigación y los juicios por asesinato posteriores, los asesinos de Jack nunca reconocieron su crimen.
‘A pesar de saber exactamente lo que hicieron, ambos acusados negaron haber actuado mal, y la familia de Jack tuvo que revivir lo que le sucedió en el tribunal como resultado directo.
‘Al lanzar pedazos de mampostería a Jack desde quemarropa, debieron haberse dado cuenta del daño potencial que podrían causar, pero ambos decidieron arrojárselos.
‘Inmediatamente agravaron lo que hicieron al huir de la escena y no tratar de ayudar a Jack, a quien dejaron morir en el suelo.
“Sólo puedo imaginar el dolor que todavía está sufriendo la familia de Jack, pero quiero felicitarlos una vez más por la forma en que se han comportado, tanto durante nuestra investigación como durante los procedimientos judiciales.
“Aunque no se dictará sentencia por la terrible experiencia que han pasado, espero que la sentencia dictada hoy traiga algo de consuelo a los seres queridos de Jack”.
