Una mujer británica que desarrolló un acento sueco a pesar de nunca haber estado en el país pide ayuda para normalizar su voz.
Georgina Gailey, de 60 años, teme que su nuevo acento distintivo nórdico se quede “atrapado para siempre” después de que su forma de hablar cambiara durante una llamada telefónica con su hermana hace tres años.
Después de que fue al hospital por temor a sufrir un derrame cerebral, los médicos le diagnosticaron una afección extraordinariamente rara, el síndrome de acento extranjero (SAF), que Gailey cree que está relacionado con un ataque cardíaco que había sufrido anteriormente.
Esto significa que es una de las pocas personas que alguna vez ha experimentado un trastorno del habla, que generalmente ocurre como complicación de un derrame cerebral o una lesión en la cabeza.
Esta madre de dos hijos, de Hillingdon, Middlesex, dice que ahora a menudo le preguntan si es de Suecia y ahora pronuncia sí como ‘Ja’.
Georgina Gailey, de 60 años, teme que su nuevo acento distintivo nórdico se quede “atrapado para siempre” después de que su forma de hablar cambiara durante una llamada telefónica con su hermana hace tres años.
Al recordar su terrible experiencia, la Sra. Gailey dijo: “Cambió mi vida, una gran parte de mí estaba desaparecida”. Solía hablar muy bien y ahora hablo sueco. Digo “ja” en lugar de sí
Al recordar su terrible experiencia, dijo: ‘Cambió mi vida, una gran parte de mí estaba desaparecida.
‘Solía hablar muy bien y ahora parezco sueco. Digo “ja” en lugar de sí.
‘Al principio no me di cuenta de lo diferente que era hasta que escuché el mensaje del contestador automático.
‘Es muy diferente. La gente me pregunta de dónde soy y cuando les digo que soy inglés, se ríen. Creen que soy sueco.
Y añadió: “Cuando la gente se ríe, sonrío en la superficie, pero en el fondo me entristece”.
“Hace unos meses tuve un infarto. Estaba mejorando y preparándome para volver a trabajar.
‘Una noche, estaba en FaceTime con mi hermana y ella notó que estaba mezclando mis palabras.
“Fui al hospital y pensaron que había tenido un derrame cerebral, me mantuvieron internada durante dos semanas y luego me diagnosticaron”.
Aunque el accidente cerebrovascular es la causa más común de SAF, también puede ocurrir después de una lesión cerebral, una hemorragia cerebral o un tumor cerebral.
Otras causas reportadas en revistas médicas incluyen la esclerosis múltiple y el trastorno de conversión, cuando alguien experimenta síntomas físicos temporales como ceguera o parálisis.
Después de ir al hospital por miedo a sufrir un derrame cerebral, los médicos le diagnosticaron la rara enfermedad síndrome de acento extranjero (SAF), que Gailey cree que está relacionada con el ataque cardíaco que sufrió anteriormente.
Gailey dijo que ha visitado a varios neurólogos con la esperanza de recuperar su acento original, pero teme quedarse con él “para siempre”.
Se han documentado casos en todo el mundo de personas que cambiaron su acento del japonés puro al japonés con acento coreano, y del inglés británico al inglés con acento francés.
pero yon En algunos casos no se identifica ninguna causa obvia. El SAF, que todavía no se comprende bien, puede durar meses o años, a veces incluso de forma permanente.
No se compartieron más detalles de su diagnóstico.
Gailey dijo que ha visitado a varios neurólogos con la esperanza de recuperar su acento original, pero teme quedarse con él “para siempre”.
Dijo: ‘No sé si mi acento durará para siempre. No se siente bien pensar que podría quedarse así para siempre.
‘Mi pobre familia debe aguantarme. Cuanto más tiempo tenga el acento, más probabilidades habrá de que permanezca.
‘Mi cerebro se acostumbrará a hablar así. Es raro porque si canto, sueno en inglés.
‘Varía dependiendo de cuánto duerma. Es muy extraño.’
Espera que, al hablar, pueda crear conciencia sobre el FAS y fomentar más investigaciones sobre esta afección.
