Esta semana, problemas en un centro de datos de Amazon en el norte de Virginia provocaron la caída de servicios críticos en todo el mundo. Estos cortes reflejan cuánto depende Internet global de los proveedores de tecnología, principalmente estadounidenses. Y esa dependencia aumentará en la era de la inteligencia artificial.
Hoy, mis colegas Adam Satariano y Paul Mozur escribieron sobre los que tienen y los que no tienen la IA y los elevados costos de perseguir la “soberanía de la IA”.
¿Cuánto cuesta mantenerse al día con el auge de la IA?
Poco después de que Microsoft abriera un centro de datos cerca de La Esperanza, en el centro de México, el año pasado, la ciudad comenzó a experimentar cortes de energía. En una clínica de salud local, un médico cosió a niños con una linterna y rechazó a los pacientes cuando el equipo dejó de funcionar. Un paciente fue trasladado al hospital después de que el concentrador de oxígeno se quedara sin energía.
Esto puede suceder cuando los centros de datos (almacenes que consumen mucha energía y agua y proporcionan la potencia informática y el almacenamiento necesarios para entrenar y ejecutar sistemas de IA) – Desplazarse hacia zonas no preparadas para ellos.
tener y no tener
Durante el año pasado, seguimos el auge de la IA para comprender las consecuencias en países alejados de su epicentro.
En junio escribimos sobre lo que llamamos la división global de la IA. Descubrimos que la carrera por el poder de la computación está dividiendo al mundo entre los que tienen y los que no tienen. Dominado por Estados Unidos y China. Casi todos los demás, ya sea en Europa o Sudamérica, temen quedarse atrás. Puede frenar el crecimiento, paralizar la investigación científica y profundizar la dependencia de corporaciones y gobiernos extranjeros. En septiembre, las Naciones Unidas advirtieron que esta división es una de las amenazas globales más apremiantes de la IA.
Más recientemente, hemos estado informando sobre países que se están esforzando por no abandonar. Su estrategia es atraer inversiones en centros de datos con subsidios, acuerdos de tierras y exenciones fiscales; La esperanza es aprovechar el empleo, las empresas emergentes y la economía digital. Pero hemos visto que estas decisiones tienen graves consecuencias.
México, por ejemplo, siguió ese manual. Querétaro, una región industrial al norte de la Ciudad de México, se ha convertido en el centro de centros de datos del país gracias a políticas gubernamentales amigables. Pero los residentes nos dijeron que los beneficios tuvieron un costo.
Las comunidades pobres que ya luchaban contra la escasez de agua y electricidad dicen que estos problemas han empeorado. Las familias tiran los alimentos desperdiciados cuando los refrigeradores dejan de funcionar. Vecinos depositan dinero en efectivo para suministro privado de agua. Las escuelas primarias cierran cuando sus baños no funcionan.
Microsoft niega que sus centros de datos sean los culpables, diciendo que sus instalaciones utilizan sólo un mínimo de energía y agua. La empresa de servicios públicos local señaló los rayos y los animales callejeros como factores que Amazon y Google también operan instalaciones en el estado.
Pero si bien puede ser difícil establecer una conexión directa entre cualquier centro de datos y la escasez local de energía y agua, los expertos nos dicen que construir en áreas con redes inestables y tensiones hídricas existentes ejercerá presión sobre sistemas que ya son frágiles, aumentando el potencial de una cascada de efectos.
México no está solo al enfrentar el problema. También los hemos encontrado en lugares como Irlanda, donde los centros de datos consumen más del 20 por ciento de la generación eléctrica total del país; Esto provocó una moratoria de la construcción en los alrededores de Dublín. En Chile, existe la preocupación de que los centros de datos estén poniendo en riesgo los acuíferos agotados.
Soberanía de la IA
La falta de IA también tiene un coste
En Argentina, Nicolás Olovic, profesor de informática, lamentó la pérdida de los mejores estudiantes del país con computadoras más potentes. Opera los sistemas de inteligencia artificial más potentes de su país desde una habitación reformada, mientras que en Estados Unidos, OpenAI está construyendo megaproyectos del tamaño del Central Park de Nueva York.
En Kenia, los programadores de una empresa nueva esperan hasta que los estadounidenses se duerman para acceder a los servidores estadounidenses, porque es entonces cuando las velocidades de Internet son más rápidas. No tienen sus propios servidores para utilizar.
No hay soluciones fáciles para estos desafíos. Los formuladores de políticas hablan de soberanía de la IA, donde los países y regiones construyen su propia infraestructura informática en lugar de depender de gigantes tecnológicos globales. El método no funcionará para todos los países. Es caro y consume una gran cantidad de recursos.
Aún así, ilustra el temor de que un puñado de empresas estadounidenses y chinas dominen la tecnología más importante de este siglo y cosechen sus recompensas: poder, riqueza y libertad.
Por ejemplo, en África, una empresa llamada Cassava está construyendo centros de datos regionales para atender a empresas emergentes, investigadores y empresas. En Chile, hay una presión para obligar a las grandes empresas tecnológicas que construyen centros de datos en el país a compartir recursos de IA a nivel local.
Si alguna de estas acciones puede determinar la composición de los desequilibrios económicos y geopolíticos en el futuro. Es de esperar que haya una manera de hacer realidad la promesa de la IA y al mismo tiempo mantener el daño bajo control. De lo contrario, la elección es difícil: construir para el futuro a un costo elevado o dejarlo atrás.
¿Está interesado en enviar comentarios a este boletín? Responda nuestra breve encuesta aquí.
Más noticias destacadas
Un dron ruso ataca una guardería en Ucrania
Rusia lanzó ayer un ataque masivo contra Ucrania, alcanzando un jardín de infantes, una planta de energía y otros sitios en Kharkiv. Seis personas murieron en el ataque, que se produjo un día después de que el presidente Trump cancelara una reunión con el presidente ruso Vladimir Putin. Ninguno de los niños de la guardería que fueron evacuados antes del ataque resultó herido.
Vance se reunió con Netanyahu en Israel
El vicepresidente J.D. Vance dijo ayer que el propósito de un reciente viaje de funcionarios estadounidenses a Israel era monitorear el frágil alto el fuego en Gaza, no “vigilar a un niño”.
Tras reunirse con el primer ministro Benjamín Netanyahu en Jerusalén, Vance advirtió que los próximos pasos en un acuerdo de alto el fuego “no serán fáciles”. Se espera que el Secretario de Estado Marco Rubio llegue hoy a Israel.
Para ver lo que sigue para Gaza, vea mi conversación con nuestro jefe de la oficina de Jerusalén, David Halbfinger, en el video de arriba.
Relacionado: La Corte Internacional de Justicia ha pedido a Israel que coopere con los esfuerzos de ayuda de la ONU en Gaza y Cisjordania.
Pregúntale a un periodista
Joe Kahn, editor ejecutivo de The New York Times, se sentará con Patrick Healy, editor jefe asistente de calidad y confianza, para hablar sobre nuestra cobertura en la sala de redacción y algunas de sus observaciones de un viaje reciente a China.
Si tiene preguntas sobre cómo The Times informa sobre Estados Unidos y el mundo, envíelas aquí. Presentaremos algunas preguntas y respuestas en este boletín.
otras noticias
deporte
fútbol americano: El Arsenal mantuvo perfecta su campaña en la Liga de Campeones con una victoria por 4-0 sobre el Atlético de Madrid.
cricket: Aquí hay una entrevista con Ben Duckett sobre la búsqueda de Inglaterra para ganar las Cenizas.
palabra del dia
fluctuante
– Palabra javanesa que significa vibrar o sacudir. En muchas aldeas de la provincia indonesia de Java Oriental, Camiones conocidos como horegs Hay altavoces que reproducen música folklórica remezclada con ritmos electrónicos. Ningún partido sin ellos.
La cantante Nagma es amada por generaciones de afganos mientras expresa su dolor y anhelo durante más de cuatro décadas de guerra.
Ahora, en su séptima década, continúa realizando giras y grabando canciones folklóricas y contemporáneas por toda Europa, Asia y Medio Oriente. Para sus fans, ella es el epítome de la belleza, la música y el amor por el país. Leer más.
Cómo están solucionando el problema… en Alaska
Alaska tiene mucha tierra. Pero la energía y los alimentos no están fácilmente disponibles. Por eso, los investigadores están probando una especie de solución de doble cañón: plantar cultivos dentro de los paneles del parque solar más grande del estado.
El proyecto se centró en tres cultivos que se sabe que crecen bien durante los veranos de Alaska: patatas, col rizada y espinacas. Una temporada después, los científicos se mostraron entusiasmados con los resultados. La cosecha florece ya que la mayor parte de la cosecha se destina a cajas de productos gratuitos para los locales.
Recomendaciones del reportero
Nueva Delhi
nuestro reportero rani raj Comparte sus lugares favoritos en la capital india, donde se encuentra.
picnic A hermosa guardería, Un extenso jardín en el corazón de Nueva Delhi rodeado de monumentos de la era mogol. Este es el lugar donde los británicos experimentaron con plantas y árboles durante el período colonial.
comer A Triveni Terraza CaféUna cafetería al aire libre dentro del Complejo de Arte Triveni Kala Sangam, una de varias joyas arquitectónicas modernas en el centro de Delhi. Ven a tomar un plato de brochetas de calabaza y lentejas o una tarta de café y jengibre. Desde la cafetería podrá escuchar la música de las clases de baile que se imparten en el anfiteatro adyacente o pasear por las galerías cercanas.
comercio A Mercado Meher ChandUna franja cerca de Lodhi Road. El mercado fue establecido poco después de la independencia de la India por refugiados que huyeron de Pakistán después de la partición. Hoy en día, quizás sea más conocido por sus boutiques de ropa que venden diseños contemporáneos de textiles tradicionales.
receta
Las batatas, un elemento clásico del menú de un restaurante francés, están hechas para Una guarnición espectacular. Para lograr su forma característica, puedes usar un cortador de galletas redondo o un cuchillo de cocina. Las patatas se vuelven cremosas y tiernas cuando se hornean en una sartén caliente.
¿Dónde está?
Ya terminaste por hoy. ¡Nos vemos mañana! -Katrin
Una corrección: el boletín de ayer incluía incorrectamente el título de un libro en nuestra sección de recomendaciones. Era “King Sorrow” de Joe Hill, no “King Sorrow”.
Agradecemos sus comentarios. Envíanos tus sugerencias elmundo@nytimes.com.
