Una furgoneta de pescado y patatas fritas ha sido acusada de insultar a los muertos después de estar estacionada frente al Memorial de la Guerra de las Malvinas.
El camión de catering Cod Fellas se instaló el martes frente a un monumento en Portsmouth, Hampshire, para conmemorar a quienes murieron en el conflicto de 1982.
Una guerra de diez semanas entre el Reino Unido y Argentina por las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur hizo que Gran Bretaña retuviera los territorios dependientes.
Pero alrededor de 128 miembros del personal, aviadores y civiles británicos de la Royal Navy, Royal Marines, Royal Fleet Auxiliary y Merchant Navy perdieron la vida en la guerra.
Y cerca de Portsmouth placas, bancos, coronas y banderas los lugareños estaban furiosos al ver la camioneta bloqueada en honor a las víctimas del conflicto del Atlántico Sur.
Richard Turpin, de la histórica ciudad naval, dijo que estaba “profundamente ofendido” por la “grave falta de respeto” y el “fracaso moral” apenas unas semanas antes del Día del Recuerdo.
Como amigo de un hombre que murió en la guerra, el residente añadió que “el hedor de la cocina comercial” había “contaminado” el lugar conmemorativo.
Dijo: ‘Este monumento honra a quienes lucharon y murieron por este país, defendiendo la libertad y la democracia en las circunstancias más difíciles imaginables.
El camión de catering Cod Fellas se instaló el martes (en la foto) frente al monumento en Portsmouth, Hampshire, que conmemora a los que murieron en el conflicto de 1982.
‘Entre los recordados está el padre de un amigo mío, el sargento. AP Evans.
‘Entre los otros que enumeró estaba un hombre que nunca volvió a casa, a su hijo, esposa y familia, cuyo nombre está grabado allí como un testimonio duradero de su coraje y sacrificio.
“Encontrar una furgoneta de pescado y patatas fritas justo delante de esta pared sagrada, adornada con los nombres de los caídos y llenando el aire con olor a aceite para freír, es absolutamente vergonzoso.
‘El humo, el ruido y el hedor de la cocina comercial contaminan el espacio de la memoria más allá de la comprensión.
“Es un acto de absoluta falta de respeto, no sólo a la memoria de quienes murieron, sino también a sus familias, camaradas y aquellos que todavía vienen aquí a presentar sus respetos”.
Turpin continuó: ‘Este monumento no es un mercado, ni un telón de fondo para fotografías ni un lugar conveniente para un negocio alimentario.
‘Es un terreno sagrado, un lugar de reflexión solemne donde la gente viene a recordar a esos hombres valientes que hicieron el máximo sacrificio al servicio de esta nación.
‘Permitir que una furgoneta de comida para llevar comercialice allí demuestra una total falta de respeto, criterio y conciencia moral.
‘Esto no es un descuido menor. Es un fracaso moral que molesta profundamente a los veteranos, a las familias y a los ciudadanos por igual. Los caídos merecen algo mejor que esto.
Steve Pitt, líder del Ayuntamiento de Portsmouth, explicó que los comerciantes sólo estuvieron operando durante unas pocas horas, pero lo hicieron sin el permiso de las autoridades locales.
El representante liberal demócrata dijo que estaban organizando una boda privada en la cercana Square Tower, un castillo catalogado como Grado I que ahora es un lugar para eventos.
Dijo: “No volverá a suceder”. No había permiso para estar allí por parte del Ayuntamiento de Portsmouth.
“Fue realmente una mezcla. El consejo nunca permitió…
“Esto fue completamente inapropiado y se tomarán medidas para garantizar que no vuelva a suceder”.
El concejal dijo que era importante que todos respetaran la santidad de los monumentos de guerra, especialmente en tiempos de conmemoración.
“Nos aseguraremos de que las comunicaciones futuras sobre los puestos sean más claras que antes, indicando que el puesto no es adecuado”, añadió.
Placas, bancos, coronas y banderas (en la foto) en Portsmouth se enojaron cuando los lugareños bloquearon la camioneta en honor a los muertos en el conflicto del Atlántico Sur.
“Es desafortunado y es algo que nadie quería que sucediera, pero salió mal y los organizadores del evento están tomando medidas para asegurarse de que no vuelva a suceder”.
La furgoneta de Cod Fellas viajó más de 100 millas desde Northamptonshire para atender a los invitados a la boda.
El propietario del negocio, el señor Singh, que se negó a dar su nombre, dijo que era la primera vez que visitaban Portsmouth.
Los empleados de Square Tower les dijeron que se estacionaran allí, afirmó, y se habrían mudado si se lo hubieran dicho.
“Cuando llegamos nos dijeron que estacionáramos frente a la puerta del muelle”, explicó.
‘Si hubiéramos estado allí, habríamos bloqueado todo el paso hacia el muelle. Aparcamos, llamé a los organizadores y me dijeron que estábamos bien donde estábamos.
‘Puedo entender totalmente por qué la gente está molesta. Si nos pidieran que moviéramos la furgoneta, la habríamos movido”.
Desde entonces, la gerencia de Square Tower se disculpó con los veteranos y residentes.
Dijeron en un comunicado: “Pedimos disculpas sinceras por el incidente en el que una furgoneta de catering estuvo estacionada temporalmente frente al Memorial de las Malvinas durante una ceremonia de boda privada en The Square Tower”.
‘La dirección de Square Tower (Steve Hender, Julia Hender y William Owen) asume toda la responsabilidad personal por este error y comprende plenamente los estragos y la ofensa que ha causado, particularmente en las Malvinas y en la comunidad de veteranos en general.
“Ofrecemos nuestra absoluta seguridad de que esto nunca volverá a suceder y hemos revisado nuestros procedimientos de eventos para asegurarnos de que no vuelva a suceder”.
“Como gesto de respeto y como forma de enmendar el daño, estamos haciendo una donación a una organización benéfica para veteranos en reconocimiento de la importancia del monumento y de las personas a las que honra”.
