Ed Moloney, un cronista autorizado de los problemas de Irlanda del Norte a través de informes implacables y de fuentes profundas de ambos lados de la sangrienta lucha sectaria que asoló esa pequeña región del Reino Unido durante 30 años, murió el 17 de octubre en Manhattan. Tenía 77 años.
Su hijo Ciaran dijo que su muerte, en un hospital, se debió a complicaciones de una infección. Vivía en el Bronx.
Reportero, editor, historiador y bloguero, Moloney documenta las complejas divisiones entre republicanos y unionistas en Irlanda del Norte que llevaron a décadas de guerra de guerrillas, bombardeos, terrorismo y luchas callejeras. Los republicanos eran en su mayoría católicos romanos que querían que Irlanda del Norte fuera parte de una Irlanda unida; Los unionistas eran principalmente protestantes que querían quedarse en Gran Bretaña.
“Ed tenía excelentes fuentes”, dijo en una entrevista Andy Pollack, quien, junto con Moloney, informó sobre los disturbios y otros temas para el Irish Times en la década de 1980. “No debería haber hablado con las personas marginales que eran revolucionarios activos, terroristas y guerrilleros porque eran paramilitares y comandos”.
Moloney y Pollack cubrieron la huelga de hambre de un mes en la prisión de Maze, en las afueras de Belfast, en 1981 y ayudaron a revelar los esfuerzos detrás de escena para ponerle fin. Diez prisioneros del Ejército Republicano Irlandés (IRA), un grupo paramilitar que lucha contra el dominio británico en Irlanda del Norte, y de la guerrilla de línea dura Ejército de Liberación Nacional Irlandés se mueren de hambre. Entre ellos se encontraba Bobby Sands, mártir por la causa del IRA.
También escribieron denuncias sobre el escándalo de abuso sexual en Kincora Boys’ Home en el este de Belfast, que involucró a algunos de los que dirigían las instalaciones y a otros que sabían sobre el abuso, incluida la policía y la inteligencia militar, pero no hicieron nada.
“Ed y Andy estaban muy por delante de la persecución”, escribió en un correo electrónico Chris Moore, un ex reportero de la BBC cuyo propio reportaje sobre el escándalo fue alentado por los dos hombres.
Moore, cuyo libro “Kincora: Britain’s Shame” se publicó este año, añadió que Moloney y Pollack “se centraron en los vínculos unionistas/políticos con Kincora, particularmente el reverendo Ian Paisley, quien en ese momento aplicó sus puntos de vista religiosos y fundamentalistas a la oposición directa al catolicismo romano, que estaba en contra de Terryland, el primer ministro de Uttar Pradesh. O’Neill”.
Paisley, el líder protestante agitador, fue el tema de una biografía, “Paisley”, escrita por Moloney y Pollack y publicada en 1986.
En el libro de 2002 de Moloney, “Una historia secreta del IRA”, describió el largo conflicto como “una guerra de baja intensidad que ocasionalmente estalló en espectaculares estallidos de violencia pero que a menudo estuvo marcada por dos asesinatos por semana, muertes que eventualmente se volvieron tan rutinarias que rara vez ocuparon los titulares fuera de Irlanda”.
Pero, añadió, la violencia “destruyó una sociedad entera, traumatizó a dos generaciones del pueblo irlandés”. Más de 3.700 personas murieron antes de que se alcanzara una paz duradera con el Acuerdo del Viernes Santo de 1998.
En su libro, Moloney acusa a Gerry Adams -presidente del Sinn Féin, el ala política del IRA, de 1983 a 2018- de liderar su violenta Brigada de Belfast a principios de los años 1970 y formar una unidad para matar informantes.
Adams, que jugó un papel decisivo en la negociación del Acuerdo del Viernes Santo, desestimó las acusaciones como “especulación, afirmaciones recicladas, movimientos de cabeza y ojos en blanco”.
Moloney escribió que Adams “ciertamente conocía las circunstancias” detrás del asesinato de Jean McConville, una de las atrocidades más horribles del tema.
McConville, viuda y madre de 10 hijos, fue sacada a rastras de su casa en Belfast delante de sus hijos y asesinada a tiros por el IRA en 1972 después de supuestamente consolar a un soldado británico herido frente a su puerta y monitorear los movimientos de los voluntarios del IRA para los británicos. Su cuerpo fue encontrado en una playa de la República de Irlanda en 2003.
“Los expertos del Sinn Féin”, escribió Moloney, sugirieron que Adams “estaba en Dublín en el momento del asesinato, lo que sugiere que no desempeñó ningún papel en la decisión de matar y enterrar en secreto a Jean McConville”. (El Sr. Adams fue arrestado en 2014 pero no acusado).
Moloney se basó en una entrevista que realizó hace nueve años con William Stobie, un informante de la policía y pistolero de la Asociación de Defensa del Ulster, un grupo paramilitar leal, que afirmó haberle proporcionado a Finucane el arma asesina. Stobie pidió que Moloney contara su historia si lo acusaban o lo mataban.
Después de que Stobie fuera acusado del asesinato de Finucane, el comisionado de Scotland Yard, John Stevens, exigió que Moloney entregara las notas de la entrevista.
Moloney se arriesgó a ir a prisión al rechazar la reclamación. Pero después de dos fallos judiciales en su contra, el presidente del Tribunal Supremo de Irlanda del Norte, Robert Carswell, anuló los veredictos y dijo que la policía no había demostrado la necesidad de sus notas.
“Hará que las autoridades se lo piensen dos veces antes de intentar volver a hacerle esto a cualquier periodista”, dijo Moloney.
Moloney fue nombrado Periodista Irlandés del Año ese mismo año por Newsbrands Ireland, que representa a los editores de noticias.
Edmund Gerard Morton Moloney nació el 5 de mayo de 1948 en Aldershot, Inglaterra. Su padre, Edmund, era capitán del ejército británico y su madre, Anne (Boyce) Moloney, se encargaba de la casa. Cuando tenía 18 meses, Ed contrajo polio; Usó aparatos ortopédicos en las piernas por el resto de su vida.
Ed se educó en una escuela cerca de Belfast en Alemania, Gibraltar, Malasia y las publicaciones de su padre en Lisburn. Se graduó en la Queen’s University de Belfast en 1969 con una licenciatura en Economía y Política. En la década de 1970, enseñó inglés como segunda lengua en Libia e inglés en una escuela técnica de Belfast.
Pero no le gustaba enseñar y se dedicó a escribir para The Belfast Bulletin, una publicación de izquierda, y para los periódicos Hibernia y Magill. Fue reportero y editor de The Irish Times de 1981 a 1985 y de The Sunday Tribune de 1987 a 2001.
Durante un breve período en la década de 1970, Moloney fue oficial de educación de lo que se conoció como el IRA Oficial después de que el IRA Provisional se separara del Ejército Republicano Irlandés original, formado a principios del siglo XX. Pollack dijo que ser republicano ayudó a Moloney a extraer fuentes una vez que se convirtió en periodista.
La asociación con agentes rivales casi lo mata, pero también lo salvó de ser asesinado. Cuando más tarde informó sobre posibles vínculos criminales con el IRA Oficial, dijo, el grupo lo incluyó en una lista de objetivos e informó falsamente a la Asociación de Defensa del Ulster que era un oficial de inteligencia de otro grupo republicano en el Ejército de Liberación Nacional Irlandés.
Lo convocaron a una reunión de tres líderes de la UDA (incluido Davy Payne, un espantoso asesino) que finalmente quedaron satisfechos de que la acusación era falsa.
“Pero porque los líderes de la UDA me conocían lo suficiente como para olerme una rata”, el escribio En la revista política y cultural irlandesa Village de 2021, “Es casi seguro que me habrían matado y mi nombre habría quedado empañado con la muerte”.
Además de su hijo, al Sr. Moloney le sobreviven su esposa, Joan McKiernan, una maestra a quien conoció en Belfast y con quien se casó en 1977; una hermana, Michelle Bray; y un hermano, Sean.
Después de mudarse al Bronx en 2000 para cuidar de su suegra, Moloney dirigió el Proyecto Belfast en el Boston College, una colección de entrevistas en audio con combatientes paramilitares de ambos lados del problema realizadas por dos hombres, uno leal y el otro un ex voluntario del IRA que cumplió 17 años de prisión.
Las cintas estuvieron selladas hasta que los entrevistados murieron. Moloney utilizó entrevistas con ambos para su libro de 2010 “Voices from the Grave: Two Men’s War in Ireland”, que se convirtió en un documental del mismo nombre ese año.
pero Patrick Raden KeefeSu libro de 2018 “No digas nada: una historia real de asesinato y memoria en Irlanda del Norte”, que investigó el caso McConville, describió una falla en la promesa de confidencialidad del proyecto. Los contratos con los participantes no garantizan que la confidencialidad pueda protegerse de órdenes judiciales, escribió Keefe.
Eso se convirtió en un problema grave. Después de que el gobierno británico se enteró de los archivos, que implicaban al Sr. Adams en el asesinato de McConville, entre otras cosas, pidió al Departamento de Justicia, en virtud de un acuerdo de asistencia jurídica mutua, que obligara al Boston College a devolver las cintas.
Bajo una citación federal, 11 de las 200 cintas fueron entregadas en 2013. La universidad se ofreció a devolver las cintas a los participantes del proyecto, y en algunos casos así lo hizo, dijo Jack Dunn, portavoz de la universidad. El archivo está cerrado al público.
Si bien Dunn dijo que la escuela “luchó contra las citaciones en un tribunal federal y obtuvo una victoria significativa en el proceso”, Moloney criticó a la escuela por no ser lo suficientemente efectiva en su oposición, limitando el alcance de las citaciones.
“Esta mancha”, dijo al Boston Globe en 2014, “permanecerá en el Boston College durante mucho tiempo”.
