Siete personas detenidas en el centro de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) más grande de California han demandado al gobierno de Estados Unidos, alegando que se les negaron medicamentos esenciales, a menudo se les pasó hambre y se les alojó en una instalación “obsoleta”.
Una demanda colectiva federal presentada contra ICE el miércoles cuestiona las “condiciones inhumanas” en el Centro de Detención de la ciudad de California, que abrió a finales de agosto dentro de una prisión estatal cerrada. La demanda alega negligencia médica “que pone en peligro la vida”, y los demandantes afirman que se les negó tratamiento contra el cáncer, adaptaciones básicas para discapacitados e insulina regular para la diabetes.
La instalación es operada por CoreCivic, una corporación penitenciaria privada, que no es un acusado identificado.
Los residentes han dado la alarma sobre la instalación durante dos meses, y algunos la describieron en entrevistas como una “cámara de tortura” y un “infierno en la tierra”.
California City está ubicada a 160 kilómetros (100 millas) al noreste de Los Ángeles, en el remoto desierto de Mojave. Tiene capacidad para más de 2.500 personas, crecimiento La capacidad de detención de ICE en California en un 36%. Actualmente alberga a más de 800 personas, dicen los abogados.
La subsecretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Tricia McLaughlin, dijo en un correo electrónico que las afirmaciones de “condiciones de alto riesgo” en el centro de detención son “falsas”, y escribió: “A nadie se le niega el acceso a una atención médica adecuada”.
La demanda, que alega violaciones constitucionales, describe las condiciones como “horrendas”: “Las aguas residuales brotan de los desagües de las duchas y los insectos trepan por las paredes. La gente es encerrada en habitaciones de cemento del tamaño de plazas de aparcamiento durante horas”.
Las temperaturas en el interior son “congeladas” y los residentes de la detención que no pueden permitirse aproximadamente sudaderas de 20 dólares “sufren de frío, algunos llevan calcetines sobre los brazos a modo de mangas improvisadas”, alega la denuncia; Los alimentos son “baratos” y quienes no pueden permitirse comprar alimentos complementarios pasan hambre.
Aunque los residentes son detenidos por violaciones civiles de inmigración, no por delitos penales, la ciudad de California “opera de una manera más restrictiva y punitiva que una prisión”, dicen los abogados. Las familias se ven obligadas a visitar a sus parientes detrás de un cristal, a los padres se les niega la posibilidad de abrazar o tocar a sus hijos, y la instalación “limita severamente el acceso a los abogados, dejando a las personas atónitas y en la mayoría de los casos incomunicadas”, alega la demanda.
McLaughlin, del DHS, dijo que los detenidos reciben tres comidas al día y los dietistas evalúan las comidas “para asegurarse de que cumplan con los estándares apropiados”. Dijo que “tienen acceso a teléfonos para contactar a familiares y abogados”, y agregó: “Los estándares de detención de ICE son más altos que los de la mayoría de las prisiones estadounidenses”.
Los residentes están dando un paso al frente mientras el Departamento de Seguridad Nacional continúa su ofensiva contra la inmigración a nivel nacional, reforzada con $45 mil millones para ampliar las capacidades de ICE, con el objetivo de detener a más 100.000 personas. Los casos de derechos civiles han planteado repetidamente preocupaciones sobre las condiciones de detención en todo el país.
Los demandantes están representados por Prison Law Office, el bufete de abogados Keker Van Nest & Peters, la Unión Americana de Libertades Civiles y la Colaboración de California para la Justicia de Inmigrantes.
Las solicitudes de tratamiento “quedan sin respuesta durante semanas o nunca”, dice la denuncia. Según se informa, las personas con discapacidad han tenido dificultades para acceder a servicios esenciales, incluidas sillas de ruedas. Un hombre, cuyos anteojos fueron confiscados mientras comía y tenía dificultades para ver las cosas frente a él, se cayó de su litera y fue hospitalizado, dice la demanda.
José Ruiz Canizales, un demandante detenido que es sordo y no puede hablar, ha estado en la ciudad de California desde el 29 de agosto, pero solo se ha comunicado una vez con el personal por video a través de un intérprete de lenguaje de señas, según la denuncia. Cuando intenta comunicarse, el personal “a menudo se encoge de hombros, se aleja o se ríe de él”. El impacto en su salud mental fue tan severo que fue hospitalizado por ataques de ansiedad.
Yuri Alexander Roque Campos, otro demandante, tiene una anomalía cardíaca que requiere monitoreo y medicación diaria, pero desde que llegó a la ciudad de California el 5 de septiembre, se le ha negado la medicación “por un día”, escribieron sus abogados, lo que resultó en dos hospitalizaciones de emergencia por fuertes dolores en el pecho. Un médico del hospital le dijo que “podría morir si volviera a suceder”, pero la demanda dice que aún no ha visto a un cardiólogo y todavía carece de medicación regular.
Sokhen Keo, quien anteriormente habló de su huelga de hambre temporal para protestar por las condiciones, fue testigo del intento de suicidio de un amigo en las instalaciones y quedó traumatizado por flashbacks, escribieron los abogados.
“Estoy presentando esta demanda para intentar poner fin al dolor y sufrimiento que veo aquí”, dijo Keo en un comunicado compartido por sus abogados. “ICE está jugando con la vida de las personas y las trata como si fueran basura, como si no fueran nada”.
Cuando los residentes visitan a los médicos, “la atención que reciben es peligrosamente deficiente”, según la denuncia, y los proveedores no documentan las pruebas, no resuelven los resultados anormales de laboratorio ni ordenan el tratamiento de manera oportuna.
Fernando Vieira Reyes, un demandante que se mudó a la ciudad de California a fines de agosto, estaba esperando una cita para una biopsia para diagnosticar formalmente y comenzar el tratamiento del cáncer de próstata, pero sus solicitudes de ver a un médico no recibieron respuesta durante semanas y aún no ha visto a un urólogo ni se ha hecho pruebas para determinar su condición, dice la demanda. Sus análisis de sangre y sangrado en la orina indicaron que su cáncer podría haber hecho metástasis, dijeron sus abogados.
El demandante Fernando Gómez Ruiz, padre de dos hijos y residente de Los Ángeles durante 22 años, fue arrestado por ICE a principios de octubre mientras se encontraba en un camión de comida afuera de Home Depot, según la denuncia. Desde que llegó a la ciudad de California a mediados de octubre, no ha recibido insulina regular para su diabetes, lo que le ha provocado niveles altos de azúcar en la sangre y una “úlcera grande y ulcerada” en la parte inferior de la pierna, dice la demanda. Dice que lo han obligado a cubrir sus heridas con “vendas sucias y zapatos ensangrentados” y teme tener que sufrir una amputación.
El DHS no ha respondido a las afirmaciones detalladas sobre atención médica en la demanda, pero McLaughlin dijo que ICE “proporciona atención médica integral desde el momento” en que las personas son detenidas: “Esto incluye exámenes médicos, dentales y de salud mental dentro de las 12 horas posteriores a la llegada a cada centro de detención, una evaluación de salud completa dentro de los 14 días anteriores a la entrada y acceso a citas médicas y atención de emergencia las 24 horas”. Dijo que ICE “proporciona las adaptaciones necesarias para las personas con discapacidades”.
CoreCivic no respondió de inmediato a las consultas. Un portavoz dijo a The Guardian a finales de septiembre que la compañía “se toma en serio (su) papel y responsabilidad de brindar atención médica de alta calidad, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana” y seguir los estándares de atención médica establecidos por los socios gubernamentales. Los residentes tienen “acceso diario” para registrarse para recibir atención, los medicamentos recetados son administrados por el personal sanitario “o por los propios individuos” y las enfermeras “notifican inmediatamente al médico que los solicita si es necesario renovarlos”, dijo la compañía.
Los demandantes también acusaron a los empleados de comportamiento “abusivo” y “uso irrazonable de la fuerza”. El 29 de septiembre, el personal entró en la habitación de un hombre recluido en “aislamiento administrativo”, un tipo de vivienda restrictiva, y lo golpeó con un escudo antidisturbios, a pesar de que ya estaba esposado, y lo puso de rodillas mientras lo sostenía boca arriba, según la denuncia.
El 3 de octubre, Gustavo Guevara Alarcón, otro demandante, dijo que vio a un oficial que no hablaba inglés rociarle pimienta, luego de que el hombre no entendió al oficial y se volvió contra él. alejarse
En otra denuncia, el Dr. Como se describe en la demanda del 9 de octubre, la gente gritaba pidiendo ayuda debido a un intento de suicidio y un hombre salió de su celda para observar. Un miembro del personal, que estaba sosteniendo un taladro para realizar trabajos de mantenimiento, ordenó al hombre que se metiera “en el culo” amenazándolo con “hacerle un agujero en el pecho”, y el hombre recibió una orden disciplinaria por permanecer fuera de su celda.
“Las condiciones de sentencia de la ciudad de California son punitivas por diseño”, dijo Tess Borden, abogada supervisora de la Oficina de Derecho Penitenciario. “ICE y DHS están utilizando la detención como una amenaza para los inmigrantes que deciden quedarse en Estados Unidos, y están cumpliendo esa amenaza en la ciudad de California. Muchas personas han aceptado ser deportadas, y algunas incluso han tratado de quitarse la vida, porque las condiciones en las instalaciones son muy intolerables”.
McLaughlin no comentó sobre detalles específicos del incidente, pero dijo que ICE segrega a las personas por “su propia seguridad o la seguridad de los demás”, y agregó: “Garantizar la seguridad y el bienestar de las personas bajo nuestra custodia es una máxima prioridad… ICE es auditado e inspeccionado periódicamente por agencias externas para garantizar que ICE se desempeña según los estándares de calidad”.
