Por Brian Melly | Prensa asociada
LONDRES – La BBC se disculpó el jueves con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, por una edición engañosa de su discurso del 6 de enero de 2021, pero estuvo totalmente en desacuerdo con lo que dijo que era la base de una demanda por difamación.
La BBC dijo que el presidente Samir Shah envió una carta personal a la Casa Blanca diciendo que él y la corporación lamentaban haber editado un discurso que Trump pronunció antes del ataque al Capitolio de Estados Unidos por parte de algunos de sus partidarios. Dijo que no tenía planes de retransmitir el documental, que combinaba partes de su discurso que se produjeron con aproximadamente una hora de diferencia.
“Reconocemos que nuestra edición creó inadvertidamente la impresión de que estábamos mostrando un discurso continuo en lugar de citas de diferentes puntos del discurso, y que dio la impresión equivocada de que el presidente Trump estaba llamando directamente a una acción violenta”, escribió la BBC en una retractación.
El abogado de Trump envió una carta a la BBC disculpándose y amenazando con una demanda por mil millones de dólares.
La disputa fue provocada por una edición de la serie insignia de actualidad de la BBC “Panorama”, titulada “Trump: ¿una segunda oportunidad?” Emitido días antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024.
La productora externa que produjo la película reunió tres extractos de dos partes del discurso de 2021, pronunciados con aproximadamente una hora de diferencia, en lo que parecía ser una cita en la que Trump instaba a sus seguidores a marchar con él y “luchar como el infierno”.
Entre los segmentos cortados había un segmento en el que Trump dijo que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.
El director general Tim Davey, junto con la jefa de noticias Deborah Ternes, dimitieron el domingo, diciendo que el escándalo estaba asolando a la BBC y que “como directora ejecutiva de BBC News and Current Affairs, la responsabilidad es mía”.
