Cuando se trata de apoyar a los disidentes del extranjero, algunas personas canalizan dinero hacia los que están en casa. Otros contrabandean armas. A principios de 1989, Mirosław Chozeki, miembro del movimiento Solidaridad Polaca con sede en París, introdujo de contrabando 50 máquinas de fax en Polonia.
Ese junio, el país celebró sus primeras elecciones libres y justas desde la toma del poder por parte de los comunistas después de la Segunda Guerra Mundial. Gracias en gran parte a la máquina de fax del Sr. Chozecki, Solidaridad, el sindicato independiente polaco, pudo compartir rápidamente planes y anuncios, y señaló la muerte del gobierno unipartidista en prácticamente todos los escaños disponibles.
Fue la culminación de una lucha de casi 15 años para Chozecki, conocido extraoficialmente como el Manifiesto de la Resistencia Polaca. Primero en Polonia y luego en el exilio, supervisó una vasta red de imprentas que producían panfletos, boletines y libros criticando al gobierno y demostrando cómo podría ser una sociedad libre.
Chozecki murió el 10 de octubre en Varsovia. Tenía 76 años. Su muerte fue anunciada por la Asociación de Libertad de Expresión, una organización de libertades civiles en Polonia de la que se desempeñó como presidente honorario. No se dio ningún motivo en el anuncio.
Químico de formación, Chozecki se involucró en el movimiento disidente polaco a mediados de los años 1970. En la era anterior a Internet, el material impreso era la única forma práctica de transmitir el mensaje del movimiento, y en 1977 fundó la Editorial Independiente, conocida por su acrónimo polaco, NOWa.
Lo que comenzó con una sola máquina mimeográfica creció hasta convertirse en un pequeño ejército de imprentas, algunas de ellas propiedad de editoriales estatales y dirigidas por empleados fuera de servicio.
Usando sus habilidades de alquimia, el Sr. Chozeki creó su propia tinta. Él y sus colegas instalaron imprentas en pueblos y almacenes fuera de las ciudades, moviéndolos con frecuencia para evitar ser detectados. A menudo él era el único que sabía dónde estaban.
Pero cuando se trata de divulgación, insiste en métodos democráticos. Tenía un tablero que le ayudaba a elegir qué imprimir y pedía información a los impresores; Después de todo, dijo, ellos eran los que corrían mayor riesgo de ser descubiertos.
NOWa produjo decenas de documentos de todo tipo, incluidos libros prohibidos como “Animal Farm” de George Orwell, y distribuyó información, ideas y material por todo el país para llevar las últimas noticias de los frentes disidentes a millones de polacos, noticias que los medios estatales nunca informarían.
“Durante mucho tiempo, ésta fue la única evidencia de que había un movimiento disidente”, dijo en una entrevista Charlie English, autor de “El club de lectura de la CIA: la misión secreta para ganar la Guerra Fría con literatura prohibida” (2025).
Según el recuento del Sr. Chozeki, fue arrestado 44 veces. En 1981, tras la represión de la solidaridad y la imposición de la ley marcial, las autoridades volvieron a ponerse de su lado. Esta vez, sin embargo, estaba en Nueva York, recabando apoyo.
De Nueva York se trasladó a París, donde pasó el resto de la década dirigiendo una sofisticada red de contrabando apoyada por la CIA, enviando tinta, papel, equipos y libros a Polonia disfrazados de manuales técnicos.
“Era un personaje bastante modesto y reservado”, dijo English. “Era famoso por lo que los Merus llamaban ‘conspiraciones’: trabajar en secreto por el bien del país”.
Mirosław Jerzy Chozekki, conocido como Mirek entre amigos y colegas, nació en Varsovia el 1 de septiembre de 1949, diez años después de que Alemania invadiera Polonia, lo que marcó el inicio de la Segunda Guerra Mundial en Europa.
Sus padres, Jerzy Czoecki y Maria Stypulkowska-Czoecka, lucharon en la resistencia polaca durante la ocupación nazi. Su madre fue considerada una heroína nacional por su servicio en tiempos de guerra: jugó un papel clave en el asesinato en 1944 de Franz Kutscher, un comandante de las SS conocido como el Verdugo de Varsovia.
En 1967, Chozecki se matriculó en la Universidad Tecnológica de Varsovia, pero fue expulsado por participar en el movimiento de protesta masivo liderado por estudiantes de 1968. Finalmente se transfirió a la Universidad de Varsovia, donde se licenció en química en 1974.
Durante algunos años trabajó en una instalación de investigación nuclear, pero pasó la mayor parte de su tiempo libre, y eventualmente todo su tiempo, con el Comité de Defensa de los Trabajadores, un pionero de la solidaridad fundado en 1976 para ayudar a las familias de los trabajadores disidentes encarcelados.
El Sr. Chozeki estuvo a menudo en prisión. En 1980, mientras pasaba meses esperando juicio, inició una huelga de hambre de 30 días. Pudo agilizar el proceso y recibió una sentencia suspendida de 18 meses. Luego volvió a la imprenta.
Como editor, a menudo iba un paso por delante de las autoridades. Su apartamento ha sido registrado al menos 17 veces.
Una vez, la policía lo vio llevando una caja de madera a una iglesia; Dentro había un mimeógrafo. Tomó la caja y se subió a un auto saliendo por la parte trasera. Cuando lo detuvieron, la caja y la máquina habían desaparecido.
Dejó la máquina en la iglesia, donde la desmantelaron y la transportaron a otros lugares en bolsas de la compra. En el auto, desarmó la caja y arrojó los pedazos por la ventana.
Durante el verano de 1980, Chozecki produjo un flujo constante de folletos en apoyo a los trabajadores en huelga en el extenso astillero Lenin en Gdansk, en el Mar Báltico. Cuando el gobierno polaco llegó a un acuerdo con los trabajadores para reconocerlos como un sindicato independiente, Solidaridad, el Sr. Chozecki fue uno de los primeros en unirse a los no trabajadores.
Tras la imposición de la ley marcial al año siguiente, Chozeki, en París, volvió a ser una voz importante para el movimiento disidente, ganándose su apodo de “ministro de la trata” de Solidaridad.
El gobierno polaco hizo todo lo posible por silenciarlo; En un momento dado, dijo English, agentes polacos habían incendiado el apartamento de Chozecki en París. Pero continuó ofreciendo resistencia con material impreso.
Al Sr. Chozecki le sobreviven su esposa, Jolanta Kessler; cinco hijos; una hija; seis nietos; y un hermano, Slaomir.
En 1990 regresó a Polonia, donde cofundó una compañía de televisión independiente, produjo documentales y en 2004 inauguró un festival de cine judío. Chozecki recibió el honor civil más alto de Polonia, la Orden del Águila Blanca, en 2022, el 46.º aniversario de la fundación del Comité de Defensa de los Trabajadores.
