OAKLAND – Un presunto proxeneta de East Bay sufrió una paliza en su caso de trata de personas aquí después de que la presunta víctima testificó que se lo inventó todo, no sólo insistiendo en que mintió a la policía, sino que los registros judiciales muestran que fabricó mensajes de texto para meterlo en problemas.
Lovell Boyland, de 37 años, fue acusado en mayo de delitos graves por prevenir la trata de personas y el proxenetismo, así como de crueldad policial y infantil. Pero en agosto pasado, los fiscales desestimaron el caso en su contra, luego de una audiencia preliminar en la que la presunta víctima le dio la vuelta al caso. Una desestimación citando el testimonio de la mujer elimina la necesidad de escuchar una moción de la defensa para desestimar el caso.
Pero la victoria legal duró poco. Apenas cuatro semanas antes, la policía de Alabama arrestó a Boyland en un caso notablemente similar.
La mujer, conocida como Jane Doe, afirmó inicialmente que Boyland la obligó a prostituirse y la impuso una cuota de 1.000 dólares al día, y la policía dijo que los mensajes de texto entre ellos lo demostraban. En el estrado de los testigos, declaró que lo que dijo era mentira.
“Honestamente, es la única persona que entró en mi vida y que realmente se preocupó por mí. Así que cuando intentó irse, sentí como si yo hubiera usado sus antecedentes para intentar que se quedara, lo cual no está bien”, testificó Doe, posiblemente refiriéndose a la condena anterior de Boyland por no registrarse como delincuente sexual. Y añadió: “Él nunca me pidió que hiciera trabajo sexual. Nunca me pidió que vendiera mi cuerpo. Nunca me pidió que hiciera algo así”.
Cuando se le preguntó acerca de los mensajes, Doe dijo que pasaba tiempo a solas con dos dispositivos electrónicos diferentes que le permitían entablar una conversación sobre el trabajo sexual.
“Literalmente esos mensajes, eso es lo que me envía”, testificó.
A pesar de su testimonio, la jueza Delia Treviño permitió que los cargos de proxenetismo siguieran adelante durante la audiencia, pero con un cargo más grave de trata de personas. La policía también testificó en la audiencia, según muestran los registros judiciales.
En el momento del arresto de Boyland en mayo pasado, la policía alegó que utilizó a un niño, el hijo de Doe, como “resistente” cuando llegó la policía, ignorando tanto los gritos del niño como a la madre del niño y sosteniendo al niño para que la policía no pudiera arrestarlo inicialmente.
Después de salir de prisión, Boyland se mudó a Alabama, donde él y Doe habían vivido anteriormente, según registros judiciales. El 22 de noviembre, la policía del condado de Tuscaloosa lo arrestó por cargos de tráfico. Los informes de los medios de comunicación dicen que impuso una cuota diaria de 1.000 dólares a una mujer que previamente había traficado a California, controló aspectos básicos de su vida diaria y la amenazó a punta de pistola. Las autoridades dicen que son Se encontraron anuncios en línea protagonizados por mujeres.En septiembre de 2024.
