Gyula, una ciudad tranquila y pintoresca del este de Hungría, es mejor conocida por sus salchichas. No tiene conexión ferroviaria directa con Budapest, pero tiene una biblioteca y un castillo. Próximamente también tendrá una copia oficial de una medalla Nobel.
“Felicitaciones a Laszló Krasznahorkai, el primer premio Nobel de Gyula”, anunciaban carteles en la ciudad, rindiendo homenaje al escritor de 71 años que ganó el Premio Nobel de Literatura este año por “su trabajo convincente y visionario”.
En diciembre, cuando aceptó la medalla en la Academia Sueca de Estocolmo, muchos compatriotas lo observaron en vivo, incluido un público reunido en la biblioteca revestida de madera de Güler. La ciudad celebró la ocasión con un programa de una semana de conferencias, talleres y una exposición dedicada a los premios Nobel húngaros.
El propio autor también estuvo ausente, y no sólo porque iba a recibir un premio. Como muchos artistas y escritores húngaros hoy en día, Krasnahorkai ya no vive en su país de origen.
Mientras se prepara para su campaña de reelección más dura desde que llegó al poder en 2010, el gobierno de derecha de Fidesz de Viktor Orbán preside un clima cada vez más hostil y represivo, dicen escritores y grupos de derechos humanos. El Estado ha tomado el control de una de las editoriales más grandes del país, las leyes homosexuales han remodelado las librerías y los escritores se quejan de la reducción de oportunidades.
En una entrevista concedida a la emisora sueca SVT con motivo de su premio Nobel, Krasznahorkai comparó a Hungría con un padre alcohólico. “Mi madre bebe, pierde su belleza, pelea”, dijo. “Aun así, lo amo”.
Muchos intelectuales húngaros emigraron. Entre ellos se encuentra Gergely Péterfy, un escritor premiado: se traslada al sur de Italia, donde funda una comunidad de artistas. La medida fue impulsada en parte por la curiosidad y el amor por el estilo de vida mediterráneo, dijo, pero también por la política. “En los últimos 15 años, la postura anticultural de Orbán ha hecho que sea muy difícil vivir en Hungría”, afirmó.
Desde que Fidesz llegó al poder, los actores gubernamentales han ganado el control de universidades, galerías y medios de comunicación populares. El Fondo Cultural Nacional, presidido por el Ministro de Cultura e Innovación, redirigió dinero de sindicatos y publicaciones periódicas independientes a periodistas y escritores progubernamentales.
Los medios literarios independientes que quedan están luchando por sobrevivir en medio de una creciente influencia estatal sobre los anunciantes, lo que deja a las publicaciones con menos ingresos e incapaces de pagar adecuadamente a sus contribuyentes.
“No conozco a ningún escritor joven (en Hungría) que se gane la vida”, dijo Csenge Enikő Élő, un escritor de 32 años.
Elo escribe prosa y poesía y su primer libro fue publicado por una editorial independiente el año pasado. Se queja de la polarización de la literatura: “Un lado recibe cantidades desproporcionadamente grandes de financiación y el otro muy poca”.
El gobierno de Fidesz también ha invertido varios miles de millones de florines en Matthias Corvinus Collegium, una institución educativa conservadora presidida por el director político de Orbán, que tiene varias oficinas internacionales y su propia editorial.
En 2023, MCC adquirió una participación del 98,5% en Libri, la principal cadena editorial y de librerías de Hungría. Ese mismo verano, las tiendas Libri envolvieron en plástico los libros que representaban relaciones entre personas del mismo sexo, de acuerdo con la ley de “protección infantil” de Fidesz, que prohíbe la promoción y exhibición de la homosexualidad y la reasignación de género.
“Una parte importante de las obras literarias fueron efectivamente prohibidas en interés de la propaganda política”, dijo Cristian Nyeri, escritor y director creativo de Lira, la segunda cadena de librerías y grupo editorial más grande del país. Lira ha sido multada varias veces por violar leyes anti-LGBTQ y está impugnando la sentencia en tribunales nacionales e internacionales.
Aunque Nyáry se siente tranquilo por el hecho de que Libri emplea a las mismas personas que antes de la adquisición de MCC, se mantiene cauteloso. “Hay rifles chejovianos colgados en la pared. Nadie los ha disparado todavía, pero sabemos que si hay un rifle en el escenario, tarde o temprano alguien lo disparará”, dijo.
El gobierno de Fidesz ha sido criticado por favorecer a escritores controvertidos y de derechas, incluyéndolos en el currículo nacional y buscando su reconocimiento oficial.
En 2020, los sindicatos de docentes expresaron su indignación cuando la lista estatal de lecturas obligatorias incluía obras de József Nyírő, miembro del gobierno de extrema derecha de Hungría durante la Segunda Guerra Mundial, pero excluía a Imre Kártez, sobreviviente del Holocausto y primer premio Nobel de literatura del país.
Por el contrario, el gobierno ha hecho pocos esfuerzos para promover Krasnahorkai a nivel internacional, dice su editor Janos Szego. Pero aunque Krasnahorkai criticó al gobierno, describiéndolo en una entrevista reciente como “una enfermedad mental” debido a su postura ambivalente hacia los rusos y Ucrania, su premio fue celebrado en todo el país, independientemente de su afiliación partidista.
“Cuando una persona de ascendencia húngara recibe un Nobel, se salta el ritmo”, dijo Szego. “Es una gran confirmación de una lengua pequeña que siempre está al acecho de la extinción”.
El alcalde de Fidesz de la ciudad natal del autor, Ernő Görgényi, afirmó: “Para nosotros, como comunidad, el mayor reconocimiento es que los libros que muestran lugares y personas de Gyula ahora han llegado a las estanterías de todo el mundo”.
Su administración colocará una placa en la casa donde creció Krasnahorkai y pondrá su nombre a la biblioteca escolar. Finalmente, planea organizar recorridos temáticos de Krasnohorkai por la ciudad, inspirados en el paseo Ulises de Dublín.
“No hay necesidad de meter la política en esto”, dijo Marta Beksin Szabo, de 75 años, residente de Gyula, que asistió a las celebraciones del Nobel en la ciudad. “Lo importante es que es de Gyula y húngaro”.
