Cuando Donald Trump dijo que “rescataría” a los manifestantes si las autoridades iraníes abrieran fuego, Siavash Shirzad le creyó al presidente estadounidense.
El padre de 38 años ya había protestado antes, pero fue brutalmente aplastado por las autoridades.
Pero esta es la primera vez en su vida que el presidente de Estados Unidos promete ayudar a los manifestantes. Tranquilizado, Shirzad ignoró las advertencias de su familia y salió a las calles para unirse a la creciente multitud.
Las autoridades abrieron fuego pero no llegó ayuda. El 8 de enero, cuando Internet se cerró y Irán quedó a oscuras, Shirzad recibió un disparo en una protesta en Teherán y murió horas después a causa de sus heridas, dejando atrás a un hijo de 12 años.
“Siavash esperó hasta el final que Trump ayudaría”, dijo su primo, hablando bajo condición de anonimato por temor a reacciones violentas. “Le dijimos: ‘No te vayas, es peligroso’. Pero él respondió con firmeza: ‘Trump dijo que nos apoya, me voy’.
El martes, Trump instó a los iraníes a continuar protestando y “ocupar sus instituciones”, diciendo que “la ayuda está en camino”, sugiriendo que un ataque contra Irán es inminente. Pero apenas un día después, Trump repentinamente dio un giro radical y dijo a los periodistas que le habían asegurado que las autoridades iraníes no ejecutarían a nadie, al menos temporalmente, que regresara de una intervención militar en Irán.
Los manifestantes en Irán están frustrados. A pesar de las garantías de Trump, los manifestantes siguen muriendo.
Las calles de Teherán estaban vacías, a excepción de las camionetas de las fuerzas de seguridad armadas que patrullaban donde decenas de miles de personas habían marchado días antes. Las protestas continuaron en las provincias fuera de la capital, pero fue difícil tener una idea precisa de su magnitud en medio de un apagón de comunicaciones.
“Se están produciendo arrestos masivos. Tan pronto como se desvíe la atención de Trump, comenzarán las ejecuciones”, dijo un residente de Teherán en un mensaje enviado a The Guardian a través de un activista.
Irán redobló su apuesta por procesar a los manifestantes el jueves, cuando la televisión estatal transmitió imágenes de confesiones forzadas y el presidente del Tribunal Supremo de Irán interrogó a los manifestantes detenidos. Grupos de derechos humanos han advertido que es poco probable que los manifestantes reciban un juicio justo y están profundamente preocupados por las condiciones en las que se encuentran detenidos los prisioneros.
“Los patrones pasados de Irán muestran que los períodos de inestabilidad generalizada van acompañados de mayores abusos dentro de los centros de detención, donde estos grupos son particularmente vulnerables a ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, tortura y otras formas de malos tratos”, escribieron conjuntamente más de 30 grupos de derechos humanos. la carta Jueves
Sin embargo, las autoridades se abstuvieron de ejecutar a los manifestantes, en particular cancelaron la sentencia de muerte del manifestante Erfan Soltani, de 26 años, y anunciaron que no habría ejecuciones. Trump se alegró de compartir la noticia de que Soltani no sería ejecutado.
Los iraníes en la diáspora se sintieron traicionados. Durante dos semanas han sido testigos de una brutal represión en las calles de Irán. Los mensajes de la familia llegaron rara vez, o nunca, y la declaración de Trump de que “la ayuda está en camino” parecía ser su único salvavidas.
“Para alguien que vive en la diáspora, es como una bofetada”, dice Ilham, un iraní que vive en Sydney. “Los iraníes ya se han sentido decepcionados antes. Esta vez, había una sensación de que iba a ser diferente”.
Para muchos iraníes en el extranjero, la aparición de Trump pareció una victoria para el régimen iraní. En lugar de ayudar a derrocar al gobierno iraní como exigían los manifestantes, iba a negociar con ellos. Los comentarios del ministro de Asuntos Exteriores, Abbas Araghchi, en Fox News el miércoles, llamando a Estados Unidos a comprometerse diplomáticamente, alimentaron sus temores.
“Si Trump le da al régimen un salvavidas, será una profunda traición de la que los iraníes comunes y corrientes nunca se recuperarán. Será el fin de la esperanza. La imprevisibilidad de Trump dice mucho, pero usar vidas inocentes para el teatro político es intolerable”, dijo Elham.
Incluso cuando las fuerzas estadounidenses se retiran de las bases de Medio Oriente y los indicadores de un ataque estadounidense convergen, no está claro qué planea hacer Trump en Irán. Aunque no tienen precedentes, las protestas a nivel nacional no han amenazado la estabilidad a corto plazo del Estado iraní, que cuenta con fuerzas de seguridad bien equipadas y entrenadas.
Un ataque contra Irán podría tomar represalias contra Israel y Estados Unidos, sin necesariamente proteger a los manifestantes de cualquier daño. Otros analistas iraníes han advertido que la intervención estadounidense podría alimentar acusaciones de que las protestas cuentan con respaldo extranjero, sin proporcionar beneficios significativos a los manifestantes.
Aún así, los iraníes en el extranjero y en casa esperaban que el mundo hiciera algo para ayudar, incluso si no estaban seguros de qué.
“El pueblo de Irán confió en él. Confiaron en sus palabras. Si no actúa contra este régimen brutal, esa confianza se romperá y el pueblo de Irán no olvidará quién los apoyó y quién les dio la espalda”, dijo Azam Jangrawi, un iraní que vive en Canadá cuyo amigo cercano fue asesinado en protestas en Isfahán la semana pasada.
Aunque Trump parece haberse alejado del borde de un ataque, Estados Unidos ha dicho que no descarta por completo una intervención. El embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Mike Waltz, dijo el jueves al Consejo de Seguridad de la ONU que Trump “ha dejado claro que todas las opciones están sobre la mesa para detener la matanza”.
Un portaaviones estadounidense se dirigía a Oriente Medio y se estaban redistribuyendo activos militares para reforzar las defensas aéreas israelíes: dos indicios de que todavía es posible un ataque estadounidense contra Irán.
En Irán, muchos manifestantes parecen estar en el limbo. Aislados del resto del mundo y bajo las pesadas botas de las autoridades, no están seguros de si algún día deberían volver a salir a las calles.
“Las protestas han cesado, la gente está esperando a ver qué hará Trump”, dijo Alborz, residente de Teherán, en un mensaje a The Guardian.
