Por Bill Barrow, Associated Press
El equipo del vicepresidente estadounidense JD Vance Un mensaje publicado y luego eliminado en las redes sociales sobre republicanos que visitan un monumento a los armenios asesinados por el Imperio Otomano a principios del siglo XX.
El problema fue publicar usando la palabra. “Genocidio armenio” Una designación que el gobierno de Estados Unidos no ha utilizado históricamente para lo sucedido, incluida una Excepciones notables Por la administración Biden. La Casa Blanca culpó del error al personal.
Aquí hay algunas preguntas y respuestas sobre lo que eso significa, lo que el propio Vance hizo y no dijo, y por qué es importante.
¿Qué fue a ver Vance a Armenia?
Vance visitó un sitio llamado Memorial del Genocidio Armenio, el monumento nacional oficial de Armenia que conmemora a los ciudadanos que murieron bajo el brutal gobierno del Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial.
La publicación inicial en la cuenta oficial X de Vance decía que estaba “visitando el monumento en honor a las víctimas del genocidio armenio”. Fue reemplazado por una segunda publicación que presentaba lo que escribió en el libro de visitas, así como un clip del vicepresidente y Usha Vance depositando flores en el monumento.
Vance, el Primer vicepresidente de Estados Unidos en visitar ArmeniaLa administración Trump estuvo en el país como parte de un seguimiento. Acuerdo negociado por Estados Unidos Con el objetivo de poner fin al conflicto de décadas entre Armenia y Azerbaiyán, adonde Vance viajó más tarde el martes.
¿Por qué es importante la elección de palabras?
“Genocidio” es un término cargado y legalmente distinto que los gobiernos nacionales, las organizaciones internacionales y los medios de comunicación utilizan con cautela.
En 1948, las Naciones Unidas definieron el genocidio como “ciertos actos, enumerados en el artículo II, cometidos con la intención de destruir, total o parcialmente, un grupo nacional, racial, étnico o religioso”, según el Departamento de Estado de Estados Unidos. Un entendimiento duradero.
No está en duda que miles de ciudadanos armenios, en su mayoría cristianos, murieron a instancias del Comité de Unión y Progreso que dirigió el gobierno musulmán en Constantinopla, ahora Estambul, la capital de Turquía.
El Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos estima que “al menos 664.000 y posiblemente 1,2 millones” murieron.
Pero el gobierno de Estados Unidos históricamente no ha reconocido lo ocurrido como un “genocidio” por miedo. Turquía aisladaEstados Unidos es un aliado importante en la región. En 2021, el entonces presidente Joe Biden Reconoció oficialmente que los asesinatos y deportaciones planificados Cientos de miles de armenios formaron parte de un “genocidio” cometido por las fuerzas del Imperio Otomano.
Türkiye reaccionó entonces con furia. El Ministro de Relaciones Exteriores dijo que su país “no aprenderá de nuestra historia”.
Las personas de ascendencia armenia recuerdan a las víctimas con monumentos conmemorativos y un día anual de conmemoración que se celebra en todo el mundo, incluido Estados Unidos.
¿Qué dijo el propio Vance?
El martes se le preguntó específicamente a Vance sobre su visita al monumento y si estaba “reconociendo” el genocidio.
Evitó utilizar la palabra y dijo que estaba de visita “para presentar mis respetos” por invitación de su anfitrión, el primer ministro armenio Nikol Pashinyan, y su gobierno.
“Dijeron que es un sitio muy importante para nosotros y, obviamente, soy el primer vicepresidente (de Estados Unidos) que visita Armenia”, dijo Vance. “Nos pidieron que visitáramos el sitio. Obviamente, esto es algo muy horrible que sucedió hace más de cien años y algo que es muy importante para ellos culturalmente”.
Vance añadió que era “una muestra de respeto, tanto para las víctimas como para el gobierno armenio, que es un socio muy importante para nosotros en la región”.
¿Qué dijo la Casa Blanca?
La Casa Blanca atribuyó el puesto original a un miembro del personal. es Segunda vez en menos de una semana. El Ala Oeste culpó a un asistente anónimo por la controversia a través de una publicación en las redes sociales del viernes pasado. Un vídeo racista Lo que Trump compartió en su cuenta social Truth mostraba al expresidente Barack Obama y a la primera dama Michelle Obama como primates de la jungla.
La Casa Blanca inicialmente defendió esa publicación antes de eliminarla después de una cascada de críticas.
¿Qué pasa después?
Aún no está claro si esto tendrá consecuencias diplomáticas. Vance, por su parte, parecía decidido a mantenerse concentrado en la misión principal de su viaje.
“Creo que el presidente hizo un gran acuerdo de paz. Creo que la administración realmente lo está manteniendo unido”, dijo Vance.
Aún así, existen interrogantes políticos sobre cómo reaccionan los armenios estadounidenses, y el boomerang retórico proporciona otro recordatorio de cuán reacios se han mostrado Estados Unidos a utilizar la palabra “genocidio” para describir lo que los armenios sienten de esa manera.
La corresponsal de la Casa Blanca, Michelle Price, contribuyó con este reportaje desde Bakú, Azerbaiyán.
