Por Danica Kirka
LONDRES (AP) — Ex Príncipe Andrés La policía británica lo arrestó el jueves y lo retuvo durante horas bajo sospecha de mala conducta en un cargo público relacionado con él. Enlace a Jeffrey EpsteinUna medida extraordinaria en un país donde las autoridades alguna vez intentaron proteger a la familia real de la vergüenza.
Es la primera vez en casi cuatro siglos que un alto miembro de la realeza británica es arrestado y muestra cómo el respeto por la monarquía ha disminuido en los últimos años.
el rey Carlos III, cuya difunta madre vivía bajo el lema “nunca te quejes, nunca expliques”, tomó la inusual medida de emitió una declaración arrestar a su hermano, ahora conocido como Andrew Mountbatten-Windsor.
“Permítanme ser claro: la ley debe seguir su curso”, dijo King.
La policía de Thames Valley dijo que Mountbatten-Windsor fue liberado el jueves por la noche, aproximadamente 11 horas después de ser detenido en su casa en el este de Inglaterra. Fue fotografiado en un automóvil saliendo de la estación cerca de su casa en la finca real de Sandringham.
La policía dijo que fue puesto en libertad bajo investigación, lo que significa que no ha sido acusado ni exonerado.
La policía del oeste de Londres, incluida la antigua casa de Mountbatten-Windsor, dijo el jueves que un hombre de 60 años de Norfolk había sido arrestado y puesto bajo custodia. La policía no pudo identificar al sospechoso, como es práctica habitual en Gran Bretaña.
Mountbatten-Windsor, de 66 años, se mudó a la propiedad privada de la monarca en Norfolk después de que fue desalojada de su antiguo hogar. Cerca del Castillo de Windsor A principios de este mes.
La policía dijo anteriormente que estaban “evaluando” informes de que Mountbatten-Windsor envió información comercial a Epstein, un rico inversionista y delincuente sexual convicto, en 2010, cuando el ex príncipe era enviado especial de Gran Bretaña para el comercio internacional. El Departamento de Justicia de Estados Unidos publicó correspondencia entre los dos hombres a finales del mes pasado, junto con millones de páginas de documentos de la investigación estadounidense. Epstein.
“Tras una evaluación exhaustiva, hemos iniciado una investigación sobre esta acusación de mala conducta en un cargo público”, dijo el subjefe de policía Oliver Wright en un comunicado.
Se registraron dos casas
La policía registró la casa de Andrew en Sandringham y su antigua residencia en Royal Lodge en Windsor.
Más temprano ese mismo día, circularon en línea imágenes que mostraban autos de policía sin identificación en la finca de Sandringham, hogar de Wood Farm, Mountbatten-Windsor, con agentes vestidos de civil reunidos afuera.
Mountbatten-Windsor ha negado sistemáticamente cualquier irregularidad en su asociación con Epstein.
Las acusaciones investigadas el jueves son independientes de las hechas por Virginia Giuffre, quien afirmó que fue traficada a Gran Bretaña para tener relaciones sexuales con el príncipe en 2001, cuando solo tenía 17 años. Giuffre se suicidó el año pasado.
Aún así, la familia de Giuffre elogió el arresto y dijo que sus “corazones rotos se alegran con la noticia de que nadie está por encima de la ley, ni siquiera la realeza”.
La familia añadió: “Él nunca fue un príncipe. Para los supervivientes de todo el mundo, Virginia lo hizo por vosotros”.
Una ‘caída en desgracia espectacular’
“Es de lo más espectacular Leyendo desde la gracia para un miembro de la familia real en los tiempos modernos”, dice Craig Prescott, experto real en Royal Holloway, Universidad de Londres, quien lo compara marcadamente con la crisis causada por la abdicación de Eduardo VIII para casarse con la divorciada estadounidense Wallis Simpson.
“Y puede que aún no haya terminado”, añadió Prescott.
Un día después del arresto del jueves, el Consejo de Jefes de la Policía Nacional dijo que había creado un grupo de coordinación para ayudar a las fuerzas de todo el Reino Unido a evaluar si Epstein y sus asociados cometieron delitos en Gran Bretaña. Además de las preocupaciones sobre la correspondencia Mountbatten-Windsor, documentos publicados por Estados Unidos revelaron que Epstein utilizó su jet privado para transportar mujeres hacia y desde Gran Bretaña.
El presidente estadounidense, Donald Trump, calificó el arresto como “vergonzoso” y “muy triste”.
“Creo que es muy malo para la familia real”, dijo a los periodistas en Washington.
Los documentos también sacuden la política británica. El primer ministro Keir Starmer tuvo que contraatacar Después de que se publicaron los documentos, su juicio fue cuestionado. Peter MandelsonEl hombre al que nombró embajador en Estados Unidos tenía una relación más larga y estrecha con Epstein de lo que se había revelado anteriormente.
El Servicio de Policía Metropolitana de Londres dijo que estaba investigando acusaciones de mala conducta en cargos públicos relacionadas con la propia correspondencia de Mandelson con Epstein. Mandelson fue despedido como embajador de Estados Unidos en septiembre.
Pero así es la relación de Mountbatten-Windsor con Epstein Eso trajo escándalo El Palacio de Buckingham amenazó con socavar el apoyo a la monarquía.
Los últimos arrestos reales fueron en la década de 1640.
La última vez que arrestaron a un miembro de la realeza británica fue hace casi 400 años, durante el reinado del rey Carlos I, en el que se produjo una creciente lucha por el poder entre la Corona y el Parlamento.
Después de que el rey intentara arrestar a los legisladores de la Cámara de los Comunes en 1642, estallaron las hostilidades en la Guerra Civil Inglesa, que terminó con la victoria de las fuerzas parlamentarias de Oliver Cromwell.
Carlos I fue arrestado, juzgado, condenado por alta traición y decapitado en 1649.
Preocupaciones modernas sobre Mountbatten-Windsor El romance con Epstein ha perseguido a la familia real durante más de una década.
La difunta reina Isabel II obligó a su segundo hijo a abdicar y poner fin a sus deberes reales Obras solidarias en 2019 Después de que intentó explicar su amistad con Epstein durante una desastrosa entrevista con la BBC.
Pero a medida que crecían las preocupaciones sobre lo que podrían revelar los archivos de Epstein, el rey alejó agresivamente a la familia real de las consecuencias.
Desde octubre, Carlos le arrebató a su hermano menor Por el derecho a hablar con el príncipe, se vio obligado a abandonar la propiedad real que había ocupado durante más de 20 años y emitió una declaración pública en apoyo de las mujeres y niñas abusadas por Epstein.
La semana pasada, el palacio dijo que estaba preparado para cooperar con la policía en la investigación sobre Mountbatten-Windsor.
carlos Fue obligado a actuar. La correspondencia de Mountbatten-Windsor con Epstein torpedea la afirmación del ex príncipe de que cortó los lazos con el financiero después de la condena de Epstein en 2008 por solicitar la prostitución a un menor.
En cambio, los correos electrónicos entre los dos hombres muestran que Epstein se ofreció a concertar una cita entre Mountbatten-Windsor y una joven rusa en 2010 e invitó al entonces Príncipe Epstein a cenar en el Palacio de Buckingham.
Correspondencia adicional muestra a Mountbatten-Windsor enviando a Epstein informes de un viaje de dos semanas al sudeste asiático que realizó como enviado comercial de Gran Bretaña en 2010.
La policía no ha revelado detalles del interrogatorio de Mountbatten-Windsor en la comisaría de Aylsham, un pequeño pueblo cerca de Sandringham.
El experto en aplicación de la ley del Reino Unido, Danny Shaw, dijo a la BBC que el ex príncipe probablemente sería mantenido en “una habitación en una suite de custodia” con “una cama y un baño”, donde esperaría su entrevista policial.
“No habrá ningún trato especial para él”, dijo Shaw.
___
La periodista de Associated Press Michelle L. Price en Washington contribuyó a este informe.
