Buenos días a todos, soy Patrick Greenfield; es posible que reconozcan el nombre por mis informes ambientales (o tal vez hayan leído mi artículo sobre la posible reencarnación de un ave de 12 pies extinta hace mucho tiempo). Me uniré a ustedes en la primera edición durante los próximos meses, donde inevitablemente dirigiré mi atención a noticias más alarmantes que las ambiciones de una startup estadounidense adyacente a Jurassic Park.
En ese sentido: ningún Estado del Golfo quiere una guerra con Irán. Pero, a medida que la guerra en Medio Oriente entra en su tercera semana, la región se encuentra en la primera línea de un conflicto cada vez más complejo. Después del ataque estadounidense-israelí contra Irán a finales de febrero, llovieron drones y misiles sobre los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Kuwait, Bahrein y Arabia Saudita, lo que casi paralizó las industrias de petróleo y gas de la región y ahuyentó a turistas y expatriados.
A menos de 100 millas de Irán, la metrópolis de Dubai ha adquirido un ritmo extraño. Colisión: con Aviones de combate en el cielo y esquís acuáticos debajo, mientras Los hoteles de lujo se han convertido en objetivos sorprendentes para los proyectiles iraníes. Todo esto plantea la cuestión de cómo algunas partes del Golfo podrán mantener una imagen de paz y lujo tranquilo, y en qué medida esa imagen ha sido un espejismo. Para el boletín de hoy, estoy hablando con Hannah Alice PetersonCorresponsal de The Guardian en el sur de Asia, cubriendo la guerra desde Dubai.
Pero primero, el título.
Cinco grandes historias
-
noticias del reino unido | Keir Starmer dijo que el Reino Unido no se vería arrastrado a una guerra más amplia en Medio Oriente, después de que Donald Trump pidiera a sus aliados que enviaran buques de guerra al Estrecho de Ormuz para ayudar a bloquear los suministros mundiales de petróleo de la región. Starmer también anunció que las familias que dependen del gasóleo para calentar sus hogares recibirán 53 millones de libras esterlinas de apoyo gubernamental para ayudarlas con sus facturas.
-
salud | Se ha confirmado que un alumno de sexto grado de la escuela secundaria Queen Elizabeth en Faversham es la segunda persona que muere tras un brote de meningitis en Kent.
-
el medio ambiente | Se necesitan urgentemente advertencias de contaminación en tiempo real en todo Windermere, dicen los activistas, mientras la madre de un niño de siete años que navegaba en kayak en el lago describió cómo casi muere después de contraer una cepa peligrosa. Escherichia coli de agua contaminada.
-
medios de comunicación | La BBC ha pedido a un tribunal estadounidense que desestime una demanda de 10.000 millones de dólares (7.500 millones de libras esterlinas) contra Donald Trump por un documental que editó uno de sus discursos, advirtiendo que continuar con el caso tendría un “efecto paralizador” en sus informes sobre el presidente.
-
fortaleza | El primer ministro belga, Bert de Weaver, ha sido criticado por pedir la normalización de las relaciones con Rusia para restablecer el suministro de energía barato.
En profundidad: ‘Los Emiratos Árabes Unidos nunca esperaron estar en la primera línea de esta guerra’
En los días posteriores al inicio del conflicto, hubo prisa por abandonar la ciudad tras una ola de ataques iraníes. Los refugios para mascotas de Dubái se han visto abrumados por perros y gatos abandonados por expatriados, mientras que los que permanecen han sido objeto de una represión por parte de las autoridades por compartir vídeos de encuentros.
Un hombre británico de 60 años estaba entre las 20 personas acusadas de filmar y publicar contenido relacionado con el ataque iraní, presuntamente violando las estrictas leyes de cibercrimen de los Emiratos Árabes Unidos que prohíben compartir material que pueda socavar la seguridad pública.
Teherán, Mientras tanto, sigue insistiendo en que no tiene como objetivo a los Emiratos Árabes Unidos.
“Es francamente ridículo”, me dice Hannah Ellis Peterson.
“Los Emiratos Árabes Unidos nunca esperaron estar en la primera línea de esta guerra, especialmente Dubai, un lugar que ha trabajado tan duro para establecerse como un refugio seguro para el turismo. Al igual que otros estados del Golfo, los Emiratos Árabes Unidos fueron muy insistentes para que esta guerra no sucediera. No creo que pensaran que Irán sería golpeado tan duramente como ellos”.
Cuanto más largo sea el conflicto, peor será la situación
No es sólo el espejismo del lujo tranquilo lo que ha sido atravesado por los ataques con aviones no tripulados. A lo largo de décadas, los estados del Golfo han construido sólidas alianzas de seguridad con Estados Unidos, albergando una red de bases militares en todo el Golfo Pérsico. Alrededor de 40.000 tropas estadounidenses.
En Qatar, un estado que quizás hizo más que nada para acercarse al presidente Trump al entregarle a su administración un avión de 200 millones de dólares que podría ser el nuevo Air Force One, se ha suspendido toda la producción de gas natural licuado. El Estrecho de Ormuz, una barrera crítica a través de la cual el petróleo, el gas y los fertilizantes del Golfo deben llegar a los mercados del resto del mundo, es casi completamente imposible por temor a un ataque iraní.
Mientras los Estados del Golfo gastan miles de millones para interceptar misiles y aviones no tripulados iraníes, surgen cada vez más dudas sobre la conveniencia de una asociación que los ha convertido en blanco de ataques iraníes y ha sumido a sus países en una crisis. Dado que muchos países del Golfo dependen de las exportaciones de petróleo, se encuentran con una hemorragia de efectivo en un momento muy costoso.
“Pueden conservarlo durante una semana o dos más. Pero el peor de los casos es que se prolongue”, afirmó. hannah Cuanto más se prolongue el conflicto, más preguntas surgirán sobre el fin de las relaciones entre los Estados del Golfo e Irán.
“A largo plazo, el régimen iraní es parte del peor de los casos. El escenario: Débil, enojado, volátil: será mucho más difícil para los estados del Golfo lidiar con esta guerra que antes”, dijo Hanna.
pregunta dificil
La guerra también ha planteado preguntas difíciles para la región sobre su asociación de seguridad con Estados Unidos y los peligros obvios que podría acarrear albergar bases estadounidenses.
Los estados del Golfo necesitan la protección de una superpotencia como Estados Unidos y no pueden permitirse el lujo de criticarlos públicamente, dijo Hanna, añadiendo que muchos pronto necesitarán más armas de Estados Unidos para su autodefensa.
“Estos países no tienen opción de reemplazar a las grandes superpotencias defensoras. Son pequeños estados rodeados de enemigos hostiles”, afirma. Y, sin embargo, el conflicto generalizado está empezando a mostrar grietas en el blindaje del sistema.
“La idea es que si tienen estas bases estadounidenses, Estados Unidos saldrá en defensa de los estados del Golfo si Irán o alguien más los ataca. Pero eso está cada vez más en duda. Mire a Qatar. Fue bombardeado por Israel en septiembre, en realidad atacado por un estado enemigo. Arabia Saudita también ha sido atacada. Estados Unidos no ha hecho nada. Por lo tanto, la idea de que estas bases sean operadas se está convirtiendo en una amenaza creciente para los estados del Golfo que deben proteger”.
Un refugio seguro, perturbar
En medio de todo esto, Hanna advierte que la cobertura de los medios pinta una imagen unidimensional de los tipos de personas afectadas en los Emiratos Árabes Unidos.
Hanna dice que la avalancha inicial de cobertura centrada en las personas influyentes que abandonaban Dubai dio una imagen distorsionada de quienes consideran la ciudad su hogar. Cientos de miles de trabajadores migrantes en India y Nepal no pueden irse sin importar lo que pase con la guerra, porque no pueden pagar los boletos de regreso a casa o, a menudo, tienen contratos de trabajo forzoso. Dubai también se ha convertido en el hogar de refugiados de Siria y Afganistán que no han sido bienvenidos en Occidente.
“Muchas personas ricas vienen a vivir una vida agradable, no pagan impuestos y hacen muchos vídeos sobre ello, pero no son las únicas personas que viven en Dubai”, dice. “La ciudad también es vista como un refugio seguro para los desplazados de otras partes de Oriente Medio; el conflicto no los ahuyentará”.
¿Qué más hemos leído?
-
Durante unos minutos felices, el artículo de Diane Taylor sobre la comunidad de Dorset que rodea a los solicitantes de asilo BB Estocolmo Barge, restableció mi fe en la humanidad. Lucinda Everett, equipo del boletín
-
Rich Pell escribe elocuentemente sobre cómo el desarrollo del mundo de los videojuegos ha generado nuevos temores. Humanos mejorados en laboratorioUna simulación realizada por científicos estadounidenses sube una copia del cerebro de una mosca viva Patricio
-
Ashifa Kassam escribe sobre un vídeo brillantemente absurdo, publicado como parte de una campaña global del Consejo Noruego del Consumidor. “Ensitificación”o degradación gradual de los productos y servicios digitales. lucinda
-
Finalmente, como amante de las ballenas, me inspiré en una de las grabaciones más antiguas que se conocen. ballena jorobada. Fue creado en 1949. Escúchelo usted mismo y lea cómo lo utilizan los científicos. Patricio
-
Gwilym Mumford está en una forma generalmente entretenida mientras desempaqueta Timothée Chalamet Desperdició sus posibilidades de llegar a los Oscar con una campaña que llevó a algunos a sentir que se parecía “más a su personaje ridículo y hambriento de fama de lo que imaginaban al principio”. lucinda
deporte
fútbol americano | Brentford tomó una ventaja de 2-0 en la primera mitad, pero Adam Armstrong y Tolu Aurocodere lideraron la remontada de los Wolves para lograr un empate 2-2.
fútbol americano | El Chelsea recibió una multa récord de £ 10,75 millones, dada la prohibición suspendida de fichar jugadores del primer equipo y una prohibición inmediata de transferencia de la academia de nueve meses por parte de la Premier League por violar las reglas financieras durante la propiedad de Roman Abramovich, pero evitó una deducción de puntos por su infracción.
Fórmula uno | Toto Wolff ha desestimado las críticas del cuatro veces campeón a las nuevas regulaciones de Fórmula Uno de Max Verstappen, calificándolas de conducir un Red Bull de “espectáculo terrible”. “Desde el punto de vista del entretenimiento, creo que lo que vimos entre Ferrari y Mercedes fue una buena carrera, superando a muchos”, dijo Wolff, cuyo equipo Mercedes terminó primero y segundo en las dos primeras carreras de la temporada.
primera pagina
“El Primer Ministro promete que el Reino Unido resistirá la presión de Estados Unidos para unirse a la guerra con Irán” guardián Hoy “Trump respondió a Starmer”, dijo veces. “Reino Unido en conversaciones sobre el papel de la Royal Navy en el Golfo para poner fin al bloqueo petrolero”, dijo i. “Donald ha triunfado”, bromea Metro. “Rayner quiere disipar las preocupaciones de los inversores con la ofensiva de encanto”, dijo. PIE.
“Carrera para detener la propagación de la meningitis a nivel nacional”, dijo telégrafo. “Miles dicen: busquen ayuda ahora para el riesgo de meningitis”, es la historia original correo. “Terror en el campus”, ha el espejo. “Los vaporizadores ‘propagan el virus asesino’” el sol. “Estamos más que devastados”, dijo ellos son. Finalmente Expresar Con: “Dejen de ‘señalar con el dedo al Brexit’ y arreglen la economía”.
Hoy en foco
¿El Estrecho de Ormuz torpedeará la guerra de Trump?
El Estrecho de Ormuz, una estrecha franja de agua en la desembocadura del Golfo, es la bomba de gasolina del mundo, una barrera geográfica a través de la cual normalmente fluye el 20% del petróleo del mundo. Con la guerra en Irán, los incidentes en la estrecha vía fluvial están causando caos en todo el mundo. Jillian Ambrose explica por qué.
Caricatura del día Ben Jennings
de lo contrario
Una buena noticia para recordarte que no todo el mundo es malo
En 2011, Mel Bradman “vivía con mucha ansiedad” debido al estrés en el trabajo y en su vida personal.
“Mis herramientas habituales para afrontar la situación (…) no me ayudaban”, afirma. Luego, su terapeuta le sugirió que se abstuviera de preocuparse todos los días desde las 18.30 hasta la mañana siguiente.
Inicialmente, Mel solo evitó sus preocupaciones hasta las 8 p. m., pero eventualmente extendió el ‘tiempo sin preocupaciones’ hasta la mañana siguiente y algo hizo clic. “Me sentí más ligera, ya no me ahogaba en un mar de ansiedad”, dice. Después de 18 meses se sintió lista para dejar la terapia.
“El año pasado vi un cartel en un bar que decía ‘Zona prohibida al pensamiento'”, dice Mel. “Me encantó. Fue un recordatorio de que (…) no hay que dejarse rehén de la ansiedad.”
Regístrese aquí para recibir el resumen semanal de Upside todos los domingos
¿Aburrido en el trabajo?
Y, por último, los acertijos de Guardian están aquí para mantenerte entretenido todo el día. hasta mañana
