Una caricatura para niños en edad preescolar que represente las aventuras de una niña y un oso de circo retirado podría parecer una fuente improbable de ansiedad parlamentaria.
Sin embargo, un grupo de parlamentarios de varios partidos ha escrito a los ministros instándolos a examinar si pueden impedir que Masha y el Oso se transmita en el Reino Unido, alegando que es una forma lúdica de propaganda rusa.
La caricatura, basada en un cuento popular oral tradicional ruso, es uno de los programas de YouTube más populares de todos los tiempos. Uno de sus episodios de siete minutos, Recipe for Disaster, ha sido visto más de 4.600 millones de veces en el sitio.
Sin embargo, una organización respaldada por el Estado de Ucrania y el ministro de Asuntos Exteriores de Estonia criticaron el programa calificándolo de “poder blando” ruso.
La serie se reinició recientemente para Netflix y está disponible en la plataforma digital de ITV, ITVX. Un grupo de parlamentarios liberales demócratas, laboristas, conservadores, verdes, SNP y Plaid Cymru le han escrito a la secretaria de Cultura, Lisa Nandy, pidiéndole que intervenga.
La carta, supervisada por el diputado demócrata liberal Tom Gordon y firmada por más de 50 diputados más, sostiene que parte del “contenido propagandístico” de Masha, de cuatro años, “no es sutil”.
Los parlamentarios señalaron un episodio en el que Masha parece llevar una gorra de tripulante de tanque y un uniforme de la era soviética, y otro en el que, según los parlamentarios, lleva lo que parece ser una gorra de la guardia fronteriza soviética, históricamente asociada con la NKVD, la agencia de policía secreta de la Unión Soviética. Dicen que la organización es “responsable de deportaciones masivas, ejecuciones y persecución de millones de personas”.
Dijeron que la imagen también fue utilizada en la cuenta X en inglés del estudio del programa Animacord, un estudio de animación ruso con sede en Chipre. Características de la publicación Subtítulo: “¡Una verdadera chica del ejército con cazamariposas! ¡Hoo ho, ahora estoy en el ejército!”
Los parlamentarios dijeron que estaba “normalizando activamente los ídolos militares soviéticos para una audiencia global de niños pequeños”.
Los parlamentarios escribieron: “Escribimos para exigir una acción gubernamental urgente tras el anuncio de Netflix de que ha adquirido dos nuevas temporadas de la serie animada rusa Masha y el oso y ha ampliado los acuerdos de licencia para temporadas y spin-offs existentes en más de 100 países.
“Este contenido también se transmite en ITVX en el Reino Unido. Los niños británicos están siendo alcanzados tanto por una importante plataforma de transmisión global como por una destacada emisora nacional y creemos que esto es inaceptable.
“Los padres británicos tienen derecho a esperar que el contenido que llega a sus hijos a través de plataformas autorizadas sea examinado adecuadamente, particularmente cuando nuestros socios han planteado preocupaciones creíbles sobre la propaganda estatal”.
Señalaron los comentarios del Centro de Ucrania para Contrarrestar la Desinformación, que cuenta con el apoyo del gobierno ucraniano. Decía que Masha y el Oso era “no sólo una caricatura, sino un instrumento del poder blando ruso”, argumentando que presentaba “la burla de las tradiciones de otras naciones a través del comportamiento de Masha y la normalización de los símbolos y temas militares soviéticos”.
Animacord ha cuestionado firmemente estas afirmaciones, diciendo que es una empresa privada que produce un programa infantil popular. Dijo que no tenía financiación estatal.
La portavoz de Animacord, Melanie Bonvicino, dijo: “Mi cliente rechaza categóricamente la sugerencia falsa y difamatoria de que Masha y el Oso estén involucrados en la campaña.
Después de la circulación del boletín
“Durante casi dos décadas, Masha y el Oso ha entretenido a familias en más de 100 países a través de temas universales de amistad, bondad e imaginación. La serie no tiene ningún mensaje político y cualquier afirmación en sentido contrario no está respaldada por su contenido.
“Animacord opera en pleno cumplimiento de la ley aplicable. Las afirmaciones en contrario son falsas, irresponsables y sin base probatoria”.
Otros gobiernos comparten las preocupaciones de los parlamentarios del Reino Unido. Después de anunciar el nuevo acuerdo de Netflix el mes pasado, El Ministro de Asuntos Exteriores de Estonia, Margas Sahakana, afirmó: “Masha y el Oso son parte del poder blando del Kremlin y envían mensajes militares y pro-Kremlin en el entretenimiento infantil.
“Para muchas naciones, incluida Estonia, (el símbolo soviético) representa ocupación, genocidio, deportación y crímenes contra la humanidad”.
Los medios estatales rusos se burlaron de la idea de que el programa contuviera propaganda.
El Departamento de Cultura, Medios y Deportes declinó hacer comentarios. Fuentes de Whitehall dijeron que dependía de las emisoras lo que presentaban, siempre y cuando el contenido estuviera dentro de las reglas de transmisión supervisadas por el regulador de medios, Ofcom.
ITV declinó hacer comentarios. Se entiende que no hubo que pagar una gran tarifa para presentar el espectáculo.
Se ha contactado a Netflix para hacer comentarios.
