A una pareja brasileña le dijeron en un tribunal que no podían nombrar a su recién nacido con el nombre de un antiguo rey por temor a que el niño enfrentara persecución.
Danilo Primola y su esposa Caterina Primola, de Belo Horizonte, planearon nombrar a su hijo Pi en honor al primer faraón egipcio negro.
Pero las autoridades pensaron que el niño sería una futura víctima de acoso, ya que la pronunciación del nombre es similar a una palabra portuguesa para un paso de ballet. El nombre se escribe de forma diferente en portugués y en el periódico se lee “Piié”.
El Tribunal de Justicia de Minas Gerais inicialmente impidió que los padres registraran sus nombres, antes de que un juez revocara la decisión el viernes.
Danilo Primola y su esposa Caterina Primola, de Belo Horizonte, planearon ponerle a su hijo el nombre del primer faraón egipcio negro.
Danilo Primola y su esposa Caterina Primola posan con el certificado de nacimiento de su hijo
La pareja dio la bienvenida a su primer hijo el 31 de agosto, pero ya había elegido el nombre en honor al rey kushita y fundador de la dinastía 25 de Egipto.
El nombre lo decidieron después de escuchar el tema musical de la celebración del Carnaval 2023 mientras trabajaban en la coreografía en la escuela de samba Academicos de Venda Nova.
“Había una palabra que hablaba del faraón negro”, dijo Danilo Primola. “Fuimos a investigar cómo era y encontramos la historia de Pai, que era un guerrero nubio que luchó y conquistó Egipto y se convirtió en el primer faraón negro”.
Eligieron nombrar a su hijo en honor a Pierre debido a la importancia de mantener un vínculo con su ascendencia africana.
“Recuperar los nombres africanos es una forma poderosa de dar una nueva narrativa a la historia de los negros”, afirma Danilo Primola. “Tenemos derecho a educar a nuestros hijos en este poder, esta cultura y de una manera que los represente en su nombre”.
El Tribunal de Justicia de Minas Gerais inicialmente se puso del lado de la oficina de registro de Belo Horizonte, prohibiendo los nombres porque no podía “registrar nombres que pudieran exponer a sus portadores al ridículo”.
El nombre del niño se escribe “Piié” en portugués.
Camila Primola y su marido Danilo Primola eligieron el nombre para mantener un vínculo con su ascendencia africana.
Pío fue el primer faraón egipcio negro y gobernó Egipto entre el 744 y el 714 a.C.
En su fallo, el tribunal dijo que la pronunciación del nombre del faraón es similar a la palabra portuguesa ‘plié’, un paso de danza de ballet.
“Por eso se prefiere el sonido y la ortografía de los nombres para el rechazo”, afirmó el Tribunal de Justicia de Minas Gerais, “ya que podrían causar vergüenza al niño en el futuro”.
Danilo Primola afirmó: “Sabemos que el acoso no se puede combatir con prohibiciones ni con represión”. “El acoso puede abordarse mediante la educación y trabajando contra la ignorancia de la sociedad en su conjunto.”
La batalla legal retrasó que el niño recibiera las vacunas que necesitaba.
También retrasó una prueba que dura unos cinco días para detectar la rara pero grave condición de un recién nacido.
Originalmente, estaba previsto que Camilla Primola se pusiera de parto el 19 de septiembre.
Perdió el embarazo en 2020 y descubrió a principios de este año que estaba esperando el primer hijo de la pareja, dijo Danilo Primola.
Y fue estimulante. Estaba planeado de antemano, era algo que queríamos”, afirmó. “Y mientras tanto, aprendemos sobre la historia del faraón, que era un gran líder negro”.
