Un par de hermanas gemelas borrachas que bebieron vino antes de su vuelo causaron caos en un avión después de vomitar y pelearse consigo mismas y con otros pasajeros.
Un tribunal escuchó que Katie y Laura Butterworth, de 34 años, parecían “asombradas y arrastrando las palabras” cuando abordaban su vuelo de Manchester a Fuerteventura en junio.
La tripulación de cabina consideró que ambos eran un “problema manejable” y les permitió tomar asiento.
Sin embargo, antes de que el avión despegara, las dos mujeres se pelearon borrachas después de que una de sus bolsas se cayera del compartimento superior.
Cuando le dijeron que se calmara, Laura llamó a otro pasajero “repugnante” y el personal la llamó “completamente poco cooperativa” e “inestable” antes de que la sacaran antes de vomitar.
Un tribunal escuchó que Katie y Laura Butterworth (en la foto: Katie), de 34 años, parecían estar “conmocionadas y arrastrando las palabras” cuando abordaron un vuelo de Manchester a Fuerteventura en junio.
Antes de que el avión despegara, las dos mujeres se pelearon borrachas cuando una de sus bolsas se cayó del compartimento superior (Foto: Katie)
Mientras tanto, Katie, madre de tres hijos y que dirige una imprenta con su marido, saltó de su asiento para discutir con el personal acerca de ponerse los cinturones de seguridad de otros pasajeros.
El altercado obligó al avión a regresar a la terminal y las dos hermanas, de Stockport, Greater Manchester, fueron arrestadas.
Los turistas se quedaron en el avión y el despegue se retrasó una hora.
El juez de la Corona de la Corona de Manchester, Patrick Field, KC, dijo que las hermanas deberían haber sido negadas la entrada a la puerta de la terminal por el personal de TUI.
Dijo: “El personal sabía que ambos pasajeros estaban borrachos antes de que despegara el vuelo. Un comunicado dijo que la tripulación de cabina le dijo a una azafata que los acusados estaban ebrios cuando se les vio tropezándose y arrastrando las palabras. Sin embargo, no es posible decir si se ha tomado alguna medida.
‘¿Tiene la historia algo que ver con por qué estas mujeres no fueron sacadas inmediatamente del vuelo y arrestadas, como hubiera sido realmente inapropiado? Funcionará bien.
“Si hubiera habido un incidente en el aire y se hubiera descubierto que la tripulación de cabina no había hecho nada para evacuar a estas personas, uno sólo puede imaginar adónde habrían llevado las investigaciones”.
El juez Field dijo a las dos mujeres: “Algunas personas piensan que es aceptable subirse a un avión después de beber demasiado y luego desatar su comportamiento desagradable, posesivo y repugnante con los demás pasajeros y la tripulación del vuelo; no lo es”.
‘Ustedes son mujeres inteligentes y bien educadas que deberían haber conocido mejor que tu comportamiento. Obviamente estaba muy borracho cuando abordó el avión y fue imprudente y despreocupado por la seguridad, la comodidad y la felicidad de sus compañeros de viaje.
‘Usted describió el comportamiento del otro pasajero como’ criminal ‘, pero ese epíteto fue quizás más apropiado para describir su propio comportamiento.
‘El avión todavía estaba en tierra antes de despegar y pudo regresar a la terminal para que pudiera ser evacuado. Pero el riesgo siempre existe cuando la gente bebe y se porta mal en un espacio reducido.
El tribunal escuchó que la tripulación de cabina de los vuelos de TUI trataba a las mujeres como “problemas manejables” y les permitía ocupar sus asientos. Sin embargo, antes de que el avión despegara, las dos mujeres se pelearon borrachas (foto de archivo).
‘La tripulación de la cabina sabía que ambos estaban borrachos antes de que las puertas del avión se cerrara. No tengo miedo de explicar adecuadamente por qué no fuiste arrestado en esa etapa.
El tribunal escuchó que el feriado del 1 de junio de este año se reservó para celebrar que Katie aceptó un plan de gestión para saldar las deudas crónicas que había acumulado.
Adam White, fiscal, dijo: ‘Mientras el avión estaba rodando, una bolsa perteneciente a uno de los acusados cayó al pasillo y su contenido cayó al suelo.
‘Parece haber provocado una discusión entre las dos hermanas sentadas una frente a la otra. Luego, Laura comenzó a abusar de otra pasajera, llamándola “puta” y fue escoltada a otra parte del avión. Fue descrito como claramente ebrio y completamente poco cooperativo e inestable con los miembros de la tripulación. Luego comenzó a vomitar como un avión.
‘Katie decidió ceder su asiento y se puso a discutir con la tripulación de cabina diciendo que no había hecho nada malo. Le pidieron que se sentara, pero siguió levantándose y bajándose de su asiento mientras el avión rodaba. A raíz del comportamiento de los acusados la tripulación decidió devolver el avión sin despegar y la policía estaba esperando en la terminal para arrestarlos.’
White dijo que a las dos mujeres se les permitió abordar el vuelo después de que otra azafata borracha, Jane Whitley, explicara que eran un “problema manejable”.
Katie, que tomó dos copas de vino antes del despegue, fue fotografiada diciendo: “Compartí la manta con Laura”. Nos trataron como a la misma persona y me culpan por igual cuando lo que hice no fue lo mismo.’
Laura no respondió a los oficiales.
El tribunal escuchó que Katie, licenciada en contabilidad, había sido condenada por estar borracha y alterar el orden público en un pub en el centro de la ciudad de Manchester el año anterior.
Manchester Crown Court (imagen de archivo), donde las mujeres recibieron órdenes comunitarias de 12 meses y se les ordenó pagar £90 en costos cada una. A Katie se le ordenó completar 60 horas de trabajo no remunerado y 15 días requeridos de rehabilitación y a Laura se le ordenó realizar 120 horas de trabajo.
Su abogada, la señorita Sarah Hussell, dijo: ‘Katie no estaba ebria, se acepta que tomó dos copas de vino antes de abordar, pero cooperó con la policía y permaneció de pie. Esperaba con ansias unas vacaciones con su hermana después de un momento estresante de su vida en el que educaba en casa a su hijo de ocho años mientras dirigía un negocio.
“Aceptó un plan de pago con el préstamo para el préstamo y las vacaciones representaron una semana barata bajo el sol que no salió según lo planeado. Empezó mal y no continuó”.
La señorita Naomi Duckworth, de Laura, dijo que su cliente estaba siguiendo una carrera en el servicio de bomberos.
Agregó: ‘Expresó su profundo arrepentimiento y vergüenza por sus acciones. Fue un error que estaba fuera de lugar para él.
Ambas mujeres recibieron pedidos comunitarios de 12 meses y se les ordenó pagar £ 90 costos cada una.
A Katie, quien se declaró culpable de interferir intencionalmente con el desempeño de las tareas de un miembro de la tripulación de vuelo, se le ordenó completar 60 horas de trabajo no remunerado y 15 días de rehabilitación, mientras que a Laura, que admitió estar borracha en un avión, se le ordenó hacer 120 horas de trabajo no remunerado.
