Un niño de siete años apuñalado durante un mortal ataque aéreo estadounidense en Somalia podría perder la capacidad de caminar si no se sometiera a una operación de emergencia de £750.
Pero la familia de Abdikadir Salah no puede permitirse la cirugía y Estados Unidos -que se niega a admitir que haya civiles muertos o heridos en su ataque de hace seis meses- parece reacio a compensar a las víctimas de los ataques aéreos en Somalia.
Abdikadir fue apuñalado dos veces en la espalda y en la parte superior del muslo después de que un ataque aéreo estadounidense matara al menos a 12 civiles, incluidos ocho niños.
Se trata del ataque más mortífero contra civiles en Somalia durante la administración Trump y el peor desde la operación militar estadounidense en Mogadiscio en 1993 conocida como Black Hawk Down.
Una investigación de los padres sobre el ataque en la ciudad de Jammeh plantea innumerables preguntas sobre la inteligencia estadounidense, incluido cómo se seleccionaron los objetivos y por qué los niños estaban a la vista y claramente identificados por el equipo de ataque con drones.
Abdikadir estaba en la calle frente a la casa de su familia en Jammeh el 15 de noviembre de 2025 cuando fue alcanzado por un misil, dijo su madre.
“Ahí fue donde resultaron heridos mis tres hijos. Los tres yacían en el suelo sangrando”, dijo Marian Haji Abdi Guled.
“Cuando intento volverme hacia ellos, los proyectiles empiezan a caer por todas partes. Cada paso que das o en cada dirección que giras, llueven proyectiles y misiles por todas partes.
“No hubo ninguna advertencia antes del ataque, pero (podíamos escuchar) los drones sobrevolando la ciudad antes del ataque. Es muy ruidoso”.
Después del ataque, Guled llevó a sus tres hijos heridos al campo circundante para escapar de los drones.
Su hijo mayor, Mohamed, de 16 años, tenía metralla clavada en los dedos, mientras que su hija Sumaya, de 14 años, tenía tres fragmentos de metal en la cabeza, que fueron extraídos. Las radiografías de Abdikadir, vistas por The Guardian, muestran que la metralla todavía está alojada cerca de la cavidad de la cadera desde donde entró en la parte baja de la espalda.
“Sangraron toda la noche”, dijo Guled. “No podíamos abandonar el campo porque temíamos que los drones que volaban sobre nosotros nos bombardearan de nuevo”.
Al día siguiente, Guled viajó 60 kilómetros (40 millas) hasta Jilib, la capital de facto del territorio controlado por el grupo militante islamista al-Shabaab, que fue objetivo de un ataque aéreo estadounidense en Jammeh en noviembre.
Sin embargo, el hospital no pudo ayudar. Después de pedir dinero prestado para el viaje de dos días, Guled viajó con Abdikadir y su hermana a Mogadishu, la capital de Somalia.
“Mi hijo mayor todavía tiene metralla clavada en el cuerpo, pero lo dejé en Jammeh porque no podía llevarlo a Mogadiscio y me llevé a los más jóvenes.
“Dos noches y dos días antes de llegar a Mogadishu, ni siquiera podíamos comer nada. Lo único que pensaba era en salvar a mis hijos”.
Aunque su hija está recibiendo tratamiento en la capital, Abdikadir necesita ayuda desesperadamente.
Los médicos del Hospital Kafi, en el centro de Mogadiscio, dijeron a su madre que era urgente extraer la metralla del interior del niño para evitar consecuencias que cambiarían su vida.
“Ellos (los médicos) me dijeron que si no le quitan el cuchillo del cuerpo, podría afectar su capacidad para seguir caminando”, dijo Guled.
“Pero no necesito 1.000 dólares (750 libras esterlinas) para una operación para retirar la metralla del cuerpo de mi hijo. ¿Qué es peor que ser una madre que no puede hacer nada por sus hijos heridos?”
A pesar de no poder costear la cirugía, Guled se quedó en Mogadiscio porque era el único lugar donde su hija podía recibir el tratamiento que necesitaba. Sin embargo, el coste del alquiler de una vivienda en la capital (unas 190 libras al mes) hace imposible que la familia ahorre lo suficiente para pagar la cirugía.
Estados Unidos no compensó a ningún somalí muerto o herido en los ataques aéreos. El Pentágono está bajo la administración Trump También Descartó silenciosamente un programa que creaba un requisito legal para prevenir y responder a las muertes de civiles.
“No sé de dónde vendrá el dinero (para la operación)”, dijo Guled. “Dejé al padre de los niños en Jamam Farm para proteger nuestros cultivos de los animales salvajes. Ni siquiera tiene dinero para llegar a Mogadiscio”.
Los ataques aéreos se llevaron a cabo junto con las fuerzas terrestres somalíes. La operación conjunta está dirigida por el Comando África del ejército estadounidense.sugiriendo la posibilidad de algunas bajas por parte de estas tropas.
Sin embargo, todos los relatos de testigos presenciales describen que las víctimas en Jamaam fueron causadas por bombas lanzadas por drones y no por tropas terrestres. Los funcionarios estadounidenses declinaron hacer comentarios sobre el papel de las fuerzas somalíes en el ataque.
Guled no tiene dudas de que la génesis del ataque fue herir a sus hijos, insistiendo en que no fueron alcanzados por armas de infantería como morteros. “Los estadounidenses son responsables de nuestro sufrimiento”, afirmó.
El Departamento de Guerra de Estados Unidos no respondió a una serie de preguntas detalladas sobre los ataques aéreos en Jamaat.
