Un cardiólogo polaco que trabaja en el Servicio Nacional de Salud (NHS) ha sido despedido tras reprobar un examen de inglés en su décimo intento.
Increíblemente, esta es la quinta vez en 18 años que el Dr. Thomas Frizelewicz, de 65 años, es penalizado por su mala comprensión del idioma.
Sin embargo, entre suspensiones, fue nombrado cardiólogo en el Princess Alexandra Hospital, Essex, el University College London Hospital, el Royal Stoke University Hospital y el Good Hope Hospital, Sutton Coldfield.
A pesar de haber sido reprendido repetidamente y calificado de peligroso para los pacientes, el médico, que se mudó al Reino Unido en 2006, afirmó que estaba Víctima de una ‘caza de brujas’.
El Dr. Frizlewicz fue denunciado por primera vez ante el Consejo Médico General (GMC) en 2014 por sus problemas de lenguaje.
Al Dr. Thomas Fryzelewicz, de 65 años, se le ha prohibido tratar a pacientes en el Reino Unido después de fracasar en su décimo intento de aprobar una prueba de idioma. Esta es la cuarta vez que se pospone por mal inglés.
En 2021, el cardiólogo fue identificado como un riesgo para los pacientes después de reprobar siete pruebas de lenguaje y fue despedido durante diez meses, pero se le permitió regresar a trabajar.
Se le ordenó presentarse anualmente ante el regulador médico y luego insistió en que mirara televisión y escuchara la radio para aprender mejor inglés.
Al principio, al doctor Frizlewicz de Plymouth se le permitió trabajar en el hospital bajo supervisión.
Pero en 2017 fue suspendido de la práctica durante seis meses después de no poder mejorar su inglés en su tercer tribunal laboral.
Fue readmitido bajo supervisión en 2018, pero volvió a ser suspendido durante 12 meses en 2020.
El cardiólogo fue despedido por otros diez meses en 2021.
Al Dr. Frizlewicz se le permitió trabajar en 2022 con la condición de que aprobara con éxito un examen de inglés en los próximos 18 meses.
Pero en 2023 fue suspendido nuevamente durante 12 meses y se le dio una novena oportunidad de volver a realizarlos después de reprobar las pruebas dos veces en ocho meses.
En su último tribunal, el Dr. Frizlewicz fue suspendido por un año y se le dio otra oportunidad de pasar su prueba.
No se puede descartar que tenga problemas con el idioma, pero se enfrentará a una audiencia el próximo año.
Algunos colegas que trabajaron con el Dr. Frizlewicz afirmaron que no siempre estaban seguros de que él entendiera lo que decían.
El Dr. Simon Oldman, director clínico de cardiología especializada en Barts NHS Trust, dijo ante un tribunal en 2014: “Cuando hablé con el Dr. Frizlewicz, nunca estuve seguro de que entendiera las instrucciones que le estaban dando…
‘Cuando (él) hablaba, había que prestar mucha atención para entender lo que decía’.
Anteriormente, Fryzlewicz criticó a los investigadores de GMC como “burócratas inhumanos” y afirmó que había sufrido una “discriminación indirecta” debido a su nacionalidad.
Dijo que “se busca venganza” porque es “un cardiólogo consultor católico polaco que gana dinero en un hospital del Reino Unido”.
Un colega dijo ante un tribunal en 2014: “Cuando hablé con el Dr. Frizlewicz, nunca estuve seguro de que entendiera las instrucciones que le estaban dando”.
Se negó a comparecer en una audiencia reciente y envió correos electrónicos a los jefes de salud alegando que no podía permitirse el lujo de tener un abogado que lo representara.
Frizelewicz escribió en su misiva: ‘(La) acusación de que mis conocimientos del idioma inglés eran insuficientes para trabajar en el NHS ha sido reconocida como falsa por muchos consultores médicos que han trabajado conmigo en muchos hospitales.
“Le he mostrado muchas veces al MPTS (órgano del Tribunal Laboral Médico) todos los documentos que lo prueban”.
La Dra. Frizlewicz fue despedida del Hospital Princess Alexandra en Harlow y del Hospital University College London por preocupaciones sobre sus habilidades lingüísticas.
La señorita Emma Gilsenan, abogada de GMC, dijo en la audiencia: ‘La actitud del Dr. Fryzelewicz hacia el regulador y el nivel mínimo de inglés que debe alcanzar para ejercer la medicina en el Reino Unido.
‘Su comunicación muestra que está más centrado en lo que cree que es una persecución política y religiosa por parte del GMC que en abordar las preocupaciones de este caso.
‘No ha habido avances desde que el caso fue revisado por última vez en 2023 y no hubo evidencia de conocimiento ni remediación.
“A pesar de la sensación de que el GMC está abusando de él, sus requisitos no son diferentes a los de cualquier otro médico”.
La señorita Emma Gilsenan, abogada de GMC, dijo en la audiencia: ‘La actitud del Dr. Frizlewicz hacia el regulador y la necesidad de que alcance un nivel mínimo de inglés para ejercer la medicina en el Reino Unido es preocupante.
La Dra. Frizlewicz fue despedida del Hospital Princess Alexandra en Harlow y del Hospital University College London por preocupaciones sobre sus habilidades lingüísticas.
El presidente del MPTS, Sr. Sean Kyne, dijo: “No hay pruebas ante el tribunal de que el Dr. Frizlewicz tenga buenos conocimientos del idioma inglés; las puntuaciones de los exámenes son satisfactorias”.
‘El Tribunal quedó decepcionado porque el Dr. Frizlewicz no proporcionó ninguna prueba para demostrar lo que había hecho para abordar las cuestiones que preocupan en este caso.
“Para progresar y avanzar positivamente, necesita cambiar su enfoque hacia sus oportunidades de práctica actuales y futuras”.
Hasta ahora, el GMC sólo podía evaluar sus conocimientos lingüísticos de médicos de fuera de la UE.
Se revisó a raíz del caso de un médico alemán de origen nigeriano que inyectó a un paciente una dosis letal de morfina en 2008 mientras estaba en su primer turno como médico suplente debido a su mal inglés.
