El público está hambriento de más suspenso después de visitar el último misterio de asesinato del final de Celebrity Traitors, The Mousetrap, sugirió su nuevo director.
Ola Ince se hace cargo de la irresistible Whodunit de Agatha Christie, la obra de mayor duración del mundo, que cumple 73 años en el West End de Londres. El director, elogiado por su tonificante interpretación de Shakespeare, dijo que la obra de Christie sobre un grupo de extraños que llegan a una remota casa de huéspedes con un gran asesino era “más jugosa” de lo que había imaginado anteriormente.
“Todos nos consideramos detectives en la vida”, dice Ince. “Crea personajes tan sutiles y excéntricos que uno quiere conocerlos y descubrir quiénes son. Está lleno de intriga y travesura, divertido y emocionante. Programas como The Traitors y Only Murders in the Building son muy populares en este momento. Es el verdadero negocio para aquellos que quieren encerrarse y ver el verdadero negocio”.
Ince, de 36 años, dijo que cuando dirige una obra clásica como Otelo, Romeo y Julieta o El crisol de Arthur Miller, todas ellas puestas en escena para el Shakespeare’s Globe, “lo que estoy debatiendo es la tradición y lo que se obtiene de un espectáculo. Se siente de la misma manera: el espectáculo es más antiguo que yo y no sé qué piensan realmente del público. Antes de trabajar en el espectáculo, pensaba en qué tipo de espectáculo era. Era de noche”.
En cambio, descubrió que Christie era una comentarista capaz y quizás pasada por alto sobre las estructuras de clases de la posguerra. “Con John Osborne, todo el mundo hablaba de cómo la gente radical de la clase trabajadora estaba en el escenario haciendo cosas mundanas como planchar (Look Back in Anger, que se estrenó en Londres unos años después de The Mousetrap). Pero en la parte superior del Acto 1, Escena 2, tiene a (la dueña de la casa de huéspedes) Molly Ralston olvidando que es demasiado fácil. Comentando sobre los cambios que están ocurriendo en la jerarquía y las clases altas alejándose. Y buscando equidad… la obra dice mucho sobre la injusticia y el cambio que necesita. suceder
Cuando The Mousetrap se estrenó en 1952, el elenco del West End incluía a Richard Attenborough como Molly como detective, junto con la esposa del actor, Sheila Simm. El primer director fue Peter Coates. Los directores posteriores incluyeron a David Turner, quien trabajó en el programa en diversos puestos durante 30 años. Ince reemplazó a Philippe Franks. Mousetrap también cuenta con una directora artística supervisora, Denise Silvey, quien interpretó a Miss Casewell en 1994 y 2001.
Un nuevo elenco comenzó a actuar el lunes por la noche bajo la dirección de Ince. Entre los cambios que Innes introdujo “para realzar lo que ya estaba allí” se encontraba un diseño de sonido de Max Periment para “mejorar la psicología de la obra y su emoción”. En consecuencia, la producción presenta nuevos parlantes, reordenamientos de muebles y regresa al manuscrito original de Ince Christie y a las notas del autor. Equilibrar lo cómico con lo serio es uno de los principales retos, afirma su nuevo director.
Phyllida Lloyd organizó una gala del 60 aniversario, pero Mousetrap está dirigida abrumadoramente por hombres. “Ella es mi madre de teatro”, dijo Ince riendo. Ince fue directora asociada internacional del musical de Tina Turner dirigido por Lloyd en el West End. “Tuvimos algunas charlas agradables sobre La Ratonera.”
El espectáculo ha tenido más de 30.000 representaciones desde su estreno, y su ejecución solo se detuvo temporalmente por Covid-19. Como ocurre con muchas de las novelas de Christie, cuyo lenguaje ofensivo ha sido eliminado por lectores sensibles al género y la raza, el guión ha sido revisado a lo largo de los años. “Se me ocurrió una versión de la obra que omite parte del lenguaje más duro, algo del sexismo pasado de moda. Pero al mismo tiempo tengo cuidado de no borrar demasiado porque es fiel a los tiempos”, dice Ince. “No quiero ofender a la audiencia, pero si limpias a todos un poco, evitas que tal vez alguien sea un imbécil y sea interesante, o que pueda ser una pista falsa. Tienes que tener cuidado de no hacerlo un poco soso”.
Desde 2017, una producción de Christie’s Testigo de la acusación se proyecta en una sala del tribunal dentro del palacio de justicia. Ayuntamiento de Londres. Pero la gente todavía clasifica a Christie principalmente como novelista, dijo Ince. “Me gustaría que la gente lo celebrara más como dramaturgo”. A veces, además de la extraordinaria serie de La ratonera, es la única obra de una dramaturga en el West End. Aunque todavía está en minoría con éxitos con Kate Trefree, Stranger Things: The First Shadow y Suzy Miller. entre otras cosas Próximamente “Creo que hay altibajos cuando parece que el mundo es un poco más picante porque hay más diversidad”, dijo Ince. “Luego se disipa porque lo han hecho en una temporada. Es sorprendente que Agatha haya estado fuerte durante tanto tiempo, pero es triste que todavía no estemos logrando (mayor igualdad), o haciéndolo poco a poco”.
El productor de Mousetrap, Brian Fenty, dijo que estaba “encantado” de dirigir Ince, que se presenta en el St Martin’s Theatre desde 1974 (anteriormente estuvo junto a los Ambassadors). “Ola es una fuerza de la naturaleza: una directora que entiende lo que significa ser a la vez administradora de la historia y desafiadora de la complacencia. Sus instintos creativos son de primer nivel, y su cuidado y amor por el mundo de Agatha Christie es tan conmovedor como inspirador”.
