El Viceprimer Ministro ha iniciado una investigación urgente después de que un pensionista pagara £6.000 a un trabajador de ambulancia jubilado y a su esposa después de que un migrante se escondiera en el remolque de su caravana en un intento fallido de ingresar al Reino Unido.
El bisabuelo Peter Hughes, de 75 años, de Droylsden, Tameside, regresaba al Reino Unido con su esposa Anne, de 78 años, cuando los funcionarios franceses vieron al sudanés en el puerto de Calais.
La pareja no tenía idea de los polizones y se estaban preparando para abordar un ferry al Reino Unido después de unas vacaciones en un camping por Francia y Europa con su perro.
Dijeron que habían cooperado plenamente con las autoridades, pero el Ministerio del Interior les impuso una multa de 6.000 libras esterlinas después de regresar a casa y que tenían 60 días para pagarla.
Hughes, que conoció a la difunta reina Isabel después de recibir un premio por servicio prolongado del Servicio de Ambulancia del Noroeste, calificó anteriormente la acción coercitiva del Ministerio del Interior como “obscena”.
El bisabuelo Peter Hughes, de 75 años, de Droylsden, Tameside, regresaba al Reino Unido con su esposa Anne, de 78 años, cuando los funcionarios franceses encontraron al sudanés en el puerto de Calais.
Un sudanés fue encontrado en el remolque de Hughes cuando intentaba llegar al Reino Unido.
Tras enterarse de la difícil situación del señor Hughes, Angela Renner inició una investigación “urgente” y emitió una declaración.
Dijo: “Sé que este incidente ha sido extremadamente estresante para el señor y la señora Hughes y considero urgente llegar a una resolución satisfactoria lo antes posible”.
Pero el Ministerio del Interior también ha duplicado las multas, dijo un portavoz: “El Plan de Sanciones Civiles para Entradas Clandestinas está diseñado para proteger nuestras fronteras, garantizar que se note la negligencia y que los conductores tomen todas las medidas razonables para impedir la inmigración irregular”.
‘Entendemos que los destinatarios de las multas pueden no estar de acuerdo con las circunstancias de la multa. La opción de apelar y activar una revisión se aclara en los documentos justificativos, ya que nuestro objetivo es lograr una resolución justa para ambas partes.’
El ex técnico de ambulancias, que se jubiló en 2000 después de 21 años, cree que el hombre entró en el remolque cuando se detuvieron para comprar suministros en un supermercado cerca del puerto antes de cruzar a casa.
Dijo que “un pie y una pierna” emergieron de detrás del remolque antes de que llamaran a la policía francesa al puerto en mayo.
‘Hemos venido a controlar la frontera. Dijeron que querían comprobarlo todo; esta es una práctica estándar que aceptamos y entendemos plenamente. Pidieron ver el trailer. Quité las correas de la funda y luego quedaron una pierna y una pierna.
‘Más tarde descubrimos que era un joven sudanés. El control fronterizo dice que no podemos ir a ninguna parte hasta que llegue la policía. Se levantaron y se lo llevaron. Un oficial me dijo: ‘Ahora que esto ocurre, no tendremos ningún problema’.
El incidente significó que la pareja perdió su ferry y tuvo que esperar cinco horas por otro.
Después de regresar a casa, Hughes dijo que le habían enviado una carta diciendo que estaba siendo investigado.
Dijo que cumplió plenamente y completó todos los trámites pertinentes que se esperaban de él, y le dijo al Ministerio del Interior que él y Ann, una excuidadora que se jubiló a los 75 años, no sabían nada sobre el intento desesperado del hombre de mudarse al Reino Unido.
Las cuerdas elásticas del remolque estaban intactas y no había señales de daños en la cubierta de lona, añadió.
Pero el sábado, Hughes recibió una carta no solicitada del “Equipo de Sanción Civil para Ingresantes Clandestinos” – parte de la Fuerza Fronteriza del Reino Unido – diciéndole que “el Secretario de Estado ha decidido” que “se le puede imponer una multa de 6.000 libras esterlinas”.
La carta indica la fecha del incidente en Calais (7 de mayo) y detalles del registro de la pareja.
La viceprimera ministra Angela Renner (en la foto llegando ayer a Downing Street antes del presupuesto) dijo que consideraba la multa como una cuestión de urgencia.
El sábado, Hughes recibió una carta no solicitada del “Equipo de Sanción Civil para Ingresantes Clandestinos” – parte de la Fuerza Fronteriza del Reino Unido – diciéndole que el “Secretario de Estado ha decidido” que “se le puede imponer una multa de 6.000 libras esterlinas”.
Añade: “Una oficina de investigación autorizada ha encontrado un total de una persona oculta en el índice de vehículos descrito anteriormente, cada persona ya sea un entrante encubierto o una persona oculta como un entrante encubierto”.
El aviso decía que fue emitido bajo la Ley de Inmigración y Asilo de 1999: Reglamento de Responsabilidad de los Transportistas de 2002.
La carta decía que Hughes no revisó el remolque antes de llegar al control de inmigración en Calais y decía: “No se llevaron a cabo controles estándar en el vehículo o remolque lo antes posible antes de llegar al control de inmigración”. Entonces el conductor no cumplió con esta regla.’
El pensionista dijo que “no había manera” de que pagara la multa de 6.000 libras esterlinas y que iba a apelar y escribió a su diputada, Angela Rayner, representante de Ashton-under-Lyne, que es viceprimer ministro, así como a la ministra del Interior, Yvette. Tonelero.
Hughes añadió: “No dormí preocupado, realmente me afectó”. Creo que es obsceno. Siento que me están estafando: solo soy un ciudadano común y corriente en la calle.
«Suponemos que ocurrió en el aparcamiento del supermercado, cuando íbamos en coche desde el sur de Francia hasta Calais y dormimos en la furgoneta durante la noche en una estación de servicio.
‘Cuando regresé del supermercado tuve que pasar por delante de mi remolque y si hubiera habido alguna evidencia de manipulación de la cubierta, estoy seguro de que lo habría notado. Mi esposa está registrada como discapacitada y yo no soy un polluelo.
“Esto debería servir como advertencia para otras personas: le puede pasar a cualquiera y no está bien”.
Hughes dijo que revisa periódicamente los flejes del remolque para asegurarse de que no se hayan soltado y sigan seguros. En él la pareja guardó el equipo de camping para su viaje a Europa.
Y añadió: “Intentas ser un buen ciudadano y ayudar a los demás, cosa que hice, y ahora sucede esto”. Está completamente fuera de servicio y no operativo. Simplemente no sabemos qué hacer.
‘Recibí una llamada de la oficina de Angela Renner. Lo van a investigar. Dijeron que lo encontraban repugnante. Recibí una respuesta de Citizens Advice.’
Hughes dijo que “lo único bueno” que surgió de todo el incidente fue una advertencia para los demás.
“Si ahora la gente sabe lo que me pasó a mí, que acabo de irme de vacaciones a un camping en Francia, entonces al menos es algo”. Le puede pasar a cualquiera.’
