El presidente de Argelia dijo el miércoles que indultó a un escritor argelino-francés que fue arrestado hace un año durante una visita a su tierra natal y luego sentenciado a cinco años de prisión por socavar la seguridad nacional.
El autor, Boualem Sansal, de unos 80 años y que padece cáncer, ha criticado abiertamente al gobierno argelino. Su arresto el año pasado provocó indignación en los círculos literarios, políticos y diplomáticos franceses y entre escritores destacados de todo el mundo.
También generó tensiones entre Argelia y Francia, donde Sansal vivía y había adquirido la ciudadanía el año pasado. Francia hizo esfuerzos directos para conseguir su liberación, pero parece que fue una petición de Alemania la que finalmente condujo al indulto.
El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, pidió personalmente disculpas por el autor encarcelado. Citó los logros literarios del Sr. Sansal, su avanzada edad y su frágil salud como razones para el perdón, así como su propia relación personal con el presidente argelino Abdelmadjid Teboun y la relación diplomática de Alemania con el país.
Sr. Tebow se disculpo Casi un año después de su arresto, Sansal dijo que había accedido a una solicitud humanitaria de una Alemania “amistosa”. Señaló que Alemania pagaría la reubicación y el tratamiento del Sr. Sansal en ese país. Steinmeier dijo en un comunicado más tarde el miércoles que el autor viajaba a Alemania para recibir tratamiento médico.
El presidente alemán agradeció a su homólogo argelino por el “importante gesto humanitario” y dijo que la medida “demuestra la calidad de la relación y la confianza entre Alemania y Argelia”.
La decisión de indultar al Sr. Sansal fue motivada por la petición de Alemania y no de Francia, que había solicitado su liberación durante su encarcelamiento. Esto parece reflejar parte de la tensión que inicialmente llevó al autor a prisión.
Los cargos en su contra estaban vinculados a comentarios que hizo el año pasado en los que apoyaba el argumento de que la colonización francesa benefició a Argelia al privarla de tierras en el territorio en disputa del Sáhara Occidental, que alguna vez fue parte de su reino.
Sus comentarios tocaron un punto doloroso para Argelia y llegaron en un momento particularmente tenso en su relación con Francia. Coincidieron con una visita a Marruecos del presidente francés, Emmanuel Macron, a finales de octubre, después de que Francia respaldara un plan que daría a Marruecos soberanía sobre el territorio en disputa.
La posición de Francia y los comentarios de Sansal han enojado al gobierno argelino, que rechaza el reclamo de Marruecos sobre la tierra y corta las relaciones diplomáticas con su vecino en 2021.
Francia fue el gobernante colonial de Argelia durante más de un siglo, hasta una brutal guerra de independencia de ocho años que terminó en 1962. Esa historia depende de la relación entre los países. Durante el año pasado, las tensiones aumentaron, y las dos partes se criticaron mutuamente y se expulsaron mutuamente a diplomáticos.
Christophe Gliese, periodista deportivo francés, también se ha visto atrapado en la creciente fricción. Glijes, que cubre fútbol, fue detenido en 2024 mientras se encontraba en Argelia por una historia sobre un antiguo equipo de fútbol juvenil formado por la minoría indígena cabila del país.
Fue acusado de glorificar el terrorismo debido a interacciones previas con el director del club de fútbol, quien luego se convirtió en el líder de un grupo que las autoridades argelinas clasificaron como organización terrorista, según el grupo de defensa. Reporteros sin fronteras. Se ordenó al Sr. Glijes que permaneciera en Argelia. Fue condenado este año y Condenado a siete años de prisión.
Macron, quien aceptó el perdón de Sansal en un discurso el miércoles, sugirió que Francia estaba detrás de la liberación de Sansal. Macron dijo que había hablado con su homólogo alemán “para expresarle mi profunda gratitud”.
“La mediación alemana contribuyó decisivamente a este resultado, que es el resultado de los constantes esfuerzos de Francia”, añadió Macron. También reconoció el “gesto de humanidad” del Sr. Tebow.
En cuanto al periodista francés encarcelado, Macron dijo: “Nuestros pensamientos están también con nuestro compatriota Christophe Gliese”.
El Sr. Sansal trabajaba como funcionario del gobierno argelino cuando publicó su primer libro, “Juramento de los bárbaros” en 1999. La novela criticaba el fundamentalismo islámico y la represión gubernamental, allanando el camino para su carrera como escritor y comentarista.
Provocó ira por su deseo de visitar Israel, sus críticas al islamismo y su franqueza política. Se describió a sí mismo como “Una extinción en una isla desierta“En Argelia, de donde fue expulsado.
El miércoles, la noticia de la inminente liberación de Sansal provocó alivio en los medios de comunicación y los círculos literarios franceses.
“Después de Sansal, Argelia puede liberarse y cumplir los sueños de sus héroes, sus hijos”, dijo Kamel Daoud, otro escritor franco-argelino cuyos escritos han ganado elogios internacionales y encendido pasiones en su país de origen. dijo en las redes sociales.
La peor de las cárceles, añadió, es la que nos imponemos a nosotros mismos.
