La BBC ha sido acusada de alterar imágenes del discurso de Donald Trump en Newsnight dos años antes de mostrar clips editados de manera similar en Panorama.
Las imágenes de un discurso pronunciado por el presidente de Estados Unidos el 6 de enero de 2021 fueron editadas para mostrarlo instando a sus seguidores a asaltar el edificio del Capitolio en Washington DC.
Se mostró en un episodio de Newsnight en junio de 2022, más de dos años antes de que se emitiera un clip igualmente divisivo en el documental Panorama de la BBC.
Ambos clips parecen mostrar al presidente de Estados Unidos instando a sus seguidores a “caminar hasta el Capitolio” con él y “luchar como el infierno”, dos declaraciones que hizo con aproximadamente una hora de diferencia en su discurso.
Las preocupaciones sobre las imágenes de Newsnight surgieron internamente el día después de su emisión, aunque las discusiones fueron canceladas.
El director general Tim Davey renunció de manera dramática el domingo junto con la directora ejecutiva de News, Debrah Ternes, después de las críticas de que las imágenes de Panorama que se transmitieron el 28 de octubre del año pasado habían engañado a los espectadores.
La partida provocó elogios de Trump, quien describió a Davey como “muy honesto” y lamentó la edición de su “muy bueno (¡perfecto!) discurso”. Le dio a la BBC como fecha límite el viernes para disculparse, retractarse y pagar una compensación por los “daños”.
Pero el último escándalo a raíz de las imágenes de Newsnight salió al aire dos años antes de la edición de Panorama sumió a la corporación en un caos mayor, planteando preguntas sobre por qué se cometió el mismo error dos veces.
El director general Tim Davey dejó la BBC el domingo después de cinco años al frente de la corporación.
El clip fue transmitido en un episodio de Newsnight el 9 de junio de 2022, durante un segmento sobre una audiencia del comité del Senado sobre los disturbios que tuvieron lugar en ese momento.
Mostraba a Trump diciendo: ‘Vamos a caminar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas… y vamos a luchar’. Luchamos como el infierno.
Sin embargo, durante su discurso, Trump dijo: “Vamos a entrar al Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas, y probablemente no vamos a animar tanto a algunos de ellos”.
Después de más de 50 minutos añadió: ‘Y luchamos. Luchamos como el infierno. Y si no luchas con todas tus fuerzas, no tendrás país.
El exjefe de gabinete de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, que anteriormente había descrito los disturbios como un “intento de golpe”, respondió en vivo al clip en el mismo episodio, afirmando que la edición había “unido” el discurso de Trump.
“Esa frase sobre ‘luchamos como el infierno y peleamos’ en realidad está después del discurso y, sin embargo, en tu vídeo parece que estas dos cosas se unen”, dijo al programa.
‘Existe el tipo de mensaje que mucha gente en mi país encuentra deprimente y que en realidad es difícil entender la verdad.
“Si vamos a debatir qué fue y evitar que vuelva a suceder, creo que parte de eso es asegurarnos de que seamos claros en nuestra presentación de lo que realmente sucedió”.
The Telegraph también informó que se plantearon preocupaciones sobre el clip durante una reunión editorial al día siguiente, pero luego fueron descartadas.
Donald Trump critica a la BBC como “corrupta” y critica al director general Tim Davey
El primer ministro Keir Starmer advirtió el miércoles que la BBC debería “poner la casa en orden” después de que Trump dijera que tenía la “obligación” de demandar a la corporación por mil millones de dólares por edición engañosa de discursos.
Hablando durante las PMQ, Starmer dijo que apoyaba una “BBC fuerte e independiente”, pero también creía que debería “ser sometida a los más altos estándares de responsabilidad y corregir errores rápidamente”.
“Cuando se cometen errores, tienen que poner la casa en orden”, dijo en respuesta a una pregunta en la que instaba a Trump a abandonar sus amenazas legales.
Los abogados de Trump amenazaron a la emisora con una demanda de mil millones de dólares el lunes después de que la BBC se disculpara por sugerir que el presidente había pedido una “acción violenta” antes de un ataque al Capitolio de Estados Unidos en 2021.
Una carta enviada al presidente de la BBC, Samir Shah, por el equipo legal de Trump en el Television Center de Florida decía: “El presidente Trump no tendrá más remedio que ejercer sus derechos legales y equitativos, no todos los cuales están expresamente reservados y renunciados, incluida una acción legal por 1.000.000.000 de dólares (mil millones de dólares) en daños”.
‘Debido a su naturaleza lasciva, las declaraciones fabricadas difundidas por la BBC han sido ampliamente difundidas a través de diversos medios digitales, llegando a millones de personas en todo el mundo.
“Como resultado, la BBC ha sufrido un enorme daño financiero y de reputación frente al presidente Trump”.
La BBC dijo a principios de esta semana que “revisaría la carta y respondería directamente a su debido tiempo”.
El escándalo fue provocado por la filtración de un memorando interno de un exasesor de estándares que detallaba lo que, según él, eran fallas en la cobertura de la BBC sobre Trump, la guerra entre Israel y Hamas y los derechos de las personas transgénero.
El memorando, escrito por el ex editor político del Sunday Times, Michael Prescott, reveló lo que dijo era una serie de fallas editoriales que mostraban un sesgo sistémico de izquierda en la BBC.
Prescott fue asesor externo del Comité de Normas y Directrices Editoriales de la BBC, que supervisa la cobertura, el cumplimiento y las quejas.
Un portavoz de la BBC dijo: ‘La BBC se atiene a los más altos estándares editoriales. Se nos ha comunicado el asunto y ahora lo estamos investigando.’
