Cientos de residentes de la ciudad comercial de Georgia están en armas por los planes de abrir una tienda Greggs en su calle principal.
Los planes para que la cadena de panaderías se traslade a una unidad vacía en Swaffham, Norfolk, han provocado indignación entre los lugareños que dicen que las empresas de renombre no son bienvenidas.
Los residentes de la hermosa ciudad comercial se apresuraron a firmar una petición oponiéndose a los planes y defendiendo la popular panadería familiar Well Bread Bakers.
Hay tiendas locales Swaffham ha sido un firme favorito para muchos residentes para realizar compras locales durante los últimos 40 años.
Una petición, creada por el residente local Carl Chappell, ha alcanzado 961 firmas oponiéndose a la propuesta de abrir Greggs y conservar el “corazón” de la ciudad.
Sitio propuesto a la venta donde un nuevo Greggs podría abrir su tienda en Swaffham
Emma y Andy Godfrey, en la foto, son dueños de Well Bread Baker en Norfolk
La pareja reveló que las personas podrían verse obligadas a despedirse si eligen ir a Greggs.
Los lugareños de la ciudad dicen que no hay necesidad de cadenas de panaderías porque “las empresas de renombre no son bienvenidas” (imagen de archivo)
Cientos de residentes de la hermosa ciudad comercial están en armas contra la propuesta del nuevo Greggs.
Emma y Andy Godfrey, propietarios de Well Bread Bakers, dijeron que su pequeña empresa podría verse obligada a cerrar si la gente optaba por ir a Greggs.
Emma, 35, dijo: “Si Greggs decide dentro de un año que no quiere abrir en Swaffham, no es bueno para la ciudad perder un pequeño negocio por el bien de uno”.
‘Estamos ganando suficiente dinero para pagar nuestra salida y suficiente para seguir adelante.
«Pero si se pierde una proporción suficientemente grande de nuestra ingesta, tendremos que buscar diferentes formas de reducir nuestros costes. Greggs no es tanto una panadería como una gran cadena de cafeterías.
‘Ya tenemos muchas cafeterías independientes. En las visitas comerciales, las personas ven un nombre que conocen y van allí en lugar de buscar una pequeña joya escondida.
‘A los lugareños les gusta apoyar a las personas que conocen y quieren comprar donde saben adónde va el dinero.
‘Tenemos 14 miembros del equipo aquí y todos viven a cinco millas de Swaffham. Es una pena que se pueda perder.”
Godfrey, de 61 años, se hizo cargo de Well Bread Bakers en 2002 después de trabajar allí la mayor parte de su vida.
Emma, madre de dos hijos, añadió: ‘Los salarios y los costes energéticos están en su punto más alto y las pequeñas empresas como la nuestra están luchando por sobrevivir.
‘Vendemos panecillos rellenos y comidas calientes; la llegada de Greggs afectará a nuestros ingresos. Tenemos que hacer despidos porque no podemos subir nuestros precios.
Muchos residentes de Swaffham optan por comprar localmente en lugar de en cadenas.
Well Bread Bakers ha sido un firme favorito en Swaffham durante los últimos 40 años.
El señor y la señora Godfrey fotografiados con una petición oponiéndose a las propuestas para abrir Greggs y mantener el “corazón” de la ciudad.
Marian Gibson, de 73 años, dijo: ‘No creo que lo necesitemos. Tenemos buenos empleos y no necesitamos competencia”.
La señora Gibson añadió: “Swaffham necesita seguir siendo una ciudad comercial; ya tenemos muchos supermercados y necesitamos mantener estas pequeñas tiendas familiares en funcionamiento”.
Mire la solicitud de planificación para la posible apertura de una nueva tienda Greggs
‘Tengo 35 años y dos hijos van a la escuela. Esta es la única fuente de ingresos para mí y mi marido.
‘Paga nuestra hipoteca y todo lo que hacemos con nuestros hijos. No podemos simplemente cerrar la puerta y lanzarnos a otro trabajo. La habilidad de mi marido es hornear.
—No creo que al ayuntamiento le preocupe Swaffham, ni Breckland tampoco.
‘No quieren tiendas vacías y eso lo entendemos como comerciantes. Pero no vale la pena perder una tienda y tres.
‘Ahora nos encontramos en una economía en la que dos adultos de una familia tienen que trabajar. La gente no tiene tiempo para darse una vuelta un viernes por la tarde.
‘Sin apoyo, las pequeñas empresas no existirían.
“Estamos preocupados por el futuro de nuestras propias empresas, pero también por el de otras empresas locales independientes de la ciudad.”
Marian Gibson, de 73 años, ha vivido en las afueras de Swaffham durante 40 años y dijo que Greggs no era necesario cuando la ciudad ya tenía sus propios negocios independientes.
Dijo: ‘No creo que lo necesitemos. Tenemos buenos trabajadores y no necesitamos competencia.
‘Swaffham debería seguir siendo una ciudad comercial: ya tenemos muchos supermercados y necesitamos mantener estas pequeñas tiendas familiares en funcionamiento. Creo que el consejo debería hacer más”.
El Ayuntamiento de Swaffham no tiene objeciones a la propuesta.
