La superestrella del pop y estridente feminista Cyndi Lauper ha revelado que cambió la letra de su último sencillo, Girls Just Want to Have Fun, después de interpretar una versión del tema ‘Suck’.
La cantante de 71 años, que actuará hoy en el prestigioso Pyramid Stage del Festival de Glastonbury en Worthy Farm en Somerset, ha hablado sobre cómo surgió su canción más icónica.
La canción, que se lanzó en 1983, fue el primer lanzamiento oficial del cantante como solista y alcanzó el número 2 en las listas del Reino Unido y Estados Unidos.
Décadas después de su lanzamiento, la letra de la canción ha sido adoptada por activistas por los derechos de las mujeres que juegan a desafiar las palabras del titular: “Las niñas sólo quieren obtener derechos fundamentales”.
Ahora, hablando en Woman’s Hour de BBC Radio 4, Lauper, que vive en Brooklyn, Nueva York, reveló su frustración con la canción, escrita originalmente por Robert Hazard como una demostración en 1979, cuando se la presentaron por primera vez.
Cyndi Lauper ha revelado que cambió la letra de Girls Just Want to Have Fun después de que originalmente intentó cantar la letra escrita por un compositor mecánico, pero “apestaba”.
La cantante, que ha hecho campaña durante mucho tiempo por los derechos de las mujeres, le dijo a la presentadora Anita Rani: “Quemé mi sostén de entrenamiento en la primera protesta de mujeres frente a la estatua de Alicia en el País de las Maravillas”.
‘Yo estaba allí. Y lo quemé no sólo por mí, sino por mi madre y mi abuela, ¿no? Sobre cuyos hombros estoy.
Siguió diciendo que la canción, cuando se la presentaron originalmente, fue “escrita por un hombre, para un hombre”.
La cantautora de renombre mundial de 71 años habló con Woman’s Hour sobre cómo modificó las letras de sus canciones más famosas.
Lauper señala que la perspectiva de un hombre “no es la misma perspectiva” que la de una mujer.
También reveló que “trató de cantarla como él”, pero cuando cantó la canción de Hazard como mujer, la canción “apestaba” y “no se sentía bien”.
“Sólo se puede escuchar su versión”, dijo.
En cambio, con una mentalidad de “una oportunidad más”, Lauper decidió cambiar la letra de Hazard para adaptarla mejor a su estilo y a la perspectiva femenina de la canción.
Una de esas letras fue reescrita: “Oh, padre, querido, tenemos suerte”. En cambio, se convirtió en: ‘Oh madre, querida, no tenemos suerte’.
Lauper argumenta: ‘¡Porque no lo somos!’
Mientras reescribía las canciones en todos los ámbitos, Lauper reveló que el proceso la vio “destrozarlas y volver a armarlas”.
Lauper subirá al Pyramid Stage de Glastonbury por primera vez esta tarde después de anunciar una nueva gira como cabeza de cartel esta semana.
La leyenda del pop estadounidense, que cumplió 71 años el domingo, se embarcará en su última gira en octubre, 11 años después de su She’s So Unusual: The 30th Anniversary Tour.
La gira de despedida por el Reino Unido y Europa, que comparte su nombre musical principal, será la última y se anunció 11 años después de la última.
El creador de éxitos True Colors estará de gira con una serie de invitados especiales, que se anunciarán más cerca de la hora.
La noticia llega después de que el documental de Cindy, Let the Canary Sing, que detalla su ascenso a la fama a los 30 años, se estrenara exclusivamente en Estados Unidos y Canadá el 4 de junio.
Para celebrar el documental y la gira, Cindy dejó sus huellas en el prestigioso TCL Chinese Theatre Hollywood de Los Ángeles.
Al estreno asistieron su hermana y Sharon Osbourne y Cher y Bebe Rexha en el evento.
Durante una entrevista con AP en el evento Hand & Footprint, le preguntaron a Cindy por qué decidió realizar su gira final ahora.
Él respondió: ‘Porque esto es lo más fuerte que soy, y dentro de cinco años no sé dónde estaré. Todavía hago yoga… y ya sabes, hago ejercicio, hago yoga, hago (fisioterapia), hago ejercicios vocales.
‘Pero, ya sabes, también estoy trabajando en cosas de teatro como espectáculos de Broadway. Y eso requiere mucho’, explicó el cantante.
‘Entonces, supongo que no esperaré. Voy a hacerlo ahora, porque es un buen momento y estoy celebrando con todos por última vez en una gira por estadios que no he hecho desde los años 80… solo.’
Continuó: ‘Mis fans están en todo el mundo. Ya sabes, se necesita mucho. Pero esto será todo. Iré por todas partes, iré a Norteamérica, haré Europa, haré Asia, haré Australia y luego Sudamérica. Entonces, intentaré sacar los hemisferios y decir adiós y gracias…’
