Zohran Mamdani cerró su discurso de victoria como alcalde electo de la ciudad de Nueva York el martes por la noche con las manos en el pecho. Luego apareció una canción, “Dhoom Machale”, un tema icónico de Bollywood, y la gente se dio cuenta.
La elección de la canción fue la piedra angular de una campaña con imágenes e iconografía inspiradas en Bollywood. También era una referencia a sus raíces. Los padres del señor Mamdani nacieron en la India antes de mudarse a Uganda, donde lo criaron.
“Dhoom Machale” es el tema principal de la película de suspenso y acción india de 2004 “Dhoom”. Los personajes principales cantan y bailan la canción, generando tensión para secuencias de acción de alta energía que incluyen superbikes. Incluso dos décadas después del estreno de la película, la canción sigue siendo un tono de llamada constante y popular en la India.
La letra repetida en hindi de la canción, “Dhoom Machale Dhoom”, se traduce libremente como “hacer una explosión” o “hacer algo de ruido”.
Mamdani no es un nombre muy conocido en India, y su campaña no ha sido ampliamente cubierta allí, aunque los principales periódicos del país lo presentaron el miércoles por la mañana como el primer alcalde electo de origen indio de Nueva York. El día después de su victoria, en la calle frente al apartamento de Nueva Delhi donde sus padres viven parte del año, nadie había sabido nada de él.
Aun así, la cultura pop india, y especialmente las películas y canciones de Bollywood, parecen haber influido en Mamdani. Su madre, Meera Nair, es una directora de cine galardonada que dirigió “Monsoon Wedding”, “Salam Bombay!” y otros largometrajes que a menudo incorporan algunos elementos de Bollywood, aunque trabaja fuera de la industria cinematográfica india convencional. El padre del Sr. Mamdani, Mahmoud Mamdani, es profesor en la Universidad de Columbia y un distinguido escritor sobre colonialismo e historia africana.
Aman Midda, un profesor de idiomas que toma un descanso en un banco de un parque en Nueva Delhi por donde a veces caminan los padres de Mamdani, dijo que no había oído hablar del alcalde electo. Se han mostrado algunos vídeos de TikTok de la campaña, pero Midda está impresionada. “Habla muy bien hindi y árabe”, dijo.
Los usuarios de las redes sociales reconocieron la canción al final de su discurso el martes y compartieron clips de ella saliendo del escenario en Brooklyn, con un hombre celebrando cómo un “aficionado a Bollywood” pronto sería alcalde de Nueva York.
Aneesh Bhupathi, el diseñador detrás de los elementos visuales de la campaña de Mamdani, dijo en uno la entrevista Según The Hollywood Reporter, Mamdani citó carteles de Bollywood, entre otras cosas, como inspiración para su logotipo principal.
Algunos de sus anuncios de campaña también tomaron prestado del cine indio. Estos incluyen color, música y acción. un vídeo Desde diciembre, donde Mamdani viste una larga kurta blanca, como el avance de una película de Bollywood. También recortó una escena de una película india. Vídeo de junioque se dirige a sus seguidores en hindi.
“Hoy tengo edificios, propiedades, un bungalow, un saldo bancario y un coche. ¿Qué tienes?” El clip presenta a un personaje del drama de acción de 1975 “Deewar”. El anuncio muestra al señor Mamdani extendiendo los brazos y respondiendo: “Tú”.
Mamdani, de 34 años, ha trabajado en música de cine, aunque no necesariamente como parte de la industria de Bollywood. Supervisó la producción de la banda sonora del drama deportivo de Disney de 2016 “Queen of Katwe”, dirigida por su madre, quien se unió a él, su esposa y su padre en el escenario después de su discurso de victoria.
En el discurso, Mamdani citó al líder indio luchador por la libertad, Jawaharlal Nehru, quien se convirtió en el primer Primer Ministro de la India.
“Una era verdaderamente musulmana del sur de Asia en el Ayuntamiento está aquí”, dijo en las redes sociales Yashika Dutta, un escritor indio en Nueva York. Llamó a la canción de salida “icónica”.
