OAKLAND – Dos pequeños grupos de amigos se reunieron por primera vez en un club nocturno de San Francisco cuando las mujeres invitaron a los hombres a regresar a su casa en el este de Oakland para socializar más.
Según el testimonio de un testigo, esta invitación simple e inocente fue la primera de una cadena de eventos que llevaron al asesinato de Guillermo Kelly-Torres, de 23 años, en una casa en la cuadra 9200 de E Street en Oakland. Ahora, el presunto asesino de Kelly-Torres está tras las rejas, esperando juicio después de que un juez confirmó el cargo de asesinato en su contra, según muestran los registros judiciales.
El sospechoso, Juan Sura-Martínez, de 22 años, ni siquiera estaba en el Carbon Lounge cuando Kelly-Torres y algunos amigos conocieron a la hermana de Sura-Martínez y a dos de sus amigas. Cuando el club cerró alrededor de las 2 a. m. del 20 de agosto de 2023, las mujeres invitaron a los hombres a regresar a la casa de E Street para socializar más y recogieron a Sura-Martínez en el camino. Según testigos presenciales, unas diez personas llegaron allí para beber, fumar, jugar al billar y pasar el rato.
Todo iba bien, pero había cierta tensión entre Sura-Martínez y Kelly-Torres, testificaron varios testigos en la audiencia preliminar del 12 de agosto. En un momento, los dos hombres jugaron al billar por $20 y trataron de retener a Kelly-Torres.
“No apuestes si no quieres perder”, le dijo Sura-Martínez, y Kelly-Torres dio sus frutos.
Momentos después, Sura-Martínez y la amiga de su hermana estaban bromeando sobre quién ganaría en una pelea. Según la mujer y la hermana de Sura Martínez, Kelly Torres escuchó la palabra “pelea”, decidió que estaban hablando de ella y se puso agresiva. Comenzó a desafiar al equipo, lo que se convirtió en una pelea física entre Kelly-Torres y Sura-Martínez.
“Yo también iba a empezar a golpearme, sólo para proteger a mi hermano. Y fue entonces cuando escuché los disparos. Y salí corriendo, tratando de alejarme de ellos dos”, testificó la hermana de Sura Martínez en la audiencia. Después de escuchar el disparo, “(Juan) nos decía a los dos: ‘Lo siento. Lo siento'”.
Los fiscales argumentaron en la audiencia que un rastro de casquillos de bala en la escena demostraba que Sura-Martínez persiguió a Kelly-Torres y le disparó en el cuello mientras huía. Según el testimonio policial, sufrió seis heridas de bala distintas.
El defensor público adjunto Sam Yoon, que representa a Sura-Martínez, argumentó que se trataba de un caso de defensa propia.
“Creo que la evidencia es muy clara de que mi cliente se estaba ocupando de sus propios asuntos en este momento, y que fue el fallecido quien se acercó a mi cliente y comenzó la discusión”, dijo Yoon. “Mi cliente no hizo absolutamente nada para agravar la situación, pero (Kelly-Torres) se convirtió en algo físico”.
El juez Thomas Stevens puso a Sura-Martínez bajo custodia para responder al cargo de asesinato. La próxima audiencia judicial está prevista para el 7 de noviembre, según muestran los registros.
“Con base en esta evidencia, incluso suponiendo que la víctima fuera inicialmente agresiva o rebelde y estuviera ebria, etc., ciertamente existe una versión razonable de los hechos que negaría cualquier provocación legítima o autodefensa imperfecta”, dijo Stevens en la audiencia.
El tiroteo ocurrió alrededor de las 5:45 a. m., menos de cuatro horas después de que Kelly-Torres y sus amigos abandonaran el club nocturno para seguir a las mujeres hasta Oakland.
