Margaret Atenbero se sorprendió y enojó cuando la policía amenazó con truenos en su casa de Londres en 1996 y arrestó a Michael Galga por actividades de IRA.
Era un académico de inglés que escribió un libro sobre software geofísico y su compañero escocés era un ex empleado civil que ayudó al alcohol sin hogar. Su idea como hombre IRA parecía ridículo. Galga fue romántico y cerebral: terminó el crucigrama críptico del Guardian en tres minutos y llamó a Attenbero.
Sin embargo, fue acusado de ayudar a lanzar IRA Mortero en Heathrow en 1994Ataques que no causan víctimas pero causan grandes interrupciones. Attenbero recaudó fondos y asistencia para declarar la inocencia de su amante, pero fue condenado por una conspiración para explotar el Galgaon y sentenciado a 20 años de prisión.
Ahora, casi tres décadas después, los dos todavía están en coautoría de parejas y un libro que confirmó que Galga era realmente culpable, fue un reparador de IRA para facilitar múltiples expediciones, incluido el ataque de Heathrow.
Él escondió la verdad de Attenbero y le confesó solo después de su creencia en su punto de vista, lo sorprendió. “Sin un puñado de personas, realmente no le dije a nadie”, dijo esta semana. “No era algo que estuviera orgulloso porque me mintió”.
Atenbero y Galgas separan las moscas en esas engaños y sus relaciones, en un recuerdo conjunto, Ininterrumpido: privacidad, amor falso y permanenteEl
“Por supuesto, hubo una indicación de que Mary probablemente podría saber o al menos tuve una buena idea sobre lo que estaba haciendo, y no era en absoluto”, dijo Galgon. “Quería llevarlo allí”.
Después del lanzamiento de la Galga bajo condición del acuerdo del Viernes Santo del año, la pareja se mudó al condado rural de Donegal y estableció un negocio de desarrollo web, que aún manejan.
El libro ahora se ha convertido en un centro de atención en su pasado. Galgar (42) quería establecer el registro directamente sobre su culpa y Attenber inicialmente creía en su inocencia.
Por su parte, el ex profesor matemático, que tiene 71 años, quería explicar por qué había perdonado el fraude. “Sé que Michael no es una persona aterradora, es muy buena persona”, dijo. “No me mantuvo al principio, y no sé si lo veo como una traición. No hizo que apuntar”.
Se conocieron en 1985 a través de grupos que apoyaron las llamativas minas de carbón de Gran Bretaña y protestaron contra el anti -apartheid de Sudáfrica. El Colegio Imperial Attenbero de Walsal cerca de Birmingham hizo un doctorado en física matemática desde Londres. Galgo de Glasgow fue un escritor ambicioso y recuperó alcohólico.
Su respuesta era raíces irlandesas y solía trabajar ocasionalmente para el IRA, recogiendo viviendas, transporte y documentos para los miembros del IRA en Inglaterra. Galgar ocultó sus actividades de Attenbero, quien apoyó la consolidación irlandesa pero se opuso al sistema IRA. “Estoy comprometido con el IRA y me he comprometido con Mary y pensé que me estaba alejando de ella, que pude hacer ambas cosas”, dijo.
Los morteros que aterrizaron en Heathrow el 7 de marzo no estaban armados para la explosión: fueron un ataque simbólico contra la renovación de la ley de prevención del terrorismo en el parlamento, dijo Galgar.
Las fuerzas de seguridad lo identificaron como sospechosos que visitaron un almacén con el signo de explosivos, lo monitorearon y construyeron la casa de la pareja durante casi dos años, el 26 de octubre de 1996, terminó la expedición de la oreja previa al tribunal de su conde.
Attenbero apoya para evitar abortos de cuatro estilo en el juicio de Gildford y financió fondos de la familia por fianza.
16 meses, visitando su prisión y juicio en febrero de 1998, Galgara mantuvo su privacidad. “No tenía forma de decírselo porque si le hubiera dicho que se vio obligado a decirle a mi hermana, a su hermano y a alguien más:” No te molestes en pensar en Michael para ser culpable “, dijo. “Fue realmente un momento horrible. Vino y habló sobre todas las personas que estaban haciendo campaña por mi inocencia. Dijeron que lamentaban mucho mí, ‘Pobre Michael'”.
Sin embargo, la posibilidad de ser condenado mantuvo su ficción hasta que el jurado tomó una decisión contra él. Unos días después, cuando Atanbero lo visitó para contarle sobre los planes de apelación, informó su culpa.
“Al principio, ni siquiera sabía si confiaría en él”, recordó. “Pensé, bueno, ¿qué versión de la verdad debería tener que aceptar aquí?” La agitación, terminó la relación, pero durante la próxima visita se disculpó con Galgar y racionalizó sus actividades confidenciales. “Obviamente no estaba de acuerdo con la participación con el IRA. Pero, por otro lado, el papel que estaba jugando no era un papel tan importante”.
La policía anti -terrorista dice que los reparadores juegan un papel importante en la facilitación de los ataques de asesinato, pero Attenbero dijo que los miembros del IRA creen por una razón. “Creo que sus estrategias fueron incorrectas, pero no considero que sean personas aterradoras”.
Las memorias alternativas a los dos narradores y la culpa de la alternativa de Galgure hasta que fue declarado culpable, un retrasado autores han revelado que modelan la novela Gon Gon Gon Gon Gon Gon.
Al momento de escribir, Galgar reveló décadas de antigua privacidad a su compañero: cuando completó el crucigrama rápidamente a la copia del Guardian, ya lo hizo en su propia copia.
