Un autor discapacitado y su esposa condenados por atrincherar a sus vecinos en una lujosa finca han sido advertidos de que podrían tener que vender su casa de 500.000 libras esterlinas como parte de su castigo.
David Aston, de 55 años, y su esposa Jacqueline, de 58, fueron condenados la semana pasada por causar miedo y alarma a los vecinos al registrar sus movimientos y presentar informes falsos sobre ellos a la policía y al ayuntamiento.
El Tribunal del Sheriff de Edimburgo escuchó que la señora Aston intentó arruinar la carrera de un vecino al presentar una queja maliciosa ante el Consejo General de Enseñanza de Escocia alegando que estaba descuidando a sus hijos y consumiendo drogas.
En un mordaz discurso que duró casi una hora, el sheriff John Cook describió el comportamiento de la pareja hacia sus vecinos durante tres años como “absolutamente espantoso”.
Tras el veredicto de culpabilidad, la fiscal Claire Green dijo que la Corona estaba solicitando una orden de no acoso que prohibiría a los Aston tener cualquier contacto con sus vecinos en su finca en North Berwick, East Lothian.
El escritor discapacitado David Aston fue declarado culpable de acechar a sus vecinos registrando constantemente sus movimientos y realizando informes falsos.
Jacqueline Aston y su marido David intentaron destruir la carrera docente de una vecina afirmando que sus hijos estaban abandonados y drogados.
Y añadió: “La Corona también está considerando solicitar una orden de no abuso para impedir el acceso a la carretera dada la magnitud de los daños”.
El abogado Mark Harrower, que representa a Aston, dijo que imponer tal orden significaría que “ellos (los Aston) tendrían que mudarse”.
El sheriff Cook dijo: ‘Tengo que considerar muy cuidadosamente la proporcionalidad. Es un curso de conducta amplio y puede ser bastante proporcionado, por lo que tal vez sus clientes deberían considerar su futuro allí.
Dijo que decidiría los términos de cualquier orden de no acoso en una audiencia de sentencia el próximo mes.
Stuart Morris y su socia Catriona Henderson sufren trato abusivo a manos de los Astons
El sheriff dijo a Astons: “Ambos han sido condenados por delitos muy graves y me gustaría decidir si una pena privativa de libertad es apropiada”.
‘Señora Aston, el número de cargos en su contra significa que es probable una sentencia de cinco años, pero esto puede no ser proporcionado.
‘Pero realmente tienes que entender que te he declarado culpable de un delito grave y tengo que considerar seriamente si deberías ser sentenciado a una pena.
“Señor Aston, su participación fue breve, pero también necesito considerar si es apropiada una sentencia distinta de la privación de libertad”.
El sheriff Cook también dijo que consideraría imponer una orden monetaria para compensar a los vecinos que pagaron por la representación legal en el caso judicial “malicioso” presentado por los Aston.
Varios vecinos dijeron durante el juicio de 21 días que los Aston habían hecho de sus vidas un ‘infierno’.
El tribunal escuchó al ex contador público Sr. Aston escribir un libro protagonizado por un personaje que desarrolla poderes mágicos y los utiliza para vengarse de la comunidad local.
El vecino Stuart McMorris, de 46 años, dijo al tribunal que se sorprendió cuando descubrió la novela en abril de 2020.
El vecino Robert Bain dijo que su jubilación se había convertido en una pesadilla y que enfermó después de que los Astons atacaran a él y a su esposa Mary.
Dijo: ‘En este momento estoy temblando sólo de pensarlo. Casi estábamos viviendo lo que leíamos aquí”.
Su compañera Catriona Henderson, de 45 años, dijo que Aston envió correos electrónicos al Consejo General de Enseñanza de Escocia alegando que estaba descuidando a sus hijos y usando metanfetamina y gas de la risa.
Los cargos maliciosos fueron inmediatamente desestimados.
