Por Seung Min Kim, Eric Tucker y Michael R. Sisak, Associated Press
WASHINGTON (AP) – El Departamento de Justicia dijo el miércoles que podría tomar “varias semanas más” liberar todos los registros del fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein después de descubrir repentinamente más de un millón de documentos potencialmente relevantes, retrasando aún más el cumplimiento de la fecha límite impuesta por el Congreso el viernes pasado.
El anuncio de Nochebuena se produjo horas después de que una docena de senadores estadounidenses pidieran al organismo de control del Departamento de Justicia que investigara el incumplimiento del plazo. El grupo de 11 demócratas y un republicano dijo en una carta al inspector general interino Don Berthiaume que las víctimas merecen “divulgación completa” y “tranquilidad” de una auditoría independiente.
El Departamento de Justicia dijo en una publicación en las redes sociales que los fiscales federales en Manhattan y el FBI “desenterraron más de un millón de documentos más” que pueden estar relacionados con el caso Epstein, un sorprendente acontecimiento de última hora después de que funcionarios del departamento sugirieran hace meses que habían llevado a cabo una revisión exhaustiva que da cuenta del vasto universo Epstein-Rail.
En marzo, la fiscal general Pam Bondi dijo a Fox News que le habían entregado “un camión lleno de pruebas” después de que ordenó al Departamento de Justicia que “proporcionara los archivos completos de Epstein a mi oficina”, una directiva que, según dijo, tomó después de enterarse por una fuente anónima de que el FBI en Nueva York estaba “en posesión de miles de páginas de documentos”.
En julio, el FBI y el Departamento de Justicia indicaron en un memorando sin firmar que habían llevado a cabo una “revisión exhaustiva” y decidieron que no se debía publicar ninguna evidencia adicional, un inusual cambio radical para la administración Trump, que ha prometido máxima transparencia durante meses. El memorando no planteó la posibilidad de que existieran pruebas adicionales que los funcionarios no conocieran o no hubieran revisado.
La publicación del miércoles no decía cuándo se notificó al Departamento de Justicia sobre los archivos recientemente descubiertos.
En una carta la semana pasada, el Fiscal General Adjunto Todd Blanch dijo que los fiscales federales de Manhattan ya tienen más de 3,6 millones de registros de la investigación de tráfico sexual de Epstein y su confidente de toda la vida, Ghislaine Maxwell, aunque el FBI ya ha entregado copias de muchos de los materiales.
El Departamento de Justicia dijo que sus abogados estaban “trabajando las veinticuatro horas del día” para revisar los documentos y redactar los nombres de las víctimas y otra información de identificación como lo requiere la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, una ley promulgada el mes pasado que requiere que el gobierno Abre su archivo Sobre Epstein y Maxwell.
“Daremos a conocer los documentos lo antes posible”, dijo el departamento. “Debido a la masa del objeto, este proceso podría tardar varias semanas más”.
Este anuncio llega mientras tanto. Una creciente investigación sobre la impactante liberación del Departamento de Justicia Registros relacionados con Epstein, de las víctimas de Epstein y miembros del Congreso.
El representante republicano Thomas Massey, de Kentucky, uno de los principales autores de la ley que exige la divulgación de documentos, publicó el miércoles en X: “El Departamento de Justicia violó la ley al realizar redacciones ilegales y no cumplir con los plazos”. Otro arquitecto de la ley, el representante Roe Khanna, demócrata por California. Dijo que él y Massey “mantendrían la presión” y señaló que el Departamento de Justicia estaba publicando más documentos después de que los legisladores amenazaran con un juicio político.
Tras el anuncio del Departamento de Justicia, el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, DN.Y. “Los ‘millones de archivos más’ en las noticias de Nochebuena sólo prueban lo que ya sabemos: Trump está involucrado en un encubrimiento masivo. “La pregunta que los estadounidenses merecen una respuesta es simple: ¿Qué están ocultando y por qué?”.
La Casa Blanca defendió el miércoles el manejo de los registros de Epstein por parte del Departamento de Justicia.
“El presidente Trump ha reunido el gabinete más grande de la historia de Estados Unidos, incluido la fiscal general Bondi y su equipo, incluida la fiscal general adjunta Blanche, que están haciendo un gran trabajo implementando la agenda del presidente”, dijo la portavoz Abigail Jackson en un comunicado.
Después de publicar una ola inicial de registros el viernes, el Departamento de Justicia publicó más lotes en su sitio web durante el fin de semana y el martes. El Departamento de Justicia no avisó cuándo podrían llegar más registros.
Los registros que se divulgaron, incluidas fotografías, transcripciones de entrevistas, registros de llamadas, registros judiciales y otros documentos, ya eran públicos o en gran medida estaban tachados, y muchos carecían del contexto necesario. Los registros nunca antes vistos incluyen transcripciones de testimonios del gran jurado de agentes del FBI que describieron sus entrevistas con varias niñas y mujeres jóvenes que describieron que les pagaron por realizar actos sexuales para Epstein.
Otros registros hechos públicos en los últimos días incluyen una nota de un fiscal federal de enero de 2020 que decía que Trump volaba en el jet privado del financiero con más frecuencia de lo que se sabía anteriormente, y correos electrónicos entre Maxwell y alguien que firmó con la inicial “A”. Incluyen otras referencias que sugieren que el autor fue el ex príncipe Andrés de Gran Bretaña. En uno, “A” escribió: “¿Cómo está Los Ángeles? ¿Me has encontrado nuevos amigos inapropiados?”.
El llamado de los senadores el miércoles para una auditoría del inspector general se produce días después de que Schumer presentara una resolución que, de ser aprobada, ordenaría al Senado presentar o unirse a demandas destinadas a obligar al Departamento de Justicia a cumplir con los requisitos de divulgación y plazos. En un comunicado, calificó la publicación escalonada y muy redactada como “un encubrimiento flagrante”.
A la senadora Lisa Murkowski, republicana de Alaska, se unió el senador Richard Blumenthal, demócrata por Connecticut. Y Jeff Markley, demócrata por Oregón, encabezó la convocatoria para una auditoría del inspector general. Otros que firmaron la carta fueron los senadores demócratas Amy Klobuchar de Minnesota, Adam Schiff de California, Dick Durbin de Illinois, Cory Booker y Andy Kim de Nueva Jersey, Gary Peters de Michigan, Chris Van Hollen de Maryland, Maggie Hirono de Hawaii, la Casa Blanca de Hawaii y la Casa Shelled de Shelled.
“Dada la hostilidad histórica de la administración (Trump) a la divulgación de los archivos, la politización más amplia del caso Epstein y su incumplimiento de la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, es imperativa una evaluación imparcial de su cumplimiento de los requisitos legales de divulgación”, escribieron los senadores. La transparencia total, dijeron, “es esencial para identificar a los miembros de nuestra sociedad que estuvieron activos y participaron en los crímenes de Epstein”.
Sisak informa desde Lancaster, Pensilvania.
