OAKLAND – Un hombre de 50 años salió de prisión más de una década después de haber sido declarado culpable de asesinar a su amigo de la infancia.
La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Alameda desestimó esta semana su caso contra Steven Buggs, quien cumplió condena en una prisión estatal después de que un jurado lo declarara culpable del asesinato de 2012.
Los errores ya no figuran en los registros de las prisiones estatales. El despido está relacionado con un escándalo en curso del Departamento de Policía de Oakland que involucra a Phong Tran, un veterano detective de homicidios acusado de sobornar y coaccionar a testigos para obtener numerosas condenas.
Unas semanas después de que la fiscal de distrito del condado de Alameda, Ursula Jones, tomara la decisión de Dickson, un jurado declaró a Buggs culpable de homicidio involuntario, dejando a Jones decidir si volver a juzgar a Dickson en el caso. En una audiencia el jueves, el fiscal adjunto John Bruhardt dijo que el caso fue desestimado “en interés de la justicia”, según muestran los registros judiciales.
Un mensaje enviado por este medio de comunicación a la oficina de Jones-Dixon en busca de comentarios sobre la decisión no fue respondido de inmediato. La Oficina del Defensor Público del Condado de Alameda, que representa a Buggs, no respondió a una solicitud de comentarios de este medio de comunicación.
Errores al menos Un tercer hombre ha sido condenado por asesinato En medio de preocupaciones sobre Tran, quien está esperando la fecha del juicio el 2 de marzo por cargos de soborno y perjurio. El escándalo ya ha dado lugar a múltiples acuerdos de declaración de culpabilidad indulgentes y Caso desestimado Asociado con el trabajo de detective, dirigió o participó en más de 200 revisiones de casos de homicidio.
En el caso de Buggs, los fiscales y abogados defensores cuestionaron el enfoque de Tran para identificar a los sospechosos del asesinato de Lester Young, quien fue asesinado a tiros dentro de su casa en East Oakland.
Tran obtuvo originalmente una orden de arresto contra otra persona, después de identificar a la otra persona que estaba en la habitación en el momento del asesinato como el tirador. Más tarde, la atención de Tran se centró en Bugs después de recibir un aviso de una persona que llamó anónima o de un informante confidencial, según muestran los registros judiciales.
El detective de homicidios Phong Tran se declaró inocente el miércoles por la mañana de perjurio y otros cargos de delitos graves relacionados con su manejo de la investigación de homicidio de 2011, un día después de ser arrestado e ingresado en la cárcel de Santa Rita. (Cortesía de la Oficina del Sheriff del condado de Alameda) Las acusaciones de mala conducta de Tran en otros casos “pueden haber tenido peso” entre los miembros del jurado que ya estaban “preocupados por la precisión de la identificación y la integridad de los procedimientos de Tran”, escribió Stevens en el fallo de diciembre que anuló la condena.
El propio caso penal de Tran pronto podría llegar a un punto crítico, y los fiscales presentarán su caso a mediados de marzo. En un expediente judicial reciente, los fiscales señalaron un posible revés en su caso cuando le dijeron a un juez que una testigo clave aparentemente se había mudado de su departamento y ya no respondía llamadas telefónicas.
La testigo, Ayesha Weber, afirmó haber recibido miles de dólares de Tran por lo que el detective quería decir en un juicio por asesinato en 2016, según registros judiciales. Él fue el único testigo acusado y ambos fueron declarados culpables de asesinato y sentenciados a cadena perpetua.
Los dos hombres, Giovonte Douglas y Cartier Hunter, salieron de prisión en 2022 después de que la exfiscal de distrito Nancy O’Malley desestimara silenciosamente sus casos después de que las acusaciones de Weber se hicieran públicas. Desde entonces, los hombres han presentado una demanda federal por las supuestas acciones de Tran, junto con la preocupación de que la policía de Oakland no proporcionó detalles clave del asesinato de Butler a los abogados defensores.
Jacob Rogers es un reportero senior de noticias de última hora. Llámelo por señal al 510-390-2351, envíele un mensaje de texto o un mensaje cifrado o envíele un correo electrónico a jrodgers@bayareanewsgroup.com.
