Un juez federal ordenó a Gregory Bovino, un alto oficial de la Patrulla Fronteriza que lidera la represión migratoria de la administración Trump en Chicago, comparecer ante un tribunal federal todos los días de la semana, en un esfuerzo extraordinario para obligar a la supervisión de las operaciones militares del gobierno en la ciudad a informar sobre los eventos de ese día.
La orden llegó después de una larga audiencia el martes por la mañana.
“Los niños disfrazados de Halloween no representan una amenaza inmediata para la seguridad de un agente de la ley que camina en un desfile”, dijo a Bovino la jueza de distrito estadounidense Sarah Ellis. “No lo arreglan. Y no se pueden usar armas antidisturbios contra ellos”.
Ellis se refería a un incidente ocurrido el fin de semana, cuando agentes federales Implementar irritantes químicos contra residentes, incluso en un barrio donde decenas de niños planeaban participar en un desfile de Halloween.
La orden de hoy es la última de varios intentos de mantener la vigilancia sobre Bovino y sus agentes, quienes han violado repetidamente órdenes judiciales para frenar su uso de la fuerza en medio de una represión migratoria fuertemente militarizada en Chicago. La administración ha denominado al movimiento en Chicago “Operación Midway Blitz” y ha resultado en al menos 3.000 arrestos desde septiembre.
Ellis conoció por primera vez el uso de la fuerza por parte de agentes federales en Chicago cuando organizaciones de medios, manifestantes y miembros del clero presentaron una demanda acusando a los agentes de “brutalidad extrema” en un esfuerzo por “silenciar a la prensa y a los civiles”. Dio instrucciones a los agentes para que evitaran el uso de gases lacrimógenos entre las multitudes sin dar primero dos advertencias.
Cuando el agente repetidamente despliegue Bolas de pimienta, granadas de humo y Gas lacrimógeno contra los manifestantes y policia local A pesar de la orden, Ellis ordenó a los agentes que usaran cámaras corporales. Durante la audiencia del martes, le dijo a Bovino que debía obtener personalmente una cámara corporal y completar la capacitación sobre cómo usarla antes del viernes.
Bovino, que apareció con un uniforme verde con la insignia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), aceptó cada solicitud y respondió: “Sí, señora”.
“Mi función no es decirles que pueden o no hacer cumplir leyes que han sido aprobadas válidamente por el Congreso… Mi función es simplemente hacer cumplir esas leyes, que los agentes actúan de una manera que sea consistente con la Constitución”, dijo Ellis.
Bovino, el jefe del sector de la patrulla fronteriza en El Centro, California, a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, se ha convertido en el rostro de la agresiva aplicación de la ley de inmigración de Trump en ciudades como Chicago y Los Ángeles.
En Los Ángeles, los agentes rompieron las ventanillas de un automóvil y volaron la puerta de una casa mientras una mujer y sus dos hijos pequeños estaban adentro. Los defensores y defensoras de la inmigración han expresado su preocupación por los agentes de la patrulla fronteriza en las ciudades estadounidenses, ya que los agentes están capacitados para interceptar entradas ilegales, narcotraficantes y traficantes de personas, y no para imponer la inmigración civil en las comunidades urbanas.
Después de la circulación del boletín
El Departamento de Seguridad Nacional, que incluye a CBP, no respondió de inmediato a la solicitud de Guardian de comentar sobre la última orden de Ellis.
En la audiencia, los funcionarios federales dijeron que utilizaron equipo antidisturbios y gases lacrimógenos en respuesta a la amenaza. No proporcionaron pruebas de que se tratara de amenazas legítimas.
Ellis cuestionó el uso de gas lacrimógeno por parte de Bovino, luego de que fue capturado en video arrojando botes de gas a un grupo de residentes en La Villita, un gran vecindario de inmigrantes y mexicano-estadounidenses en el lado suroeste de la ciudad.
También cuestionó la aplicación de la ley por parte de sus agentes en el vecindario de Old Irving Park, que describió como “muchas familias, muchas casas unifamiliares”.
“Estos niños, como se puede imaginar, vieron destrozada su sensación de seguridad el sábado”, dijo. “Y tomará mucho tiempo volver, si es que alguna vez regresa”.
