Dos trabajadores penitenciarios que se desilusionaron con el servicio a los reclusos fueron enviados a prisión después de contrabandear drogas para ellos.
Las madres Amy Portwood y Adrienne Juniper, en nombre de los prisioneros Darren McAndrew y Philip Fithian, escondieron drogas y otros contrabando en la prisión donde trabajaban como cuidadoras.
El Tribunal de la Corona de Liverpool escuchó que también intercambiaron cientos de mensajes de texto y mensajes de WhatsApp “abiertamente sexuales” con los reclusos, cuyas iniciales supuestamente se tatuaron en sus cuerpos.
Fithian cumplía una condena de seis años hasta finales de 2021 en HMP Risley, Warrington, por robo en un lugar público y posesión de un artículo con cuchillas, mientras que McAndrew cumplía una condena ampliada de 12 años por robo y robo de un vehículo con calefacción.
Portwood y Juniper eran “visitantes habituales” del centro de categoría C como trabajadores sanitarios de la empresa contratista Care Plus, donde eran responsables del cuidado del prisionero discapacitado John Kelly.
Amy Portwood fue una de las dos madres que quedaron fascinadas con servir a los reclusos mientras trabajaban en la prisión.
Él y Adrienne Juniper (en la foto) comerciaban con drogas y drogas, además de intercambiar mensajes “abiertamente sexuales” con los reclusos.
Philip Fythian (izquierda) y Darren McAndrew (derecha) quedaron impresionados por dos cuidadores mientras trabajaban en HMP Risley.
En cambio, se involucraron en una “relación romántica” con Fithian y McAndrew.
Se descubrió que el teléfono de Portwood intercambió 1.134 llamadas telefónicas con Phythian en el transcurso de un mes, así como 294 mensajes de texto, y la pareja compartió más de 1.000 mensajes de WhatsApp entre noviembre de 2021 y enero de 2022, incluidas imágenes eliminadas.
Philip Astbury, fiscal, dijo que algunos de los mensajes eran “abiertamente sexuales en su contenido”, mientras que otros mencionaban “teléfonos pequeños” y “olfateadores”.
Juniper y McAndrew ya se habían llamado 60 veces e intercambiado 1.598 mensajes de texto, algunos de los cuales eran de “naturaleza sexual”, incluido el envío de una foto de ella en topless a un miembro del personal de la prisión.
Cuando los dos cuidadores fueron a trabajar la mañana del 7 de enero de 2022, se dijo que un perro detector de drogas se “interesó” en Juniper y se abalanzó sobre ella.
Sin embargo, usó perfume y lo “apagó” diciendo que se le permitía ir a prisión.
Luego, Portwood y el hombre de 35 años visitaron la celda de Kelly, donde Fithian y McAndrew ‘caminaron’ antes de hablar con dos miembros del personal.
Las mujeres fueron vistas en CCTV llevando a su paciente a la ducha en su silla de ruedas, con un calentador azul “fuera de lugar” en la espalda.
Posteriormente, el equipo contenía cinco paquetes separados de mercancías ilegales, entre ellos una cantidad de tabaco, un teléfono móvil, dos memorias USB, resina de cannabis por un valor de hasta £ 2.880 dentro de la propiedad penitenciaria y cannabis a base de hierbas por un valor de £ 1.850. 600 libras de cocaína, 200 libras esterlinas de crack y 240 libras esterlinas de heroína.
Una búsqueda en la casa de Juniper arrojó £3.530 en efectivo, así como alrededor de £500 en liras turcas. Se confiscaron otras 348 libras esterlinas de un cajón del dormitorio de Portwood.
El tribunal escuchó que el hombre de 41 años, de Hughes Avenue, Orford, Warrington, tenía la letra “P” tatuada en la frente en una aparente referencia al Phythian. Del mismo modo, Juniper tenía un tatuaje de la letra ‘D’ en uno de sus dedos.
Fithian tiene un total de 18 condenas previas por 36 delitos, incluida una sentencia de 10 años en 2009 por robo, herir intencionadamente y robo agravado en 2009. Sobre la licencia, añade: “Se acepta que el acusado tiene malos antecedentes, pero no tiene problemas de drogas”.
‘Ha tomado medidas para rehabilitarse. Ocupa una posición de confianza en prisión.
Los antecedentes penales de McAndrew muestran 10 entradas por 22 delitos. Estos incluyen robo en 2000, 2003 y 2016 y herir con la intención de poseer un arma de fuego prohibida en 2008.
Una búsqueda en la casa de Juniper arrojó £3.530 en efectivo, así como alrededor de £500 en liras turcas.
La abogada del hombre de 40 años, Milena Bennett, dijo: “Estaba cumpliendo una larga condena en prisión bajo las restricciones de Covid”. Se sentía bastante solo porque no recibía la visita de su familia.
‘En lugar de apuntar o preparar a los coacusados, dirá que fue una atracción mutua entre los dos y niega cualquier temor o coerción. Inicialmente empezó a pedir tabaco porque lo perdió bajo custodia.
‘Le pidió que le trajera cannabis para uso personal. Desafortunadamente, cuando otros notaron la relación entre ellos dos, le dijeron que pidiera otras cosas para llevar a la prisión, y así lo hizo.
‘Se arrepiente profundamente de sus acciones. Poco después del crimen, fue puesto en libertad bajo licencia.
‘Regresó con su pareja e hijos. Cuando lo devolvieron a prisión todo se vino abajo.
“Empezó a cometer delitos desde muy joven. Provenía de una familia disfuncional y se encontró con la gente equivocada, llevando una vida muy disfuncional.
‘Como resultado, pasa más tiempo bajo custodia que en la comunidad. Intentó rehabilitarse y trabajó como limpiador bajo custodia.’
Juniper, de St Helens Road en Leigh, Greater Manchester, no tiene condenas previas. Philip Tully, la defensa, dijo al tribunal: ‘Sus dos hijos son niños con necesidades complejas y, si ella es sentenciada a custodia inmediata, el impacto en los niños y en su cuidado y bienestar podría ser significativo.
‘Trabajó como cuidador en esa empresa durante ocho o nueve meses antes de que estos delitos se cometieran sin ningún problema. De hecho, estaba extremadamente pensativo.
‘La señora Portwood, que tenía una relación con un coacusado, le dijo que alguien estaba interesado románticamente en ella. Ella tontamente consideró tener una relación con él.
‘Estaba teniendo dificultades en su relación a largo plazo y estaba contenta con el enfoque. Como resultado, aceptó llevar tabaco y, poco a poco, otros bienes a la prisión.
‘Esta acción estuvo completamente fuera de lugar. Tiene una buena ética de trabajo y, a pesar de las dificultades en su vida personal, tiene un empleo y mantiene económicamente a su familia.
‘Es alguien que sufre problemas relacionados con su salud mental. Proviene de una familia muy unida y solidaria y expresa vergüenza y disgusto por sus acciones y el dolor que ha causado.’
Portwood tiene una condena por un delito no relacionado en 2003, por el que fue multado. Gareth Bayliss, que apareció en su lugar, dijo que había sido “cegada por el amor y el afecto” y que había sido sometida a “una cierta cantidad de preparación”.
Pero añadió: “Entró en ello con los ojos bien abiertos. Es evidente que ha mostrado un remordimiento genuino.
Su señoría considerará cómo estuvo involucrado en estos crímenes. Se podría decir que, de no haber sido por otros, no habría estado involucrado.’
McAndrew y Fithian, ambos sin domicilio fijo sino de Manchester, admitieron entregar contrabando a una prisión y poseer contrabando en una prisión. Apareciendo a través de un enlace de vídeo en HMP Forest Bank, cada uno de ellos fue condenado a tres años y nueve meses más de prisión.
Portwood y Juniper se declararon culpables de entregar artículos prohibidos a una prisión y de poseer con la intención de suministrar heroína, cocaína, marihuana, resina de cannabis y esteroides. La primera negó con la cabeza y se puso a llorar mientras estuvo encerrada durante 22 meses.
Portwood rompió a llorar en el tribunal cuando fue sentenciado a 22 meses de prisión.
Mientras tanto, Juniper recibió una pena de prisión de 22 meses con suspensión de dos años, más 160 horas de trabajo no remunerado y hasta 30 días de actividad de rehabilitación requerida. Inmediatamente fue puesto en libertad y rompió a llorar.
Al dictar sentencia, el juez Gareth Byrne dijo: “En mi opinión, el señor Fythian y el señor McAndrew aprovecharon la oportunidad y hubo cierta manipulación o incentivo”.
‘Ustedes, Portwood y Juniper, abusaron de su posición de confianza como trabajadores asistenciales que cuidan a los presos.
‘Ambos son extremadamente ingenuos, por decir lo menos. Sabías muy bien que no se permitía traer estas cosas a la prisión.
Pero lo hiciste de todos modos, sin duda dejando que tu enamoramiento por tus coacusados dominara tu toma de decisiones.
“Estos artículos pueden usarse como moneda valiosa e instrumentos de extorsión o poder dentro del sistema penitenciario”.
Dirigiéndose a Juniper, el juez añadió: ‘En este caso, hay dos niños que han sido evaluados como extremadamente vulnerables y tienen necesidades complejas. Por estas razones, creo que el caso de la señora Juniper es divisible y considero apropiado suspender la pena de prisión.’
