Un terrateniente que taló un bosque protegido en un área de excepcional belleza natural recibió una multa de solo £ 1,500.
Jeff Lane, de 73 años, causó “daños devastadores” al medio ambiente en lo que Natural Resources Wales describió como el peor caso de tala ilegal en 30 años.
Se ordenará a Lane que pierda 11.000 libras esterlinas después de talar un bosque galés de madera suficiente para llenar 17 camiones articulados.
En la primera audiencia sobre los ingresos del delito en el Reino Unido sobre la tala ilegal, el valor total de los beneficios de Lane fue de 78.614 libras esterlinas.
En 2019, se mostraron fotografías aéreas de ocho hectáreas de bosques nativos y húmedos en Gower, Swansea.
Lane fue declarado culpable de talar árboles sin licencia y de no cumplir con los avisos para restaurar los árboles que taló en 2019. Posteriormente perdió las apelaciones contra ambas condenas.
Jeff Lane, de 73 años, fue multado con sólo 1.500 libras esterlinas a pesar de talar ilegalmente un bosque protegido en una zona de excepcional belleza en Gales.
El padre de tres hijos, descrito como “un hombre de recursos limitados”, fue multado con 500 libras esterlinas por la primera infracción y 1.000 libras esterlinas por la segunda.
Natural Resources Wales, que lo llevó a los tribunales, estimó el coste de restaurar el bosque en 52.000 libras esterlinas.
Pero Len Merthyr dijo a Tydfil Crown Court: “Podría hacerlo por mucho menos que eso, aproximadamente la mitad del precio”. Miré los precios del forraje y, para ser honesto, son bastante baratos.
“Ya hay árboles creciendo, no sé qué son”.
Lane, un mecánico jubilado, compró el terreno en 2017 para que su hija dirigiera un negocio de paseos en pony y paseos en alpaca.
Afirmó que los árboles estaban en descomposición y eran peligrosos y que le habían dado licencia para talarlos, no talar todo el bosque.
Se le recomendó que dejara de talar, pero en septiembre de 2020, los agentes de NRW recibieron fotografías tomadas por la Sociedad Gower, donde los árboles habían sido talados.
David Singh, el defensor, dijo que Lane no tenía condenas previas y se encontraba en mal estado de salud.
Dijo: “Ella no puede pagar su hipoteca y prácticamente no le queda nada después de liquidar el préstamo del automóvil y los gastos de vida diarios”.
Los activos disponibles de Lane, de 17.645 libras esterlinas, se componen del valor de su propiedad y del valor de su Range Rover de 13 años, que está sujeto a un acuerdo de financiación.
El juez Richard Kember dijo que Lane era culpable de “comportamiento criminal” y obtuvo beneficios financieros al no cumplir con un aviso de ejecución para recuperar bosques.
Le dijo al acusado: ‘Natural Resources Wales dice que este es el peor caso de tala de árboles que jamás hayan conocido.
Las fotografías aéreas muestran ocho hectáreas de bosques nativos y húmedos en Gower, Swansea, antes de la tala (izquierda) y después de la tala por carriles en 2019 (derecha).
‘No sería exagerado decir que los bosques han sido efectivamente erradicados.
‘Le dieron una licencia delgada diseñada para fomentar el desarrollo y crecimiento del hábitat. Es para reducir, no para eliminar.
“Fue una extralimitación flagrante de lo que se te permitía hacer”.
El juez dijo que la pena era “significativamente” baja debido a la orden de confiscación de £11.280,77. A Lane le advirtieron que si no pagaba el total antes del 14 de septiembre, sería encarcelado durante seis meses.
Lane, de Lower Fairwood, Swansea, pagará su multa a razón de 50 libras esterlinas al mes.
Nick Fackrell, funcionario superior de control forestal y salud de los árboles de NRW, dijo en la sentencia de Lane: ‘Este es uno de los peores casos de tala ilegal que NRW ha investigado en más de 30 años. Llevamos a cabo una investigación exhaustiva y había pruebas contundentes de que se había producido una actividad de tala ilegal.
‘La pérdida de estos bosques nativos y húmedos es devastadora y se necesitarán muchas generaciones para reemplazar los nuevos árboles, si es que crecen.
‘NRW y el sector forestal profesional trabajan increíblemente duro para garantizar que las leyes forestales taladas y los bosques que gestionan cumplan con los estándares forestales del Reino Unido.
“La caída de las licencias es parte del sistema que tenemos implementado para que podamos gestionar nuestros árboles y bosques de manera efectiva, protegerlos y garantizar que nos beneficien a todos ahora y en el futuro”.
