Los enojados residentes de un pueblo “sobredesarrollado” ven sus calles inundadas con “ríos de aguas residuales” debido al desbordamiento de los desagües bloqueados.
Los habitantes de Drakes Broughton, Worcestershire, dicen que las casas de nueva construcción han dejado sus sistemas de alcantarillado e infraestructura, que “data de la década de 1960”, incapaces de hacer frente.
Afirman que el tamaño de su pueblo se ha triplicado en los últimos 10 años debido a la construcción de cientos de propiedades en la zona, y que el exceso de aguas residuales ahora fluye hacia las calles desde tuberías atascadas en sus casas y jardines.
Los propietarios perturbados a lo largo de Stonebow Road, donde las casas cuestan un promedio de más de 400.000 libras esterlinas, exigen ahora que se tomen medidas ante los “graves riesgos para la salud”.
Los vecinos afirman que los escolares caminan y andan en bicicleta entre excrementos humanos que se vierten en los cursos de agua y enferman a las mascotas.
Los propietarios de bungalows también se quejaron de que el agua contaminada “atravesaba las paredes”, mientras que el hedor persistente hacía que los visitantes se avergonzaran de quedarse en sus alrededores.
La compañía de agua Severn Trent dijo que el sistema de alcantarillado del área estaba bloqueado por escombros y ladrillos filtrados de desarrollos de terceros.
Pero a medida que se siguen construyendo más propiedades en la zona, los lugareños dicen que la infraestructura de su aldea simplemente no puede sostener más viviendas.
Los habitantes de Drakes Broughton, Worcestershire, dicen que la afluencia de nuevas viviendas ha dejado su sistema de alcantarillado y su infraestructura incapaces de hacer frente a la demanda adicional.
Los residentes dicen que el exceso de aguas residuales ahora está fluyendo hacia sus calles, sus hogares y jardines.
Michelle Phillips, de 57 años, dijo que las tuberías de la aldea “no estaban diseñadas para soportarlo”.
Michelle Phillips, madre de tres hijos, de 57 años y trabajadora administrativa, añadió: “Vivimos en ella durante 19 años cuando era una aldea; ahora ha triplicado su tamaño y es como una ciudad”.
“Estos acontecimientos siguen apareciendo, nunca lo habíamos visto tan mal”. Tenemos aguas residuales sin tratar justo afuera de nuestra puerta. Los escolares caen en él.
‘En algunos casos, fluye hacia las casas y jardines de las personas y recientemente está llegando a un arroyo, por lo que ahora es un problema ambiental.
‘He oído hablar de perros que se enferman, pero quién sabe, las personas también pueden enfermarse. El hedor a material de desecho impregna el aire todo el tiempo.
“Acabo de hablar con el cartero hoy y me dijo que siempre huele a cloaca cuando hace entregas aquí.
Las tuberías son de los años 60; no fueron diseñadas para soportar eso.
“Pero es como golpearse la cabeza contra una pared de ladrillos: nadie parece hacer nada”.
‘Si quieren seguir desarrollando el área aquí, es importante que construyan nueva infraestructura o al menos actualicen lo que hay aquí.
Los lugareños afirman que su aldea ha triplicado su tamaño en los últimos 10 años debido a los cientos de propiedades que han surgido en la zona.
La compañía de agua Severn Trent dijo que el sistema de alcantarillado del área estaba bloqueado por escombros y ladrillos filtrados de desarrollos de terceros.
‘Pero no hemos visto ningún beneficio de que todos estos fondos vayan a las áreas locales. El ayuntamiento tuvo un pequeño cambio de imagen, pero eso fue todo.
‘En mi opinión, suele haber una combinación de viviendas asequibles, viviendas sociales y casas que la gente puede comprar; las tiran constantemente.
“Ahora estamos considerando seriamente mudarnos de la zona”.
Ruth Bessant, residente local y concejala parroquial, añadió: ‘El problema se debe a que el Ayuntamiento de Wychavon no tiene un suministro de terrenos para viviendas para cinco años, por lo que sólo están aprobando todas las solicitudes.
‘No somos NIMBY, no estamos en contra del desarrollo, sólo necesitamos la infraestructura para sostenerlo.
‘Comenzamos como un pueblo de la década de 1960, pero ha habido dos de 100 casas y desarrollos importantes y luego 50 más aquí y otras 75 allá.
‘Estábamos rodeados de campo y jardines y ahora el pueblo se está haciendo más grande y tienen que trazar una línea en alguna parte.
‘Las aguas residuales humanas han inundado nuestras calles y las tuberías de agua han estallado y nos hemos quedado sin agua; los residentes dicen que ya es suficiente.
Los propietarios descontentos de Stonebow Road, donde las casas cuestan una media de más de 400.000 libras esterlinas, exigen ahora que se tomen medidas ante los “graves riesgos para la salud”.
Los vecinos afirman que los escolares caminan y andan en bicicleta entre excrementos humanos, que salpican los cursos de agua y enferman a las mascotas.
A medida que se siguen construyendo más propiedades en la zona, los lugareños dicen que la infraestructura de su aldea simplemente no puede sostener más viviendas.
“También está el problema de la contaminación, la gente ha dicho que sus perros se han enfermado, nos preocupa que también sea un problema de salud ambiental”.
Otra propietaria, Jane Thomas, de 66 años, dijo: “Es absolutamente aterrador”. Ves papel higiénico y desechos humanos corriendo por la calle, no es nada agradable.
‘Siempre hemos tenido algunos problemas con el drenaje en Drakes Broughton, pero a medida que todas estas casas se han ido construyendo, la situación ha empeorado cada vez más.
‘Los desagües no dan abasto, especialmente cuando llueve, y hay que hacer algo porque es un peligro para la salud.
‘Los niños de la escuela caminan por ese camino y lo recorren a pie o en bicicleta; probablemente les parezca agua sucia.
“Mientras hablamos, frente a las escuelas se están construyendo más casas, por lo que la situación sólo va a empeorar”.
Cuando los vecinos estaban redactando el plan vecinal en 2013, acordaron construir más de 50 viviendas adicionales.
Pero desde entonces, los residentes afirman haber visto alrededor de 350 nuevas casas construidas a partir de diversos desarrollos a lo largo de los años.
La propietaria Jane Thomas, de 66 años, dijo que regularmente se veía “papel higiénico y desechos humanos” corriendo por la calle.
Una alcantarilla donde las aguas residuales se desbordan en Stonebow Road en Drakes Broughton
Dean Pugh, de 56 años, padre de tres hijos, dijo: “No estamos en contra de estas nuevas construcciones, las familias necesitan un lugar donde vivir pero no son adecuadas para su propósito”.
‘Tengo un compañero en uno y él tiene innumerables problemas de drenaje. Simplemente no encajan y apesta.
‘Una mujer que vivía en un bungalow inundó su propiedad con residuos contaminados con ladrillos. Viene a través de las paredes. Es repugnante.
‘A veces no fluye a través de la alcantarilla, sino que llega a otra parte y entra en la propiedad por algún otro medio.
“No pueden desarrollarse a este ritmo, pero creo que el dinero habla”. Alguien en la cima está permitiendo que esto suceda sin tener en cuenta a los residentes.’
Martin Boniface, un residente de la aldea, dijo que papel higiénico y heces han sido arrastrados por Stonebow Road varias veces este año.
Y añadió: ‘Las aguas residuales sucias salen de las alcantarillas y caen donde caminan los niños y donde hay suministro de agua.
‘La infraestructura ya está derrumbada y no necesitamos más desarrollo para exacerbar el problema. Eso hace que el pueblo sea menos agradable.
Dean Pugh, de 56 años, padre de tres hijos, dijo que los constructores de viviendas de la zona “no pueden desarrollarse a este ritmo”.
Un portavoz de Severn Trent dijo que la agencia estaba “trabajando directamente con el desarrollador para mejorar sus procesos y asegurar la red de alcantarillado local”.
Daniel Hicks, gerente del equipo regional de desechos de Severn Trent, dijo: ‘Nuestro equipo investigó los recientes problemas de inundaciones en Stonebow Road y descubrió que fueron causados por escombros y ladrillos de desarrolladores externos que ingresaron al sistema de alcantarillado y crearon un bloqueo.
‘Aunque hemos eliminado las obstrucciones y limpiado los desagües cada vez, este es un problema recurrente: entran más desechos en los desagües.
‘Trabajaremos directamente con el desarrollador para mejorar sus procesos y ayudar a proteger la red de alcantarillado local para que este problema no vuelva a ocurrir.
“Mientras tanto, estamos llevando a cabo inspecciones periódicas de los desagües de Stonebow Road y continuaremos eliminando los escombros acumulados para mantener el sistema fluyendo libremente”.
Vic Allison, director ejecutivo del consejo del distrito de Wycavon, dijo: “Somos conscientes de las preocupaciones de los residentes de Drakes Broughton sobre los problemas de aguas residuales que afectan el área.
‘Estamos totalmente comprometidos a trabajar junto con los residentes, Severn Trent Water y otras agencias para comprender y abordar estos problemas como una prioridad.
‘Nos hemos reunido recientemente con Severn Trent Water y el Consejo Parroquial de Drakes Broughton para discutir las preocupaciones de los residentes y se está organizando una nueva reunión.
‘Si bien estamos muy preocupados por los problemas de alcantarillado y aguas residuales en Drakes Broughton, es importante reconocer que, como autoridad de planificación local, tenemos poderes limitados para detener la construcción de proyectos.
‘Nos hemos opuesto a esta medida con varias denegaciones, pero como resultado hemos perdido los recursos contra esas decisiones, incluidas las costas concedidas por comportamiento irrazonable.
“Continuaremos escuchando, apoyando e interactuando con nuestros residentes”.
Elan Homes y Sanctuary Homes declinaron hacer comentarios después de afirmar que las interrupciones no fueron causadas por su desarrollo anterior.
También se contactó a Hayfield Homes para hacer comentarios, pero aún no ha respondido.
La Agencia de Medio Ambiente dijo que no estuvieron directamente involucrados en el incidente.
