- Se declaró culpable ayer en el Tribunal de Magistrados de Poole.
- Mustafa Al Embaidin ha sido multado con £26 por agredir a un trabajador de emergencia
Un solicitante de asilo que agredió a una mujer policía no puede realizar servicios comunitarios porque no habla inglés y necesita un intérprete, según escuchó un tribunal.
El jordano Mustafa Al Embaidin necesitará un traductor a tiempo completo si quiere realizar un trabajo no remunerado que plantearía “problemas” con las leyes de salud y seguridad en el trabajo, argumentó su abogado.
En cambio, el joven de 27 años fue multado con £26 por agredir a un trabajador de emergencia y debe pagar £2 al mes.
Los magistrados escucharon el 11 de mayo de este año que Al Embaidin corría con mujeres corredoras mientras estaba borracho en el paseo marítimo de Bournemouth, en Dorset.
El ciudadano jordano Mustafa Al Embaidin no habla inglés y necesitaría un traductor a tiempo completo que lo acompañara si tuviera que realizar un trabajo no remunerado que plantearía “problemas” con las leyes de salud y seguridad en el trabajo.
En cambio, el joven de 27 años fue multado con £26 por agredir a un trabajador de emergencia y debe pagar £2 al mes.
Durante los últimos cuatro meses se ha alojado en el Hotel Roundhouse contratado por el Ministerio del Interior para solicitantes de asilo mientras se procesan sus solicitudes.
Fue descubierto por un operador de CCTV que alertó a dos agentes de policía que se encontraban cerca.
Cuando uno de ellos, la agente Selina Swann, fue a arrestarlo por estar borracho y alterar el orden público, lo empujó y lo golpeó en la cabeza con su chaqueta.
Él le dijo que te jodiera antes de huir.
Al Mbaidin fue arrestado poco tiempo después y acusado de agredir a un trabajador de emergencia y de estar ebrio y alterar el orden público.
Ayer se declaró culpable en el Tribunal de Magistrados de Poole.
El tribunal escuchó que Al Embaidin es originario de Jordania pero llegó a Gran Bretaña a través de Türkiye en busca de asilo.
Durante los últimos cuatro meses se ha alojado en el Hotel Roundhouse contratado por el Ministerio del Interior para solicitantes de asilo mientras se procesan sus solicitudes.
Benjamin Thompson, fiscal, dijo: “El acusado fue a la playa de Bournemouth a las 9 de la mañana del 11 de mayo.
‘En las cámaras de seguridad de la zona se le vio molestando al público. Se trataba de mujeres corredoras que sólo querían continuar con su ejercicio.
Fue observado durante 15 minutos cuando el agente Swann y el agente Carmichael fueron enviados al lugar.
‘El PC Swann fue a arrestarlo por estar borracho y alterar el orden público y cuando intentó esposarlo se negó, apartó la mano y dijo ‘joder’.
«El acusado le dio un puñetazo en el pecho al agente Swann y le arrojó su chaqueta, que le golpeó en la cabeza.
“Él se escapó después de empujar su cuerpo nuevamente”.
Los magistrados escucharon que Al Embaidin, borracho, hacía correr a mujeres que hacían jogging a lo largo del paseo marítimo de Bournemouth en Dorset (en la foto) el 11 de mayo de este año.
Se declaró culpable de los cargos ayer en el Tribunal de Magistrados de Poole (arriba).
En una entrevista después de su arresto, Al Embaidin afirmó que no creía que el PC Swann fuera un verdadero oficial de policía debido a su comportamiento agresivo hacia él.
Mark Hensleigh, defendiéndose, dijo: ‘Las circunstancias son tales que este hombre no bebe y el día que eligió beber. Cuando lo entrevistaron dijo que estaba 10/10 borracho.
‘Su explicación es que cuando lo arrestaron no pensó que era por un policía y por eso luchó.
“No habla inglés, por lo que probablemente se comportó como lo hizo cuando el oficial de policía intentó arrestarlo”.
—Ha estado en Bournemouth durante cuatro meses, alojándose en el hotel Roundhouse. Es un ciudadano jordano que vino aquí desde Türkiye.
Al Mbaidin contó con el apoyo en el tribunal de un voluntario de una organización de refugiados con la que ya había trabajado como voluntaria anteriormente.
Le dijo al tribunal que el incidente de borrachera estaba fuera de lugar.
Hensleigh dijo que su cliente recibía £9 a la semana y, por lo tanto, multarlo no era realmente una opción.
Dijo: ‘¿Trabajo no remunerado? Necesitará un intérprete con él en todo momento y podrá tener seguridad y salud en el trabajo. No es realmente práctico al final del día.
“Les pido que se ocupen de él con la libertad condicional”.
El magistrado concedió a Al Embaidin una libertad condicional de 12 meses y le dijo que si vuelve a tener problemas durante ese tiempo será procesado por este delito y cualquier asunto nuevo.
También le pidieron que pagara un recargo de 26 libras esterlinas por víctima, a razón de 2 libras esterlinas al mes.
