Un anciano ex taxista y su leal esposa saltaron a la muerte en un pacto suicida desde un popular lugar de belleza mientras luchaba contra el cáncer de huesos, según una investigación escuchada hoy.
David Jeffcock, de 80 años, y su esposa Susan, de 74, empacaron su apartamento de retiro junto al mar, ordenaron sus finanzas y enviaron una nota a su abogado disculpándose por su plan de acción. El señor Jeffcock dijo: “Susan quiere venir conmigo”.
Luego caminaron desde su amado apartamento hasta Whitby Harbour, en el norte de York, subieron 199 escalones hasta Whitby Abbey y se pararon brevemente en la cima de un acantilado antes de caer 180 pies hacia la muerte.
Inicialmente se pensó que la pareja, casada desde hacía 52 años, había saltado “de la mano” la noche del 30 de julio.
Pero una investigación en el Tribunal Forense de Northallerton descubrió que la señora Jeffcock “dudó” por un momento antes de decidir seguir a su marido como estaba planeado, después de que él saltó primero.
“Eligió ir con ella”, dijo el sobrino de Jeffcock, Kevin Shepherd, en un comunicado leído por el forense Jonathan Leach. ‘Muestra su devoción mutua. No los olvidaremos.”
La investigación descubrió que la señora Jeffcock era el “amor de la vida (del señor Jeffcock)” desde el momento en que regresó al Reino Unido después de tres años en Australia como “pom de diez libras” en el marco del plan de migración de Pasaje Asistido establecido después de la Segunda Guerra Mundial.
La pareja, que inicialmente se instaló en Sheffield, South York, y decidió no tener hijos, “se llevaban bien” y tenían intereses similares, salían regularmente a pubs y discotecas y disfrutaban de vacaciones en el extranjero, incluidos varios cruceros.
Se decía que la pareja disfrutaba de las vacaciones en el extranjero y conocía gente nueva en pubs y clubes de Whitby, North Yorkshire.
El señor y la señora Jeffcock eran devotos el uno del otro y habían estado casados durante 52 años en el momento de su muerte en julio.
Jeffcock trabajaba como taxista y a menudo “contaba historias sobre personajes famosos en la parte trasera de su taxi”, dijo Shepherd en su declaración.
Más tarde condujo un autobús para el ayuntamiento durante más de 20 años, llevando a la escuela a niños mayores y con necesidades especiales. La Sra. Jeffcock trabajó como secretaria para el gigante de herramientas Stanley.
La pareja siempre había “soñado con retirarse junto al mar” y finalmente se mudó al centro turístico costero de Whitby con vista al puerto y “le encantaba vivir allí”.
Shepherd dijo que Jeffcock era su “querido tío” y que la pareja era “buena gente… no ostentosa… educada y respetable”.
Sin embargo, en sus últimos años, Jeffcock sufrió de cáncer de huesos y le dijo a su sobrino “lo difícil que era controlar el dolor”.
Dijo que “sólo podía concluir que ella estaba en tal agonía que no quería vivir”.
El tribunal escuchó que en la cima de la colina se encontraron un teléfono móvil y una chaqueta pertenecientes a la señora Jeffcock, cargados con un ladrillo, “como una especie de marcador”.
Los servicios de emergencia declararon muerta a la pareja después de que un transeúnte encontró sus pertenencias y vio los dos cuerpos. Murieron a causa de múltiples heridas contundentes, según la investigación.
Al registrar una conclusión de suicidio, Leach dijo que no había antecedentes de problemas de salud mental, pero Jeffcock estaba luchando con su “salud física”. Dijo que la carta enviada a su abogado expresaba su deseo de poner fin a sus vidas.
Se retiraron a la playa y pasaron la mayor parte de sus vidas en Sheffield, South Yorkshire.
Los Jeffcock siempre quisieron retirarse a la costa e inicialmente se establecieron en la pintoresca Whitby después de mudarse de Sheffield a Skegness.
“Mi más sentido pésame para la familia y los amigos del señor y la señora Jeffcock por su pérdida”, añadió.
En una entrevista con el Daily Mail en septiembre, Shepherd dijo: “Es muy triste pensar en ellos en esa posición, en la que ambos querían quitarse la vida y mudarse a vivir juntos”.
‘Pero un amigo mío me recordó que ellos tomaron sus propias decisiones e hicieron lo que querían hacer, lo que trae cierto alivio, fue su propia decisión.
‘La última vez que los vi, mi tío David realmente no estaba allí. Estaba retraído y aparentemente luchaba contra el dolor provocado por el cáncer de huesos.
“Creemos que es posible que se haya dado cuenta de que no le quedaba mucho tiempo de vida y haya elegido ponerle fin en lugar de vivir ese sufrimiento”.
“Entre ellos llegaron a la conclusión de que Susan quería ir con él, creo que ella no podía ver cómo sería su vida sin él”.
Además de Jeffcox, otras dos personas murieron trágicamente este verano en el popular balneario durante el período de cuatro días.
El 31 de julio, el cuerpo de la abuela Joan Blanchon, de 69 años, fue descubierto al pie del acantilado del Whitby Pavilion.
Y el 2 de agosto, el cuerpo de Susan Fawcett, de 58 años, fue descubierto en Sandsend.
