Por Martín Pollard
Un oficial de policía retirado de Hong Kong y un oficial de la Fuerza Fronteriza Británica participaron en una “vigilancia policial en la sombra” para China en suelo británico, dijeron los fiscales al inicio de un juicio en Londres el miércoles.
Peter Wai, de 38 años, y Bill Yuen, de 65, ambos con doble nacionalidad británica y china, enfrentan cargos de ayudar a un servicio de inteligencia extranjero e interferencia extranjera.
Según la policía, se cree que el caso es el primero en virtud de la Ley de Seguridad Nacional de 2023 que involucra a China.
“Los acusados participaron en operaciones policiales en la sombra en nombre de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y, por tanto, de la República Popular China”, dijo el fiscal Duncan Atkinson al jurado.
Recogieron información y vigilaron a “personas de interés” en Hong Kong, como si tuvieran derecho “cuando no existía tal derecho”, añadió.
Esas acusaciones, incluida la entrada forzada a una dirección, tuvieron lugar entre diciembre de 2023 y mayo de 2024.
Yuen trabajaba en la Oficina de Comercio Económico de Hong Kong (HKETO) en Londres, según se informó al tribunal.
Y era agente especial de la policía de Londres.
Pero los fiscales dijeron que el papel de Yuen en HKETO iba más allá del trabajo administrativo e incluía “ayudar” a recopilar inteligencia para las autoridades de Hong Kong.
Expatriado de Hong Kong
A varios individuos, incluido Yuen Wai, se les encomendó “diversas actividades” para facilitar los intereses de Hong Kong y China, dijeron los fiscales.
Añadió que los dos hombres llevaron a cabo recopilación de datos, vigilancia y fraude, dirigido principalmente a miembros de la diáspora de Hong Kong en el Reino Unido.
Decenas de miles de personas, incluidos activistas por la democracia buscados por las autoridades chinas, se han mudado al Reino Unido desde que Hong Kong promulgó una dura ley de seguridad nacional a mediados de 2020.
Las supuestas acciones de Yuen y Wai coincidieron con el anuncio de las autoridades de Hong Kong de una recompensa de 100.000 libras esterlinas (133.000 dólares) por información que ayudara a identificar a varios activistas radicados en el Reino Unido, incluido Nathan Law, según se informó a los miembros del jurado.
Los mensajes en el teléfono de Yuen muestran que la vigilancia de la ley comenzó a principios de 2021, dijo la fiscalía.
Wyke también enfrenta cargos de mala conducta en un cargo público, supuestamente abusando de su acceso a los sistemas informáticos del Ministerio del Interior del Reino Unido como oficial en servicio de la Fuerza Fronteriza.
Se espera que el caso dure hasta nueve semanas. Ambos negaron todas las acusaciones.
