Peter Mandelson se puso furioso por los caóticos esfuerzos de Downing Street para asegurar una “caja roja” ministerial para Donald Trump, según muestran correos electrónicos recientemente publicados.
La publicación del último lote de archivos gubernamentales relacionados con el período de Mandelsohn como embajador de Estados Unidos ha revelado la inclinación del Número 10 por organizar regalos.
Según el correo electrónico, Trump supuestamente quería “una caja de envío roja con escudo y letras doradas” para imitar las cajas oficiales que llevan los ministros del Reino Unido.
Antes de la visita de Estado del presidente estadounidense a Gran Bretaña en septiembre del año pasado, los funcionarios de Whitehall parecían haber dedicado un esfuerzo considerable al presente.
Los documentos publicados el lunes detallan más cómo Mandelson interfirió con una aparente queja sobre el tiempo que llevó obtener el regalo.
En un correo electrónico a Morgan McSweeney, entonces jefe de personal de Keir Starmer, a finales de agosto de 2025, el compañero caído en desgracia comparó la situación con el programa de televisión The Thick of It.
Añadió que había “hablado con Tonto sobre esto” en un mensaje muy redactado dirigido a los principales asesores del primer ministro.
El colega caído en desgracia renunció días antes de la visita de Trump a Gran Bretaña en septiembre de 2025, tras nuevas revelaciones sobre sus vínculos con Jeffrey Epstein.
Peter Mandelson hizo ‘tonto’ mientras estaba furioso por el intento fallido de Downing Street de asegurar una ‘caja roja’ ministerial para Donald Trump, según muestran correos electrónicos recientemente publicados.
Según el correo electrónico, Trump supuestamente quería una “caja de envío roja con escudo y letras doradas” para imitar las cajas oficiales que llevan los ministros del Reino Unido.
En un correo electrónico a Morgan McSweeney, entonces jefe de personal de Keir Starmer, a finales de agosto de 2025, Lord Mandelson comparó la situación con el programa de televisión The Thick of It.
El último tramo de los archivos Mandelson también incluía una cadena de mensajes entre funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Downing Street discutiendo la Caja Roja.
En las últimas semanas de su mandato como embajador de Estados Unidos, Lord Mandelson supuestamente envió un correo electrónico a McSweeney sobre el regalo propuesto por Trump el 26 de agosto de ese año.
Escribió: ‘La historia continúa. Mira el correo electrónico de Ollie. Esto es como algo fuera de lo normal.
‘Ahora nos enfrentamos al cuadro rojo representado por (ELIMINADO) con (ELIMINADO) seguido de (ELIMINADO). Fui a hablar con Tonto sobre esto.
En un correo electrónico anterior, fechado el 15 de agosto de 2025, Lord Mandelson le dijo a McSweeney que un cuadro rojo con el nombre y la cifra de Trump “encajaba perfectamente” para el regalo.
El último tramo de los archivos Mandelson también incluía una cadena de mensajes entre funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Downing Street discutiendo la Caja Roja.
Sir Olly Robbins, entonces alto funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores, escribió el 26 de agosto de 2025: “Como estoy seguro de que saben, está claro que uno de los obsequios más significativos para el presidente es una caja de envío roja con un escudo dorado y letras que imitan una caja ministerial del gobierno del Reino Unido, pero con las palabras “Presidente de los Estados Unidos”.
Una carta fechada el 10 de julio de 2025 entre Barrow, Hepburn & Gale, el fabricante de la caja ministerial, y la oficina personal de la canciller Rachel Reeves solicitando una caja roja provino de “individuos cercanos al presidente Trump”.
También mostró cómo las discusiones sobre un posible regalo tuvieron lugar ya en febrero de ese año, poco después de que Trump comenzara su segundo mandato en la Casa Blanca.
La carta de julio de 2025 expresaba su preocupación de que “una presentación hecha por alguien que no sea el Primer Ministro o el Rey durante una visita de Estado sería potencialmente embarazosa tanto para el país como para la oficina del Primer Ministro”.
Añadía: “En aras de la claridad, tengo que distinguir entre cargo y persona personal porque a lo largo de los años, hemos evitado cuidadosamente respaldar a nadie”.
El fabricante también describió cómo una caja hecha a medida para Trump “ya había sido diseñada y había recibido aprobación” y su producción tardaría “entre 8 y 10 semanas”.
Los correos electrónicos de agosto de 2025 revelaron confusión dentro de la Embajada británica en Washington DC sobre si se había producido la caja.
El Tesoro fue acusado de estar “sentado” sobre el asunto “desde febrero”, y James Roscoe, ex embajador adjunto de Estados Unidos, dijo al personal del número 10: “Tiene que estar listo en dos semanas para que se presente la SV (visita de estado)”.
‘¿Por qué HMT ha estado inactivo desde febrero?’ añadió.
En un mensaje al señor McSweeney del 27 de agosto de 2025, Mandelson escribió: ‘Lo que dice el archivo adjunto que Whitehall sabía (redactado) desde febrero y se confirmó a principios de julio y nadie tuvo el valor de decir nada. ¡Qué incompetencia!
Un día después, los funcionarios del número 10 discutieron intentar adquirir una caja roja “de un proveedor diferente” en su último esfuerzo por asegurar el regalo.
