Una delegación de políticos irlandeses de varios partidos ha instado a Dublín a enviar observadores a un juicio de alta seguridad de activistas pro palestinos en Alemania y a plantear preocupaciones sobre la detención de un acusado irlandés cuando llegue la canciller alemana la próxima semana.
Myráid Farrell, miembro de la delegación de siete miembros, del Sinn Féin, dijo que ella y sus colegas asistieron el miércoles a una audiencia en Stuttgart de los llamados activistas de los 5 de Ulm, que enfrentan cargos de atacar a una compañía de armas israelí.
Farrell y otros dos miembros de la delegación visitan a Daniel Tatlow-Devali, un acusado irlandés juzgado como parte de la pandilla en prisión. “Me sorprendió el trato que estaba recibiendo. Está en su celda 23 horas al día”, dijo Farrell, llamando al primer ministro irlandés, Michael Martin, a discutir el asunto con el canciller alemán, Friedrich Marz, cuando lo visitó el martes.
Farrell dijo: “Su celda, por lo que tengo entendido, mide 5×2 metros. No hay mucho en su celda, por lo que está atrapado allí durante 23 horas. Sólo se le ve una hora al mes, lo cual obviamente es increíblemente pequeño”.
“Parece que existen condiciones muy estrictas para comprobar que estas personas no han hecho daño a otras personas, lo que parece irrazonable”.
Los fiscales alemanes dicen que Tatlow-Devali era parte de un grupo de cinco trabajadores que irrumpieron en un sitio propiedad de Elbit Systems de Israel en la ciudad sureña de Ulm en septiembre pasado, coreando consignas pro-palestinas mientras destruyeban equipos y rompían ventanas. Supuestamente causaron daños por alrededor de 1 millón de euros (850.000 libras esterlinas).
Los activistas publicaron vídeos en línea en los que reivindicaban la responsabilidad del ataque, diciendo que tenía como objetivo llamar la atención sobre el apoyo de Alemania a Israel y sus acciones en Gaza. Alemania es el segundo mayor proveedor de armas de Israel después de Estados Unidos.
Los acusados, junto con Tutlow-Devali, siguieron siendo acusados durante todo el proceso. dijo al tribunal en mayo El grupo estaba motivado por “preocupaciones humanitarias urgentes” e “intentó crear un alboroto con la esperanza de al menos interrumpir” la entrega de Elbit a Israel.
El mes pasado, un juez británico condenó a cuatro activistas de Acción Palestina que destruyeron drones y otros equipos en una fábrica de Elbit Systems en el Reino Unido a largas penas de prisión, tras dictaminar que sus crímenes tenían una “conexión terrorista”.
Farrell dijo que las autoridades alemanas no permitieron que la delegación irlandesa discutiera el caso con Tutlow-Devali. “Creo que fue bastante inusual para nosotros”, dijo.
En el juicio también se declaró culpables a políticos. Los acusados, dice Farrell, están “básicamente en una jaula de cristal o detrás de una pared de cristal, incapaces de comunicarse con sus abogados… de una manera libre”.
Dijo: “Un acusado dijo que sentía que realmente no podía participar plenamente en el juicio… debido a las barreras que se habían puesto”.
Los abogados de los acusados, activistas radicados en Berlín que son de nacionalidad británica, irlandesa, alemana y española, han planteado repetidamente la cuestión de la pared de cristal ante el tribunal, diciendo que impide el derecho de sus clientes a ser representados.
Los cinco activistas han sido acusados de allanamiento de morada, destrucción de propiedad y pertenencia a una organización criminal – Acción Palestina Alemania – según el artículo 129 del Código Penal alemán.
Este cargo significa que las autoridades consideran a los acusados una amenaza para la sociedad, lo que les permite negarles la libertad bajo fianza, incluso después de que se haya superado el límite de seis meses de prisión preventiva. Se enfrentan a hasta cinco años de prisión si son declarados culpables.
Los representantes del tribunal dijeron que las condiciones de detención de los acusados se determinaron en función de la gravedad de los cargos en su contra.
Antes de que comenzara el juicio en abril, el Tribunal Regional Superior de Stuttgart ordenó la detención preventiva de todos los acusados por “riesgo de fuga, que no se mitigaría adecuadamente mediante el pago de una fianza”.
Farrell dijo que era “absolutamente importante” que el gobierno irlandés enviara enviados para asistir a audiencias periódicas hasta que se llegue a un veredicto. “Algo que no podría haber quedado más claro tras el juicio de ayer: que se necesitan observadores”, dijo.
Farrell pidió a Martin que planteara el caso de los 5 de Ulm cuando Marge visitó Dublín para mantener conversaciones sobre su presidencia de seis meses de la UE, que comenzó el 1 de julio.
Dijo que el Primer Ministro irlandés necesitaba expresar su preocupación al acusado, su familia y sus representantes sobre su trato en prisión y “su acceso a representación legal como parte del juicio”.
La delegación incluía a los parlamentarios Richard Boyd Barrett y Ruth Coppinger, ambos del Partido Pueblo Ante el Beneficio-Solidaridad, Barry Ward del Fine Gael y el laborista Duncan Smith, así como la senadora Patricia Stephenson de los socialdemócratas y la eurodiputada del Sinn Féin Lynne Boylan.
Farrell dijo que el grupo pretendía regresar a Alemania antes de que finalice el juicio, posiblemente en enero: “Este no es el final para nosotros. Seguiremos este juicio”.
