Un adolescente que mató a un conductor de autobús después de negarse a dejar subir a una calabaza borracha fue condenado a cuatro años de cárcel.
El joven de 16 años, cuyo nombre no puede ser identificado por razones legales, “llovió golpes” a Keith Rollinson en la estación de autobuses de Moray Elgin el 2 de febrero.
El Tribunal Superior de Inverness escuchó ayer cómo el veterano de la RAF de 58 años se desplomó poco después del ataque y luego murió en el hospital.
La jueza Lady Hood le dijo al asesino, que sólo tenía 15 años en el momento del ataque, que no tenía más remedio que encerrarla. Dijo: ‘Perdiste completamente el control y arremetiste contra la víctima.
‘Murió como resultado de un altercado físico y el daño que usted causó es extremo. La detención es la única sentencia apropiada en este caso.’
Lady Hood citó declaraciones de la familia del señor Rollinson que lo describían como “un verdadero caballero con un corazón de oro y un esposo y padre maravilloso”.
Dijo que la familia estaba “devastada por su pérdida” y añadió: “Ninguna sentencia que pueda dictar será suficiente para ayudar a su familia a afrontar su devastadora pérdida”.
Lady Hood ordenó que el adolescente fuera encerrado durante cuatro años y cuatro meses, una reducción de los seis años y seis meses debido a su condena anterior.
El joven de 16 años, cuyo nombre no puede ser identificado por razones legales, “llovió golpes” a Keith Rollinson (en la foto) en la estación de autobuses de Moray Elgin el 2 de febrero.
El Tribunal Superior de Inverness escuchó ayer cómo el veterano de la RAF de 58 años se desplomó poco después del ataque y luego murió en el hospital (Imagen: Estación de autobuses de Elgin)
El adolescente fue acusado inicialmente de asesinato, pero luego fue declarado culpable de homicidio culposo.
Vestido con una camisa blanca y pantalones negros, no mostró ninguna reacción cuando se lo llevaron. Después del juicio se supo que la policía local lo conocía bien y que anteriormente había agredido a otro conductor de autobús en Elgin.
Una orden de supervisión por el delito finalizó tres semanas antes de que mataran al Sr. Rollinson.
Los informes de antecedentes indicaron que sufrió problemas de salud mental después del divorcio de sus padres y comenzó a consumir alcohol y marihuana desde los 13 años.
Su abogada Shelagh McCall, KC, dijo que su cliente había mostrado un “sentido remordimiento” por sus acciones. Dijo que no había ninguna intención de matar al señor Rawlinson y que su reciente detención en un centro de evaluación lo había beneficiado.
La señora McCall añadió: “Él comprende la gravedad de su situación y ha escrito a la familia del fallecido”.
“El personal del centro dice que fue amable y educado”.
Sin embargo, las demandas de una carta para la familia provocaron abucheos de incredulidad en los bancos públicos.
El diputado John Keenan, KC, contó cómo el adolescente “se negó a viajar debido a la intoxicación”. Y añadió: “El acusado perdió completamente el control y desató una andanada de puñetazos en la cabeza y el cuerpo del fallecido”.
Dijo que una autopsia mostró que Rawlinson tenía un problema cardíaco preexistente. Continuó: “Posiblemente un altercado físico provocó un paro cardíaco”.
El inspector detective Andrew Wilson dijo: “Espero que esta declaración de culpabilidad traiga algo de consuelo a la familia de Keith”.
