Siguiendo un documental controvertido sobre Gaza, la BBC ha emitido una disculpa que fue descrita por el hijo de un veterano líder de Hamas.
En un comunicado, la corporación reconoció ‘defectos graves en el programa creando’ que ha gastado más de £ 400,000 para producir.
El debate sobre ‘Gaza: Cómo evitar una zona de guerra’ obligó a la BBC a disculparse y sacar el programa del iPlayer la semana pasada.
Luego, el martes por la noche, las calles de la capital se extendieron cuando los manifestantes anti -hamas llegaron a la sede de la BBC en la casa de transmisión.
Ahora, en una actualización de la BBC, confirmó que el padre de Abdullah al-Yazouri era el viceministro del gobierno de Hamas, Iman al-Yazouri, y su madre recibió un significado limitado para la ‘descripción’.
Según la declaración de esta noche, Howo Films, con sede en Londres, la compañía de producción independiente creó el documental, la BBC no pudo decir en múltiples ocasiones sobre la conexión potencial con el narrador y su familia Hamas.
Simplemente reconocieron que sabían sobre la conexión después de la infección.
La BBC enfatizó que la compañía de producción era independiente, reconocieron que “los procesos y los rendimientos de este programa eran menos que nuestra expectativa”.
El narrador de 4 años del documental Abdullah al-Yazouri (ilustrado) fue hijo del viceministro de Agricultura de Agricultura del Gobierno dirigido por Hamas, Ayman Alajouri.
‘Gaza: Cómo escapar de una zona de guerra’ debate sobre la BBC obligado a disculparse y obligó al programa a extraer el programa de iPlayer la semana pasada
A pesar de la garantía de la película WOW que ninguno del presupuesto de £ 400,000 utilizados para crear este programa se ha otorgado a cualquiera de los miembros de Hamas, la BBC ha anunciado un monitoreo completo del programa.
El Director General de la BBC también se le ha ordenado que revise una investigación completa que investigue las acusaciones y problemas planteados sobre el documental.
El martes por la noche, docenas de manifestantes se reunieron para desaparecer el documental fuera de la oficina de la BBC.
Docenas de policías y varias camionetas de policía estaban presentes en el frente de la sede de Londres de la emisora, que descubrió que la plaza central estaba acordonada para que los manifestantes no pudieran alcanzar la entrada principal.
Los que asistieron fueron ‘partidarios terroristas fuera de nuestra pantalla’ y ‘terroristas de Hamas, palabras’, así como la corporación como ‘sesgo deliberado’.
Un portavoz de una organización benéfica detrás de las protestas de Londres, una campaña contra la campaña antizionismo, dijo que el “lavado blanco del terrorismo” de la BBC fue finalmente “tiempo para la transparencia y la responsabilidad”.
Dirigirse a la multitud, Gidion Falter, director ejecutivo de la campaña contra la oposición, pronunciado ‘vergüenza, vergüenza, vergüenza’, operado por la casa de transmisión.
Esta gran cantidad se pagó en las películas de Hyo con sede en Londres que Gaza: estaba detrás del documental sobre cómo escapar de una zona de guerra
Documental de la BBC, Gaza: Cómo evitar la zona de guerra, los manifestantes anti -hamas llegaron fuera de la casa de transmisión en Portland en Londres el martes por la noche
Los que asistieron fueron ‘partidarios terroristas fuera de nuestra pantalla’ y ‘terroristas de Hamas, palabras’, así como acusaron a la corporación como ‘sesgo deliberado’
También agregó que las personas eran suficientes después de ’16 meses de neutralidad ‘donde la BBC’ podría identificar su propia tarea “.
Él dijo: “Teníamos suficientes cantidades promoviendo la verdad de la BBC”.
Cherill Quai, quien participó en las protestas del norte de Londres, dijo que se debe abordar el director general de la corporación, Tim Davey.
Él dijo: “Me sorprendió que no le diera a esta comunidad una cortesía de ninguna conversación”.
Annie Cain, quien es de Shenley, Hartfordshire, dice que las manifestaciones sobre el documental han ‘sentirse enfermo’.
El joven de 5 años dijo: ‘Tuve que quedarme aquí para explicar en silencio a la BBC que hay formas de verificar la información que hicieron nuestros miembros. Fueron literalmente unos minutos de Google quien fue. ‘
Se tomó la decisión de retirar el programa después del lanzamiento de un investigador de conexión anti -Damas, David Callia, el martes pasado.
La Sra. Cain ha agregado que desafortunadamente la oposición a la sociedad se ha convertido en ‘local local’.
BBC enfatizó que la compañía de producción detrás del programa era independiente, admitieron que “los procesos y las actuaciones de este programa han sido menores que nuestra expectativa”.
Él dijo: ‘Mi hija vive en Israel ahora. Se mudó aquí en agosto para alejarse de la oposición. No se sentía seguro y vivía en la mayoría de las regiones judías. ‘
Otro participante dijo: “La BBC ha perdido la confianza de muchos pueblos judíos en todo el país”.
Un manifestante está llamando ‘¿Será a las 10 en punto en las noticias?’ Reunirse con la risa de la multitud.
Hamas Connection con el documental, David Callia, un periodista, dijo: “Lo que entramos en la BBC, cómo se creó el documental, por qué también se encargó, y la brutal de un lado de un lado de un lado de una sola lisa de un lado de una sola vez de un lado y día a día a día a día de una solaza de un lado de un lado, una sola vez de un lado y día a día a día a día de una solaza de un lado de un lado, de un lado y día de un solo día y día a día.
Añadió: ‘Esta vez queremos transparencia completa y la queremos pública. Detrás de mí, los que están dentro de estas oficinas, que han ayudado a propagar el cáncer anti -sionismo, ya no pueden permitirse trabajar allí. Tomaremos nada menos. ‘
En toda la declaración, un portavoz de la BBC dijo: ‘BBC News’ Gaza: Cómo evitar una zona de guerra ‘se ha revisado inicialmente en el programa. Hoy, la junta de la BBC se actualizó sobre ese trabajo. Ha identificado defectos graves en la creación de este programa. Algunos de estos fueron creados por la compañía de producción y otros fueron creados por la BBC; Todos ellos son inaceptables. La BBC News asume toda la responsabilidad del impacto en estos y la fama de la corporación. Nos disculpamos por esto.
‘Nuestro periodismo es más importante que la confianza en nuestra audiencia. Este incidente ha dañado esa creencia. Aunque la intención del documental se combinó con nuestro objetivo, para contar la historia de lo que está sucediendo en todo el mundo, incluso en los lugares más difíciles y peligrosos, el proceso y el rendimiento de este programa fueron menores que nuestras expectativas. Aunque este programa fue creado por una compañía de producción independiente, a quien se le encargó suministrar un documental completamente leal, la BBC tiene la responsabilidad editorial final de este programa.
‘Una de las preguntas principales es la conexión familiar del niño pequeño que es el narrador de la película. Durante el proceso de producción, se le preguntó a la BBC varias veces por escrito sobre la compañía de producción independiente, sobre Hamas y su familia podría tener alguna conexión posible. Desde la infección, han reconocido que sabían que el padre del niño era viceministro del gobierno; También reconocieron que nunca le dijeron a la BBC la verdad. En ese momento, la BBC tuvo su propia falla de que no revelamos el hecho y se emitió el documental.
Según la declaración de esta noche, Howo Films, con sede en Londres, no pudo decirle a la BBC en múltiples ocasiones que el narrador sobre posibles conexiones y su familia podría estar con Hamas
‘Hayo Films nos ha informado que le pagaron a la madre del niño a través de la cuenta bancaria de su hermana, dinero limitado para la descripción. Aunque las películas de HYO nos han asegurado que Hamas o sus compañías aliadas no han sido pagadas directamente, amables o regalos, la BBC está buscando una garantía adicional en torno al presupuesto del programa y recibirá un monitoreo completo de los gastos. Estamos solicitando que las cuentas financieras relevantes de la organización de producción hagan esto.
“A raíz del propio fracaso de la BBC, el Director General está separado de BBC News, que ha solicitado la queja sobre la unidad de quejas editoriales para acelerar la unidad. Además, se tomará una revisión completa de investigación de hechos; El director general Peter le pidió a Johnston que dirigiera este trabajo.
‘La queja editorial y el director de revisión Peter Johnsston informa independiente y directamente de BBC News al Director General. Considerará todas las acusaciones y problemas planteados. Determinará si alguna directrices editoriales está roto; Solución rápida a la queja que se ha presentado; Y, permita que la BBC determine si alguna acción disciplinaria relacionada con este programa está garantizada para hacer los defectos. Incluirá los temas en torno al uso del lenguaje, la traducción y la continuidad que también se ha planteado con la BBC.
“El programa no tiene planes de transmitir nuevamente en su forma actual o devolverlo al iPlair y evaluará más cuándo Peter Johnston ha terminado”.
Declaración de la Junta de la BBC:
‘La Junta de la BBC se ha reunido hoy. El documental fue un campo legítimo para explicar el problema, pero nuestro periodismo no es nada más importante que la confianza y la transparencia. Cuando el tablero elogia los errores que se pueden cometer, los errores aquí son significativos y perjudiciales para la BBC.
“La junta es necesaria para informar al ejecutivo de la junta sobre los resultados de los resultados que tiene la Comisión del Director General”.
