La BBC ha provocado una nueva tormenta sobre el exitoso programa de televisión The Traitors después de que los críticos acusaran a la corporación de “arrogancia asfixiante” al ignorar el talento local durante el rodaje del programa.
El reality show, que ha atraído a 10 millones de espectadores por noche, se filma en el Castillo de Ardros, a unos 30 minutos al norte de Iverness, en las Tierras Altas de Escocia.
Aunque el programa es oficialmente parte de la BBC de Escocia, decenas de profesionales de la televisión escocesa han criticado a la emisora nacional por traer personal de Londres para trabajar en el programa, lo que aporta “beneficios menores” al norte de la frontera.
Según las reglas de Ofcom, las emisoras de servicio público (BBC, ITV, Channel 4 y Channel 5) deben alcanzar una cuota para el número de programas realizados fuera de Londres.
La corporación ahora ha sido objeto de escrutinio por “números falsos” después de informar erróneamente cuántos escoceses estaban trabajando en la primera temporada del programa.
La disputa comenzó después de la primera temporada de Traitors en 2022, cuando Studio Lambert, la productora que realiza el programa para la BBC, informó que la mitad del talento fuera de la pantalla que trabajaba en el programa era escocés.
Quienes trabajan en la industria televisiva de Escocia se pusieron en contacto con Ofcom sobre lo que creían que era una anomalía, lo cual el regulador confirmó.
“Después de verificaciones aleatorias, se encontró que dos títulos de la BBC y un título del Canal 5 contenían errores de información”, dijo Ofcom. límite de tiempo.
El reality show, que ha atraído a 10 millones de espectadores por noche, se filma en el Castillo de Ardros, a unos 30 minutos al norte de Iverness, en las Tierras Altas de Escocia. El elenco es fotografiado.
Ahora, un director escocés ha afirmado que menos del 5 por ciento del personal que trabaja en la tercera temporada del programa vive en Escocia.
Peter Strachan, que dirige el grupo de presión SUSST – Speaking Up for Scotland’s Screen Talent, dijo que la situación actual era “espantosa” y “ya no puede considerarse aceptable”.
En una carta abierta, el director nominado al BAFTA dijo que la situación debe abordarse “con urgencia”, ya que la realidad del talento televisivo en Escocia es “espantosa”.
Strachan, que forma parte de la junta directiva del organismo comercial del Reino Unido, dijo que la industria de cortinas de Escocia “decaerá y morirá’.
En declaraciones a The National, dijo: ‘Nos privan de oportunidades y luego decretan que el talento no está aquí con la experiencia.
‘No es ciencia espacial, pero uso la expresión en letras muy pequeñas, pero es una forma de imperialismo cultural.
‘Aquí no hay experiencia, es muy arrogante. Quiero decir, es asombrosamente arrogante.
Añadió que el programa tiene un productor con sede en Glasgow; no hay ningún talento escocés “sobre la línea” para trabajar en el programa.
Aunque el programa es oficialmente parte de la BBC de Escocia, decenas de profesionales de la televisión escocesa han criticado a la emisora nacional por traer personal de Londres para trabajar en el programa, lo que aporta “beneficios menores” al norte de la frontera. Foto de la presentadora Claudia Winkleman
“Que Studio Lambert afirme que están invirtiendo en la comunidad de producción escocesa es una broma”, afirmó.
“Los datos no respaldan esto y Studio Lambert no ha presentado ninguna evidencia hasta la fecha que indique lo que están haciendo para promover el talento escocés”.
Strachan añadió que el problema no eran sólo los traidores. También cita que IGM, que tiene su sede en Chiswick, el barrio londinense favorito de las celebridades, filma 175 horas de billar cada año.
A pesar de filmarse en Sheffield y producirse en Londres, la programación de la BBC cuenta para los gastos escoceses, ya que la empresa alquila una pequeña oficina en Glasgow.
Hablando hoy en el Parlamento escocés, el director general de la BBC, Tim Davey, dijo que espera que la producción aumente en Escocia y argumentó que el 99,6 por ciento de los escoceses Los ingresos por derechos de licencia se gastan ahora en Escocia.
La semana pasada, Hayley Valentine, El director de la BBC de Escocia dijo al Comité de Asuntos Escoceses que pensaba que los traidores “calificarían como escoceses” según tres criterios establecidos por el regulador de radiodifusión Ofcom.
Afirma que las producciones deben realizarse desde una “base sustancial” en Escocia.
Al menos el 70 por ciento del presupuesto de producción debe gastarse en Escocia y al menos el 50 por ciento debe gastarse en el equipo de producción, pero Escocia debe considerarse su lugar normal de empleo.
A pesar de filmarse en Sheffield y producirse en Londres, la programación de la BBC cuenta para los gastos escoceses, ya que la empresa alquila una pequeña oficina en Glasgow. El elenco es fotografiado.
El Sr. Strachan denunció el reclamo de Miss Valentine y aconsejó Alrededor del cinco por ciento de los roles son asumidos por escoceses.
Añadió en una publicación de LinkedIn que Studio Lambert tiene su sede en Londres y solo tiene una oficina de producción temporal en Inverness-shire.
El director general de la BBC, Tim Davey, dijo esto hoy Quiere que aumente el número de traidores.
Hablando en el Parlamento escocés George Adam, del SNP, le preguntó si el exitoso programa era una producción escocesa, diciendo: “Señor Davey, si estuviera en The Traitors y lo usara como excusa o defensa, sería deportado esa noche”.
Davey dijo que nunca aparecería en un reality show y agregó: “No es una excusa, no estamos tratando de jugar un número, no estoy interesado en eso”.
‘No estoy tratando de poner excusas, no tengo nada por qué poner excusas.
En noviembre, un informe de Oliver & Ohlbaum Associates Ltd, encargado por Screen Scotland, encontró que muchos de los programas escoceses de la BBC en realidad fueron encargados en Londres.
David Smith, director de Screen Scotland, dijo en ese momento que le preocupaba que la corporación estuviera “derrotando el propósito de las cuotas de producción” y “limitando el impacto económico de la contratación de ‘talento escocés’ por parte de la BBC en la economía escocesa”.
El exitoso programa de la BBC terminará mañana.
Y la anticipación por el programa de esta noche es aún más ferviente gracias al adelanto de un nuevo superpoder para uno de los concursantes que llegó a la última semana.
Con solo tres episodios restantes hasta el crescendo del viernes por la noche, el programa ha mezclado las cosas este año, con la aparente introducción de The Seer, un personaje extraído de Werewolf, un juego de cartas de culto en el que se basa libremente el programa.
El nuevo giro del programa fue revelado por la presentadora Claudia Winkelman en el último minuto del episodio final, cuando dijo a los reunidos en la mesa redonda: “Alguien obtendrá un poder extraordinario que puede cambiar todo el juego”.
Una cámara se desplaza para vislumbrar el lomo de un libro, que dice “El Vidente”, lo que parece confirmar cuál es el superpoder.
El juego de cartas del hombre lobo ha conquistado a los fans durante décadas, requiere tanto pensamiento estratégico como impresionantes habilidades de actuación, y ha sido llamado el “juego de fiesta para fans”.
Enfrenta a un pequeño grupo informado llamado “lobos” contra una mayoría desinformada conocida como “aldeanos”. Cada equipo intenta engañar al otro equipo para ganar.
En el juego, The Seer puede adivinar en secreto la verdadera identidad del hombre lobo y luego ayudar a ‘The Villagers’, el equivalente de ‘The Faithful’.
Directo a casa, pero ¿puede The Vidente deshacer a los traidores? Un giro inesperado pondrá a Charlotte (en la foto) y a la co-traidora Mina en el camino de un premio proyectado de £120.000.
Avance: En el episodio final, la presentadora Claudia Winkleman le dijo al resto de los concursantes que se introduciría un nuevo superpoder: un libro con las palabras The Seer que parecen referirse a un personaje del libro de juego de cartas Werewolf, en el que se basa libremente el programa. basado.
En el juego de rol Werewolf, en el que se basa Traitor, The Seer puede adivinar subrepticiamente la verdadera identidad de un hombre lobo y luego ayudar a ‘The Villagers’, el equivalente de ‘The Faithful’.
Basado en un juego de rol y deducción llamado Mafia desarrollado por el creador ruso Dmitri Davydov en 1986, Werewolf, también conocido como Wolf, tiene algunos fanáticos famosos.
Los futbolistas ingleses Jude Bellingham y Trent Alexander-Arnold incorporaron la imagen del juego en sus celebraciones de goles en la Eurocopa el año pasado.
Judd Bellingham marcó su gol crucial ante Serbia en el torneo Se arrodilló y se cubrió la cara con una mano, mientras Alexander-Arnold reflejaba el gesto.
La estrella del Real Madrid le dijo a la BBC el verano pasado: “Cuando interpretamos a Wolf, a uno de los miembros del personal le encanta la cara que pone cuando no entiende lo que está pasando, así que fue una celebración en grupo pequeño para el equipo de Wolf”.
Otros personajes que pueden incluirse en Traitors of the Werewolf en el futuro incluyen médicos, brujas y un borracho del pueblo, que deberá pasar todo el juego ebrio, entre otros.
