La BBC se estaba preparando para una respuesta de Donald Trump esta noche cuando su presidente advirtió a su personal sobre “circunstancias desafiantes”.
Samir Shah dijo que había sido una “semana difícil” mientras los jefes de la corporación esperaban un esperado estallido del presidente de Estados Unidos después de que se negara a cumplir con todas sus demandas a raíz de una controversia sobre un discurso editado.
Trump ha fijado como fecha límite esta noche para una oferta completa de retractación, disculpa y compensación, o enfrentará una demanda de mil millones de dólares (£ 760 millones) por una edición engañosa de su discurso antes de los disturbios en el Capitolio.
Los jefes de la corporación optaron por negar el desafío y se disculparon por la edición mostrada en su programa Panorama el jueves por la noche, pero se negaron a admitir que Trump tenía derecho legal a recibir una indemnización.
Los editores produjeron un clip el 6 de enero de 2021 en el que Trump aconsejaba a sus partidarios que “entraran al Capitolio” con él y “lucharan como el infierno”, pero unieron las dos declaraciones con aproximadamente una hora de diferencia. Los conocedores dijeron que esperaban una respuesta contundente del presidente.
En una carta dirigida hoy al personal de la BBC, vista por el Daily Mail, Shah dijo que había “escrito personalmente al presidente Trump para disculparse”, pero “aunque la BBC lamenta sinceramente la forma en que se editó el videoclip, no estamos de acuerdo en que la acusación de difamación tenga fundamento”.
Shah agradeció al personal por su resiliencia en “circunstancias difíciles que aprecio plenamente”.
La BBC admitió que “nuestra edición creó inadvertidamente la impresión de que estábamos mostrando una parte ininterrumpida del discurso… y dio la impresión equivocada de que el presidente Trump estaba pidiendo una acción violenta directa”.
Trump ha fijado como fecha límite esta noche para una oferta completa de retractación, disculpa y compensación, o enfrentará una demanda de mil millones de dólares (£ 760 millones) por una edición engañosa de su discurso antes de los disturbios en el Capitolio.
El director general de la BBC, Tim Davey, y la jefa de noticias de la BBC, Deborah Ternes, cayeron sobre sus espadas el domingo.
A principios de esta semana, Trump comentó: “Creo que tengo que (demandar). ¿Por qué no? Engañaron al público y lo admiten. Es uno de nuestros mayores aliados, supuestamente nuestro mayor aliado. Es un incidente muy triste.
“De hecho, cambiaron mi discurso del 6 de enero, que fue un discurso hermoso, muy tranquilo, y lo hicieron radical”.
Trump le dijo a Fox News que si la BBC no actuaba, no tendría más remedio que ejercer sus derechos legales y equitativos…
El equipo legal de la BBC envió una carta a Trump citando cinco razones por las que creía que no tenía un caso que responder, incluido que el documental estaba restringido al público del Reino Unido, que Trump no había sido perjudicado -porque había sido reelegido- y “no estaba diseñado para confundir, sino para acortar un discurso largo”.
La Secretaria de Cultura, Lisa Nandy, dijo al programa Today de BBC Radio 4 que los estándares y directrices editoriales de la corporación “no eran lo suficientemente fuertes en algunos casos y no se aplicaban consistentemente en otros”.
Nandy insinuó que podría bloquear a los nombramientos políticos de la junta directiva de la BBC cuando se le preguntó si el miembro de la junta y ex director de comunicaciones de Theresa May, Sir Robbie Gibb, se había excedido en sus competencias.
Los sindicatos y los parlamentarios pidieron la destitución de Sir Robie después de que se le culpara de informes que planteaban preocupaciones sobre la edición de los discursos de Trump. Nandi dijo que la percepción de influencia política era un “tema” que examinaría en la próxima revisión de los estatutos.
