La cantante india Asha Bhosle, cuya voz definió el cine de Bollywood y cuya carrera abarcó casi ocho décadas, falleció en Mumbai a la edad de 92 años.
Bhosle, que grabó más de 12.000 canciones, se convirtió en el pionero más destacado de la reproducción de canciones en su país: grababa pistas que luego los actores sincronizaban con los labios de las películas. Adoptó audazmente el cabaret y las melodías de influencia occidental para crear una identidad musical distintiva.
La familia de Bhosle dijo que murió el domingo después de ser hospitalizado por fatiga extrema y una infección en el pecho.
La noticia de su muerte generó homenajes y buenos recuerdos por parte de políticos, artistas y estrellas del deporte.
El primer ministro indio, Narendra Modi, dijo que estaba profundamente entristecido por su muerte. “Su extraordinario viaje musical, a lo largo de décadas, ha enriquecido nuestro patrimonio cultural y tocado innumerables corazones en todo el mundo”, afirmó. “Continuará inspirando a generaciones y su música resonará para siempre en la vida de las personas”.
El Ministro del Interior, Amit Shah, dijo que Bhosle tocó a millones con su voz y “dejó una huella indeleble no sólo en hindi, marathi, bengalí, tamil, gujarati y muchos otros idiomas, sino también en las canciones populares”.
La actriz y política de Bollywood Hema Malini dice que todavía se está adaptando a la noticia. “No puedo creer cómo un hombre tan lleno de vida, que dio tanta vitalidad y carácter a sus canciones, nos dejó afligidos”. ella dijoY añadió que la muerte de Bhosle fue una “enorme pérdida… para toda la India que nunca podrá ser compensada ni reemplazada”.
Compositor y productor AR Rahman dicho: “Vive para siempre con su voz y su aura… qué artista”.
Jugador de críquet Sachin Tendulkar dicho El domingo fue “un día de profunda tristeza para la India y para los amantes de la música de todo el mundo” y agradeció a Bhosle por “llenar nuestras vidas de calidez, gracia y música inolvidable”.
Las canciones más populares de Bhosle van desde un número de cabaret de Bollywood titulado Piya tu ab hasta un jaa, que se traduce aproximadamente como Ven a mí, mi amor, hasta In Ankhon Ki Masti (La travesura en mis ojos).
Nació el 8 de septiembre de 1933 en una familia de músicos y sus cuatro hermanos se convirtieron en cantantes y músicos consumados. Su hermana mayor, Lata Mangeshkar, era una cantante a la que llamaban el “ruiseñor de la India”.
A menudo comparado con Mangeshkar, quien murió en 2022, Bhosle siguió su propio camino, abrazando géneros que van desde el pop hasta el folk.
Su vida temprana estuvo marcada por luchas, incluido un matrimonio problemático a la edad de 16 años. Se convirtió en una de las voces más versátiles y reconocidas del cine indio, recibiendo el prestigioso premio Dadasaheb Phalke en 2000 y dos nominaciones al Grammy.
Su talento se hizo más conocido entre el público occidental. Inclínate señora través de su colaboración de 1991 con Boy George y el tributo de Cornershop de 1997, Brimful of Hope. Apareció en el álbum de Gorillaz The Mountain, que se lanzó a finales de febrero.
El cantante y guitarrista de Cornershop, Tejinder Singh, dijo el domingo: “El poder de amar en tantos idiomas y dialectos ha llegado a tan pocos, y aún menos han llegado a tantos, que la maravilla desgarradora que nos brindó su canción”.
Fuera de la música, alimentó su pasión por la comida lanzando la cadena de restaurantes Asha en Dubai y Gran Bretaña.
En declaraciones a The Guardian en 2016, Bhosle dijo que había llevado una vida difícil pero gratificante. “Enfrenté la vida hacia adelante, enfrenté la lesión, nunca miré atrás y estoy orgullosa de lo que he logrado”, dijo.
“Estoy feliz de darlo todo a mi familia y tener éxito en la carrera que he elegido. La música me ha brindado mucho consuelo durante mis momentos difíciles. Me ha traído fama y fortuna y se lo debo todo a la música. He disfrutado de mi vida. Ha habido muchas tragedias pero también muchos momentos felices. He tomado ambas cosas y si pudiera hacerlo todo de nuevo, volvería a tocar toda mi vida”.
La Agence France-Presse, Reuters y The Associated Press en Mumbai contribuyeron a este informe.
