- La clásica comedia de situación de los años 70 protagonizada por Wendy Craig tiene líneas controvertidas
- En el episodio Breaking the Silence, su personaje Rhea anhela emoción.
- Pero Dame Joan Bakewell encabezó la protesta y preguntó: “¿Alguna vez esto fue una broma?”.
Se ha pedido a la BBC que corte una línea en la comedia de situación de los 70 Butterflies en la que la estrella Wendy Craig dice: “Quiero que me violen”.
El episodio, llamado Breaking the Silence, sobre el personaje de Craig, Rhea, que anhela escapar de su miserable vida, se volvió a emitir en BBC Four la semana pasada, pero todavía está en iPlayer.
La veterana presentadora de la BBC, Dame Joan Bakewell, encabezó la protesta diciendo: “¡Corten la cola!”. No es una frase de ‘broma’: ¿lo fue alguna vez?
En la comedia de Carla Lane, que se desarrolló entre 1978 y 1983, la señora Craig se casó con Geoffrey Palmer, un ama de casa aburrida, con un hijo, Nicholas Lyndhurst.
En el segundo episodio de la primera serie, en 1978, contempla opciones para darle vida a su vida, enumerando el adulterio, el robo en tiendas y correr desnudo por Harrods.
Se le ha pedido a la BBC que corte una línea en la clásica comedia de los 70 Butterflies donde la estrella Wendy Craig dice: “Quiero ser violada”.
La comedia de Carla Lane, que se desarrolló entre 1978 y 1983, presenta a la señora Craig casada con el ama de casa aburrida Geoffrey Palmer, con Nicholas Lyndhurst (derecha) como uno de sus hijos.
Dijo: “Estoy harto, irremediablemente harto”. Quiero dibujar vida a través del buzón. Quiero que alguien me reciba en el tren.
‘Quiero correr por el campo descalzo, sin bragas, sobre ranúnculos. ¡Quiero que me violen!’
Luego se llevó la mano a la cara, sorprendida por su comentario.
Quizás la escena no generó controversia cuando apareció por primera vez.
Pero con el paso de los años, las actitudes a la hora de hacer referencia a la violencia sexual en la televisión han cambiado.
La novelista Dame Margaret Drabble estuvo de acuerdo en que se debería cortar la línea y dijo: “Todas las referencias a la violación dan argumentos a aquellos que todavía piensan que la violación es motivo de risa”.
La actriz Dame Maureen Lippmann añadió: “Después de los problemas de abuso doméstico y el mal cruel de la violación como arma de guerra, creo que esa línea debería cruzarse”.
“Wendy Craig es una actriz tan genial que podemos ver en su cara lo que cree que quiere. Muchas mujeres saben exactamente lo que significa el personaje.’
Butterfly se volverá a emitir en BBC Four y, antes del episodio de la semana pasada, un locutor dijo que la comedia “incluye un lenguaje que algunos de ustedes pueden encontrar ofensivo”.
En iPlayer, una advertencia escrita antes del episodio dice que “contiene lenguaje que puede ofender”, una advertencia que a menudo puede referirse a lenguaje políticamente incorrecto.
El sábado, la BBC se negó a comentar sobre la advertencia sin mencionar la línea de violación y si debería eliminarse.
En el segundo episodio de la primera serie, en 1978, el personaje de Wendy Craig contempla opciones para darle vida a su vida, denunciando el adulterio, el robo en tiendas y corriendo desnuda a Harrods, además de la violación, cortándose la línea.
La autora Kathy Lette dice que, en general, no apoya las advertencias desencadenantes, pero “en mi opinión, no es una advertencia lo suficientemente fuerte”.
‘Lo que Rea quiere decir es que quiere ser deseada y devorada.
“La declaración de Rea concluye que la palabra ‘violación’ es para diversión, no para frivolidad”, dijo.
La Sra. Craig, de 90 años, fue nombrada CBE en 2020. Miss Lane murió en 2016 a los 87 años.
